{463}{608}/Nazywam się Max.|/Mój wiat to ogień i krew. {609}{686}/- Dlaczego ich krzywdzicie?|/- Chodzi o ropę, głupku! {687}{753}/- Rozgorzały walki o ropę.|/- Zabijamy za benzynę. {754}{879}/- Na wiecie kończy się woda.|/- Toczš się wojny w wodę. {880}{942}/Kiedy byłem glinš. {943}{1016}/Wojownikiem szos,|/szukajšcym sprawiedliwoci. {1017}{1135}/- ...doprowadziło to do paranoi.|/- Ludzkoć oszalała, wyniszcza się. {1136}{1211}/- Termonuklearna zagłada...|/- Ziemia stała się jałowa. {1211}{1311}/- Nasze koci sš zatrute.|/- Żyjemy o połowę krócej. {1313}{1445}/Kiedy upadł znany nam wiat...|/każdy z nas był na swój sposób rozbity. {1445}{1554}/Ciężko było ocenić,|/kto był bardziej szalony... {1569}{1678}/Ja czy cała reszta? {1802}{1875}/Gdzie jeste? {2014}{2048}/Gdzie jeste, Max? {2049}{2099}/- I znowu się odzywajš.|/- Max Rockatansky. {2100}{2186}/Wdzierajš się do najgłębszych|/zakamarków mego umysłu. {2188}{2260}/Pomóż nam, Max!|/Obiecałe nam pomóc! {2335}{2479}/Powtarzam sobie,|/że nie mogš mnie dopać. {2481}{2553}/Że od dawna nie żyjš. {3907}{4042}/Uciekam i przed żywymi,|/i przed zmarłymi. {4043}{4210}/Polujš na mnie padlinożercy.|/Przeladujš ci, których nie ochroniłem. {4409}{4501}/Egzystuję więc na tym pustkowiu... {4587}{4699}/ograniczony|/do pojedynczego instynktu: {4700}{4770}/przetrwania. {5367}{5523}GRUPA KRWI 0 RH-|UNIWERSALNY DAWCA {6660}{6773}Max, to ty?|Gdzie byłe? {6816}{6918}Pomóż nam!|Gdzie byłe, Max? {7289}{7369}Przestań uciekać, Max!|Przestań uciekać! {7370}{7508}- Dałe nam umrzeć!|- Pozwoliłe nam umrzeć! {7510}{7569}/Obiecałe nam pomóc! {8021}{8076}Bšdcie wiadkami! {8372}{8559}{y:b}MAD MAX:|{y:b}NA DRODZE GNIEWU {8561}{8648}{c:$1f1fff}.:: GrupaHatak.pl ::. {8650}{8823}{y:u}{c:$1f1fff}Tłumaczenie:|Seki & rarehare {8824}{8914}{y:u}{c:$1f1fff}Korekta:|Igloo666 {9333}{9408}- Jestemy War Boys!|- War Boys! {9409}{9484}- Kamakrazee War Boys!|- War Boys! {9485}{9563}Fukushima!|Kamakrazee! {9577}{9637}Zaczepione! {9643}{9737}- Jedziemy do Gas Town!|- Gas Town! {9738}{9851}- Dzi wieziemy Aqua Colę!|- Aqua Colę! {9853}{9929}/- Wieziemy produkty!|/- Produkty! {9931}{10048}- Wieziemy też Mleko Matki!|- Mleko Matki! {10626}{10711}Joe! Joe!|Immortan Joe! {11206}{11303}Powitajcie Immortana Joego! {11478}{11639}Raz jeszcze wysyłamy mojego War Riga,|by przywieć bajurę z Gas Town {11640}{11721}i naboje z Farmy Pocisków. {11722}{11863}Raz jeszcze chylę czoła|przed mojš imperatorkš Furiosš. {11864}{11958}Pozdrawiam też moich|krótkowiecznych chłopców, {11959}{12023}którzy przez wiecznoć|mknšć ze mnš będš {12024}{12144}- po drogach Walhalli.|- V8! V8! V8! {12145}{12213}Jam jest waszym odkupicielem! {12214}{12425}To dzięki mnie powstaniecie|z popiołów tego wiata! {12576}{12639}Nadcišga.|Szykujcie się. {12639}{12725}Tak, tak. {14091}{14203}Nie uzależniajcie się od wody. {14204}{14360}Zapanuje nad wami|i nie zniesiecie jej braku. {14915}{15073}Wynocha!|Pozbšdcie się ich! {15302}{15369}Powiadom Gas Town.|Konwój wyruszył. {16013}{16084}Mam tu War Boya,|który jedzie na oparach. {16087}{16150}Podłšcz tego długowieczniaka. {16218}{16288}Ostrożnie tam.|To uniwersalny dawca. {17660}{17731}Szefowo, nie jedziemy do Gas Town? {17769}{17820}Na Farmę Pocisków? {17863}{18006}- Jedziemy na wschód.|- Przekażę to pozostałym. {18008}{18095}Nowe rozkazy!|Walimy przed siebie! {18097}{18154}Nie jedziemy po zaopatrzenie! {18155}{18180}Naprzód! {18181}{18240}- Ace, co jest grane?|- Jedziemy na wschód. {18241}{18310}- Dlaczego?|- Nie wiem. Taki rozkaz. {18734}{18755}Dobre. {18756}{18836}Tatku!|Wiesz o tym? {18841}{18926}Twoje produkty|nie jadš do Gas Town. {19138}{19240}Zjechała z drogi...|na wrogie terytorium. {19290}{19344}Dlaczego to zrobiła, ojcze? {19377}{19410}- Daj zobaczyć!|- Rictus! {19411}{19454}- Chcę zobaczyć!|- Rictus. {19455}{19528}Sprawd, co niepokoi tatuka! {20182}{20286}Splendid?|Angharad?! {20287}{20398}NASZE DZIECI|NIE BĘDĽ WATAŻKAMI {20399}{20518}KTO ZNISZCZYŁ WIAT? {20521}{20597}- Gdzie one sš?|- Nie sš twojš własnociš! {20598}{20630}Pani Giddy! {20631}{20751}Nie możesz posiadać człowieka.|Prędzej czy póniej kto się postawi! {20752}{20812}Dokšd je zabiera?! {20813}{20897}Ona ich nie zabrała!|Błagały jš, by je wzięła! {20914}{21010}- Dokšd je zabiera?|- Z dala od ciebie. {21623}{21682}Co się dzieje? {21706}{21743}Slit! {21744}{21774}Co jest grane? {21776}{21829}- Slit!|- Zdrada! {21830}{21866}Imperatorka nie wykonuje poleceń. {21867}{21932}- Imperatorka?|- Furiosa. {21933}{21980}Ukradła Immortanowi wiele rzeczy. {21981}{22030}- Jakich rzeczy?|- Reproduktorki. {22031}{22118}Jego cenne reproduktorki.|Chce je odzyskać. Nietknięte. {22289}{22398}Poprzez moje czyny|składam mu czeć. V8. {22419}{22501}V8! V8! V8! {22654}{22701}- To moja kierownica.|- Ja prowadzę. {22702}{22768}- Jeste moim lansjerem.|- To włanie awansowałem! {22769}{22814}Nie dzi.|To mój dzień. {22815}{22834}Spójrz na siebie. {22835}{22888}Jeli nie możesz wstać,|nic ci po udziale w wojnie! {22889}{22981}- On ma rację, synu.|- Nie umrę tu jak mięczak! {22982}{23024}Już jeste trupem. {23025}{23097}- Potrzebuję doładowania.|- Nie ma na to czasu! {23098}{23179}Wemiemy mój Worek z Krwiš.|Wemiemy go i przywišżemy do lancy. {23180}{23231}Ma założony kaganiec.|To srogo poršbane. {23232}{23328}Dokładnie! Napędza mnie|wysokooktanowa, szalona krew. {23423}{23479}Jeli umrę... {23481}{23568}będzie to pamiętna mierć|na drodze gniewu. {23732}{23822}Organic, przytrocz do wozu|jego Worek z Krwiš. {23823}{23873}Robi się. {24083}{24129}Co jeszcze mi zabiorš? {24130}{24204}Najpierw spucili mi krew,|a teraz zakosili brykę! {25100}{25143}Immortan! {25157}{25217}Immortan Joe! {25263}{25311}Spojrzał na mnie! {25314}{25387}- Spojrzał prosto na mnie!|- Lampił się na Worek z Krwiš! {25388}{25447}Odwrócił głowę!|Spojrzał mi w oczy! {25448}{25641}- Lukał na horyzont!|- Nie. Czeka mnie Walhalla! {25693}{25751}Pies was jebał! {25800}{25868}Immortan! {26356}{26424}Patrzcie! {26549}{26586}Szefowo. {26598}{26746}Wozy z Cytadeli wystrzeliły flary.|Wzywajš posiłki z Gas Town i Farmy Pocisków. {26747}{26835}Co to ma być?|Wsparcie? Przynęta? {26838}{26888}Objazd. {27252}{27358}Co ten War Rig|robi na naszym terenie? {27360}{27413}Nierozsšdnie.|Ale witamy. {27645}{27684}Z prawej! {27749}{27835}Buzzardy po prawej!|Zachowajcie czujnoć! {27836}{27885}Nie spuszczać ich z oczu! {27946}{28034}Zawracamy i cišgamy je|na nasze wsparcie? {28062}{28166}Nie. Damy radę.|Zostawimy je w tyle. {28234}{28296}Naprzód!|Grzejemy! {28361}{28395}Gotuj broń! {29097}{29141}Morsov! {29211}{29254}Do ataku! {29540}{29602}Wojna! {29768}{29793}Gotowy! {30856}{30918}Jest nasza, Slit!|Jest nasza! {30919}{30998}Najpierw zdejmiemy|tego Buzzarda na tyłach! {31123}{31152}Szykuj się! {31246}{31292}Uwaga na głowę! {32117}{32172}Wstawaj!|Dasz radę! {32291}{32324}Morsov! {32354}{32410}- Morsov!|- Nie! {32411}{32503}- Bšdcie wiadkami!|- wiadek! {32607}{32636}Leć! {32750}{32799}wiadek! {32825}{32929}- Kiepawo, Morsov!|- Kiepawo! {33735}{33772}Podjed bliżej! {33852}{33885}Nadjeżdżajš! {34313}{34441}- Nie mamy tam czym oddychać!|- Schowaj się! Ale już! {34727}{34756}Wycofać się! {34776}{34858}- Co się dzieje?|- Hydraulika! {35536}{35618}A teraz odstawmy dziewki do domu. {36223}{36331}Myli, że może nas zgubić, ojcze.|Bierze nas za głupców. {36332}{36383}Myli, że nas tam zgubi! {36834}{36922}Gaz do dechy! {37052}{37172}- Dlaczego się nie zatrzymasz?|- Z drogi! Odsuń się! {37173}{37248}Co ty zrobiła?! {37768}{37850}Potrzebujemy przeciwwagi.|Przerzuć Worek z Krwiš do tyłu. {38082}{38167}Za nimi! {38785}{38881}- Pożegnaj się z szyjš.|- Wjeżdżamy, Slit! {40369}{40433}Szybciej!|Prawie jš mamy! {40640}{40709}No dalej!|Jed prosto! {41356}{41442}Co za dzień!|Co za wspaniały dzień! {41891}{41984}Jestem tym...|który chwyta słońce... {42028}{42103}zmierzajšc ku Walhalli! {42140}{42203}Bšd mi wiadkiem,|Worku z Krwiš! {42283}{42330}Bšd wiadkiem! {42890}{42960}Żyję, zginę,|znów będę żyć! {48291}{48343}Nie wracamy. {49020}{49062}Wody. {50383}{50422}Ty. {50767}{50912}Angharad, to tylko wiatr,|czy szaleńcza obsesja? {53033}{53063}Mam! {54057}{54131}Chwała nam, Worku z Krwiš.|Capnęlimy jš żywš. {54132}{54197}Zaciuka jš.|Zaciuka! {54198}{54279}Nożyce.|Łańcuch. {54431}{54478}Spójrz na nie. {54478}{54545}Takie błyszczšce,|takie chromowane. {54546}{54657}Będzie bardzo wdzięczny.|Możemy prosić o cokolwiek. {54658}{54745}Ja chcę poprowadzić War Riga.|A czego ty sobie zażyczysz? {54746}{54840}- To moja kurtka!|- No jacha. {54841}{54885}Mógłby poprosić o co więcej. {54886}{54946}- Jedziemy do Gaju.|- Tylko ty i ja... {55286}{55367}Jedziemy do Gaju Wielu Matek. {55793}{55871}- Jakie to uczucie?|- Bolesne. {55872}{55929}Jak wszystko tutaj. {55962}{56027}Chcecie to przetrwać? {56089}{56156}To róbcie, co mówię. {56234}{56312}Bierzcie, co się da i w nogi. {57305}{57424}Wyłšczniki zapłonu.|Sama ustawiłam sekwencję. {57425}{57512}Ten wóz nigdzie|beze mnie nie pojedzie. {57561}{57667}- Wsiadaj.|- Nie bez nich. {57860}{57911}To zaczekamy. {58101}{58170}Liczysz na wdzięcznoć|gronego zbira. {58171}{58284}Uszkodziłe już jednš z jego żon.|Mylisz, że jak ci się za to odwdzięczy? {58409}{58507}Siedzisz w dwutysięcznokonnej|machinie wojennej z turbodoładowaniem. {58508}{58578}Powiedziałabym, że masz|pięć minut przewagi. {58762}{58830}Chcesz pozbyć się|tego żelastwa z twarzy? {59109}{59158}Jedziemy! {60199}{60318}Tyle nóg do postrzelenia, a wybrałe tę,|która należała do jego ulubienicy. {60732}{60810}- Cofnšć się!|- Drań! {61287}{61364}- Nie musisz tego robić, bo ci każe.|- A jaki ma wybór? {61365}{61397}Nic nam nie zrobi.|Potrzebuje nas. {61398}{61430}- Dlacz...
fajne_pliki_do_pobrania