201404111149.pdf

(495 KB) Pobierz
Etyka i etykieta tłumacza:
Zagadnienia wprowadzające
Problemy praktyczne
Słowa klucze:
ETYKA
ETYKIETA
MORALNOŚĆ
SOVOIR-VIVRE
BON-TON
KINDERSZTUBA
GRZECZNOŚĆ
PROFESJONALIZM
Słownik języka polskiego PWN:
etyka
1. «ogół zasad i norm postępowania przyjętych w
danej epoce i w danym środowisku»
2. «nauka o moralności»
etyka lekarska
«zespół norm moralnych
dotyczących obowiązków i powinności lekarza w
jego postępowaniu z chorymi»
SJP PWN:
etykieta I
«obowiązujący sposób zachowania się
w pewnych środowiskach»
Słownik wyrazów obcych wyd. Europa:
etykieta
(fr. étiquette) 2. społ., polit. ustalony
zwyczajowo porządek i zachowanie obowiązujące
podczas oficjalnych, ważnych uroczystości, np.
spotkania przywódców państw, dyplomatów;
ceremoniał; formy towarzyskie obowiązujące w
danym środowisku.
SJP PWN:
moralność
1. «zespół ocen, norm i zasad określających
zakres poglądów i zachowań uważanych za
właściwe»
2. «całokształt zachowań i postaw jednostki lub
grupy, oceniany według jakiegoś społecznie
funkcjonującego systemu ocen i norm moralnych»
Zgłoś jeśli naruszono regulamin