{655}{700}Uwaga, pasażerowie. {703}{768}Pocišg odjeżdża o godz. 18:45. {770}{817}- Id do końca peronu.|- Dobra. {820}{944}Uwaga, pasażerowie|Pocišg odjeżdża o godz. 18:45. {1205}{1239}Mówię tylko, że {1242}{1312}"Kent Drake" nie jest|jego prawdziwym nazwiskiem. {1314}{1406}Widziałem jego akta i jego zdjęcie.|Mielimy z nim wideokonferencję. {1409}{1483}Wysoki, ciemny, przystojny.|Garnitur nieco przyduży jak na niego? {1507}{1578}Ponieważ jest superbohaterem|i kombinezon ma pod spodem. {1581}{1660}On nie jest superbohaterem.|Jest absolwentem szkoły wojskowej. {1663}{1732}- Superhero.|- Glasgow Medical School. {1735}{1817}- Włanie wrócił z Afganistanu.|- Marvel Superhero. {1819}{1872}To dobrze, czy le? {1874}{1932}Musisz pytać ... {1935}{2005}W każdym razie, chce|przejć z medycyny urazowej {2007}{2060}do medycyny sšdowej,|a Kent jest najlepszym o {2062}{2115}jakiego wnioskowałam na|asystenta lekarza sšdowego {2117}{2207}- odkšd przybył do Bostonu, więc ...|- rotacja co 6 miesięcy? {2209}{2249}Musisz cały czas próbować dowiedzieć się, {2251}{2345}czy ma moc superbohatera ...|czy nie. {2397}{2466}- Wow!|- Wujek Enzo chciał się go pozbyć. {2469}{2537}Rozumiem, dlaczego.|Jest okropny! {2539}{2610}Och, widziałam gorsze, a|nawet jeli jest, to był za darmo. {2613}{2656}Cóż, prawdziwa wartoć czego {2658}{2705}nie zawsze jest okrelane|jego cenš. {2707}{2787}Uprzejmiej byłoby powiedzieć|"to jest straszne!" {2789}{2879}Nie musicie na niego patrzeć.|Wiem, że to dla Frankiego. {2881}{2926}Frankie nie ma za grosz smaku.|Ale pewnie to kocha. {2929}{2997}- Rizzoli.|- Isles. {3000}{3048}Potrzebuję pomocy w przygotowaniu|miejsca dla Frankiego. {3050}{3118}To bedzie musiało czekać. Przepraszam. {3121}{3189}Założę się, że jest bardzo niewygodny. {3362}{3427}Ale wcišż za darmo! {3875}{3947}Rizzoli & Isles 6x01|The Platform / Peron {4143}{4204}Cóż, kolejna Jane Doe. {4207}{4252}Bezdomny znalazł jš dzi rano. {4255}{4333}- Nie jest w najlepszym miejscu.|- Chcesz, aby niczego nie zmieniać, tak? {4335}{4381}Tak, nie chcę nic stracić {4383}{4427}bo może być zawinięte z niš|w dywanie. {4430}{4527}- Hej, powodzenia, Frankie.|- Dzięki, Garcia. {4530}{4595}Wszyscy już wiedzš, że próbuję|zdobyć posadę Bric Komandora? {4598}{4661}Bo jadłe obiad|z każdym szefem w BPD. {4664}{4705}Cóż, nie każdy szef. {4708}{4767}Tak, tylko dlatego, że nikt nie|chce oglšdać jak je McCorskey. {4862}{4955}Powiedziałbym, że ma|zaburzenia skroniowe {4958}{5041}- Sprawia, że ??żucie jest trudne.|??- Och. {5044}{5103}Cóż, on nie wie, że to powiedziałe. {5106}{5160}Jeli czujesz się tak le, dlaczego nie|zabrać go na obiad? {5163}{5248}I nie czuje się tak le. {5250}{5297}mietnik został opróżniony dwa dni temu, {5300}{5349}więc ciało leżało w nim dokładnie|tyle czasu. {5352}{5417}Czy sš jakie biura lub mieszkania|blisko tej alei? {5420}{5451}Nie, to wszystko magazyny|i hale produkcyjne. {5453}{5548}Wyglšda na to, że ciało zostało|przeniesione z innego miejsca {5551}{5603}i sšdzšc po wielkoci tego dywanu, {5606}{5638}musiało je nieć dwóch ludzi. {5641}{5687}Dwóch ludzi, którzy nie mylš,|że kto mógłby dostrzec {5689}{5731}ciało w mietniku, w centrum Bostonu. {5734}{5797}Więc możemy wyeliminować|ludzi, którzy wyróżniajš się. {5799}{5848}- Klaunów.|- Blinięta syjamskie? {5850}{5915}McCorskeyego. {6020}{6071}Dopilnuję, aby mundurowi mieli|oko na {6073}{6123}dwie podejrzane osoby. {6125}{6204}- Centaurów.|- Piratów. {6207}{6257}??- Kataryniarzy. {6260}{6349}Cóż, każdy zauważy małpy. {6470}{6512}Przepraszam. {6594}{6683}- Przepraszam {6686}{6714}Dr. Isles. {6717}{6742}- Tak.|- Nie. {6745}{6837}- Czeć. Jestem Kent Drake.|- Miło cię poznać. {6840}{6881}A ty musisz być detektyw Rizzoli. {6884}{6925}- Tak. Czeć. {6927}{6975}Starszy kryminalistyk Chang, ona, {6978}{7094}trzyma się cile zasad. {7097}{7155}W każdym razie, Susie kazał mi|już zaczšć... {7157}{7217}..ale bałem się stracić najmniejsze|dowody ledztwa, {7220}{7264}więc ... owinšłem ciało|i włożyłem do worka próżniowego. {7266}{7298}Uważaj na dywan, proszę. {7301}{7379}Teraz, z uwagi na fakt,|że jest to Jane Doe, {7382}{7415}Wszytko co znalazłem położyłem|tutaj. {7417}{7467}Mam nadzieję, że może pomóc|w identyfikacji. {7469}{7537}- W plastikowym opakowaniu, na Jaybee.|- Tak, ale nie wiedziałem, {7540}{7627}jakie panujš tu zasady i procedury|więc skorzystałem z podręcznika. {7630}{7692}- Był pan bardzo zajęty.|- Tak, w strefie konfliktu, {7695}{7758}przyzwyczajony byłem pracować|bardzo szybko. {7820}{7848}Przepraszam.|Podobajš Ci się moje buty? {7851}{7897}- Sš bardzo wygodne. {7921}{7958}Powinna ubrać je kiedy. {7983}{8014}Nie. {8037}{8078}Nope! {8136}{8206}Wioska internetowa. {8246}{8280}Zamierzam tam jechać. {8346}{8417}- Miło cię poznać. {8448}{8510}- Czy ona zawsze tak?|- Tak. {8513}{8610}W najlepszy możliwy sposób.|Dobrze, zaczynajmy. {8613}{8684}Mamy tylko szeć miesięcy|do ukończenia szkolenia. {8742}{8782}To Mona. {8785}{8849}Mona Carson. {8852}{8893}Kiedy ostatni raz jš widziała? {8895}{8946}Kiedy dałam jej|ogłoszenie trzy tygodnie temu. {8993}{9134}Była tak miła.|Po prostu nie mogę uwierzyć, że ona ... {9137}{9198}Powiedziała, dlaczego|daje ten anons? {9212}{9338}Nie. Była jakby oderwana od|rzeczywistoci. {9341}{9422}- Musisz mieć jaki pomysł.|- Spike. {9425}{9479}- Czy to jej chłopak? {9481}{9527}Kiedy zaczęli|na poważnie, ona się zmieniła, {9529}{9623}stała się... nerwowa, jakby wycofana. {9625}{9686}Spike to prawdopodobnie nie jest|jego prawdziwe imię. {9689}{9761}Tak, nikt nie znał. {9764}{9817}Ale mam zdjęcie. {9821}{9867}Był na przyjęciu urodzinowym Mony. {9927}{10004}- On tak wyglšda?|- Takim go ostatnio widziałam. {10007}{10079}Nigdy nie go lubiłam,|ale jeli chodzi o przyjaciół, {10081}{10166}to trudno mi jest co powiedzieć. {10525}{10555}Uważaj na palce. {10558}{10594}Uważaj na palce. Ok. {10597}{10683}- W ten sposób.|- W porzšdku. {10686}{10734}Oh, Boże. {10814}{10888}Nie pamiętałam, żeby mieszkanie|Frankiego było takie miłe. {10890}{10942}Tak, to jest inne|mieszkanie. Przeprowadził się. {10945}{11026}- Co?|- Tak, tamto jest 2 piętra wyżej. {11029}{11108}Mylę, że wcisnęłam nie ten|przycisk windy. {11111}{11202}Bałam się, że dostanę przepukliny {11205}{11290}- całego ciała.|- To nie jest to, nie przepuklina. {11293}{11374}Tak, wiem o tym.|Jak to jest, że ja nic nie wiem, {11377}{11410}o nowym mieszkaniu Frankiego? {11413}{11522}- Uh ... on trzymał to w tajemnicy?|- Od kiedy? {11525}{11609}- Ja ...|- Oh! Co do cholery?! {11612}{11739}- Do tej pory, zgaduję.|- Widziałem twojš klatkę piersiowš. {11742}{11797}Tak, ale to zawsze było w pobliżu basenu. {11800}{11848}Mamo, co ty tu robisz? {11850}{11945}Dlaczego nie powiedziałe,|że masz nowe mieszkanie? {11948}{12013}Chciałem powiedzieć, ale|tak szybko wszystko się stało. {12016}{12088}- Nie ... wszystko już jest ustalone.|- Nie chcę tego fotela. {12090}{12139}- To ładny fotel.|- Jest okropny, {12142}{12265}- i postaram się o taki w inny sposób.|- Tak, w tajemnicy. {12268}{12351}Daj spokój, Janie.|Podobnie jak ty mam swoje tajemnice. {12354}{12428}Tak, mam tajemnice.|Mam prawo mieć tajemnice. {12431}{12474}Tobie nie wolno. {12500}{12575}Chciałem tylko, żeby było tu|ładnie, jak je zobaczysz. {12578}{12682}Tak, że wiesz, że twoje drzwi|nie będš już zastawione {12685}{12742}biurkiem młodszego brata. {12757}{12808}To takie słodkie. {12810}{12883}- Co z fotelem?|- Całkowicie nie mój styl. {12886}{12980}Wemiecie go na dół?|Szykuję się na randkę. {13023}{13062}Jasne. {13098}{13154}Oh.|Dobrze, dobrze. {13157}{13236}- Ja to zrobię.|- Mylę, że wyglšdasz wietnie. {13239}{13312}- Och.|- Należy nosić spodnie. {13317}{13345}Baw się dobrze. {13383}{13442}- Mamo, ten fotel jest ...|- za darmo! {13445}{13508}Darmowe z reguły jest brzydkie. {13553}{13627}Tak, okazuje się, że nasza ofiara|nie tylko zrezygnowała z pracy, {13630}{13674}zamknęła też konta na portalach|społecznociowych {13677}{13725}wyłšczyła telefon, przestała używać|karty kredytowej. {13728}{13775}Do tego wszystkiego, kiedy|przeszukali jej mieszkanie, {13778}{13803}znaleli zapakowane walizki. {13806}{13875}- Szykowała się do wyjazdu.|- Lub chciała ić do klasztoru. {13878}{13936}Obie dobre opcje by uciec|od złego chłopaka. {13939}{13991}Mylę, że jest kilka innych opcji,|które mogła rozpatrywać. {13994}{14078}Nie mogę znaleć żadnych połšczeń|do schroniska lub zgłoszeń na policję. {14081}{14183}Czy jest jaki dowód, że|Spike nadużywał przemocy? {14186}{14230}Jeden z sšsiadów powiedział, że|nigdy nie słyszał odgłosów walki, {14233}{14299}ale kilka tygodni temu, pochwaliła|Spike'a za fryzurę ... {14302}{14339}a on prawie rozerwał jej głowę. {14342}{14403}- Więc jest dziki i trochę ograniczony.|- Oczywicie. {14406}{14476}To był wystarczajšcy powód aby|Mona go zostawiła. {14479}{14521}Musimy go znaleć aby się tego|dowiedzieć {14534}{14598}Czy w jej mieszkaniu brakuje dywanu? {14601}{14675}Nie wiadomo. Tam jest drewniana podłoga. {14678}{14751}Gdyby to było proste, każdy|mógłby to zrobić. {14828}{14898}- Hollyday.|- Rizzoli. {14901}{14942}Brzmisz jakby, twoja mama|wołała na kolację. {14945}{15016}"Dzieci, chodcie do stołu.|Rizzoli jest gotowa aby podawać." {15019}{15095}- Nie wiem, wielu Włochów ta ma?|- Tylko wy. {15098}{15154}Bo moja mama powiedziała by to|80 decybeli głoniej {15157}{15205}i zwroty|"zanim ja" i "nie zmuszaj mnie" {15208}{15258}sš widocznie nieobecne. {15261}{15299}Poszłam tropem zapisów|w telefonie Mony. {15302}{15372}Zanim przestała go używać,|znalazłam wiele rozmów z ... {15375}{15447}- Cecilem Wilsonem.|- Czy to jej chłopak? "Spike?" {15450}{15508}Gdybym miała na imię Cecil,|wszystko byłoby milsze. {15511}{15574}- Masz adr...
fajne_pliki_do_pobrania