[0][15]/Poprzednio: [15][46]Jeste pełen niespodzianek, D.|Uważajš cię za bardzo tajemniczego. [46][78]/Uradowałem się na wieć o tym,|/że zainteresował się pan mnš. [79][121]- Chcę, by mnie pan dostrzegł.|- Bym zobaczył, jak wspaniały jeste? [122][186]Morderca Jacobich i Leedsów wybrał ich.|Muszę wierzyć, że co ich łšczy. [186][213]/Znasz obraz Williama Blake'a,|/"Wielki Czerwony Smok"? [213][239]Jest pan drugš osobš,|która chce dzi obejrzeć Blake'a. [239][279]/W miarę swojej rosnšcej potęgi|/Smok musi znajdować kolejne rodziny. [280][311]I tak go ze sobš zabierzesz|bez względu na to, co mówi? [311][338]/Postaram się, by miał łatwo. [428][448]/Zjadł obraz. [454][480]- Zjadł?|- Tak. [488][523]Oddział w Nowym Jorku załamał się,|kiedy dowiedzieli się, co zjadł. [542][571]Zdjęli dwa częciowe odciski|z plastikowych przepustek, których użył. [571][604]Nic, ale to ten sam kciuk,|który był na oku pani Leeds. [613][651]- Co z docent z muzeum?|- Był delikatny. [651][678]Musieli jej założyć...|cztery szwy. [681][701]Łagodne wstrzšnienie mózgu,|ale jej nie zabił. [714][742]- Dlaczego?|- Lepiej by dla niego było, gdyby zabił jš [747][764]i ciebie. [768][787]Może próbuje przestać. [802][827]Mylisz, że da się go pchnšć|do bycia autodestrukcyjnym? [839][887]- Chodzi ci o samobójstwo?|- Mnie to pasuje. [887][918]Jeli naprawdę próbuje przestać,|to nie zabije się. [940][971]Jak mógłby mieć pewnoć,|że mierć wpłynie na to, co jest w nim? [982][1013]Musisz co o nim wiedzieć,|inaczej by go nie znalazł. [1059][1079]Jack Crawford, [1094][1113]rybak ludzi, [1124][1148]patrzšcy, jak mój spławik|płynie pod pršd. [1173][1203]Znów mnie złapałe. [1225][1251]Hannibal powiedział mi,|gdzie go znaleć. [1292][1339]On wie.|Wie, kim jest Smok. [1371][1391]Prawdopodobnie go leczył. [1500][1533]Olnił mnie, gdy zobaczyłem go|po raz pierwszy. [1537][1571]Jak gdyby Blake zajrzał ci do ucha|i zobaczył tam Czerwonego Smoka. [1581][1612]Zwiniętego w tobie.|Wokół ciebie. [1629][1662]Ta nowa dwoistoć ze Smokiem|dezorientuje cię. [1674][1695]Nasze wole były jednociš. [1725][1746]Ale nie teraz. [1760][1780]Nie od czasu niej. [1844][1893]Smok nigdy wczeniej|do mnie nie przemawiał. [1916][1937]To było przerażajšce. [1956][2007]- Co powiedział?|- Wymówił moje imię. [2038][2059]Pragnie jej. [2089][2110]Gdyby nie chodziło o potęgę|twojej przemiany, [2127][2154]gdyby nie chodziło o Smoka,|nigdy nie mógłby jej mieć. [2173][2209]Położyłem dłoń [2224][2259]na jej bijšcym sercu. [2295][2342]Słyszałem dwięk jej...|głosu życia. [2397][2427]Żyjšcš kobietę. [2459][2480]Jakie to dziwne. [2544][2593]Nie chcę oddawać jej Smokowi. [2598][2620]Smok jest teraz w twoim brzuchu. [2626][2666]Możesz wybrać dla niej życie.|Nie musisz martwić się miłociš do niej. [2694][2717]Zawsze możesz rzucić Smokowi|kogo innego. [2855][2899]Ciekawi mnie... Will Graham. [2919][2941]Dziwnie wyglšda jak na ledczego. [2959][3000]Niezbyt przystojny, ale...|z charakterem. [3023][3043]Ma rodzinę. [3150][3170]Ratuj się. [3234][3252]Zabij ich wszystkich. [3252][3307]{y:b}{c:$00008B3}.:: GrupaHatak.pl ::. [3307][3339]{y:b}{c:$00008B3}facebook.pl/GrupaHatak [3339][3379]{y:b}{c:$00008B3}Tłumaczenie:|Oin [3380][3415]{y:b}{c:$00008B3}Korekta:|Igloo666 [3421][3452]{y:b}{c:$00008B3}HANNIBAL [3x11]|...i Bestia wychodzšca z morza [4535][4555]Mam co do zrobienia. [4568][4614]Jasne. Jeli przeszkadzam ci|w pracy, mogę ić. [4620][4639]Nie. [4661][4688]Chcę, by tu była. [4714][4733]Naprawdę. [4753][4796]Mam pewien film,|który muszę przejrzeć. [4814][4859]- To nie potrwa długo.|- Ma cieżkę dwiękowš? [4888][4925]- Nie.|- Możemy zostawić muzykę? [4970][5010]A ja się tu na chwilę rozcišgnę,|jeli nie masz nic przeciwko. [5016][5046]Nie, nie ruszaj się. [5059][5079]Mam doć miejsca. [5097][5118]Obud mnie, jeli zasnę. [5368][5389]To twoje nocne zwierzęta? [5437][5458]Mylisz, że wiedzš,|że sš filmowane? [5493][5512]Nie. [5818][5837]- Mamo!|- Co? [5840][5860]Co jest nie tak z psami. [5983][6010]Mogły zjeć co,|czego nie powinny były. [6011][6032]Zaszły jaka zmiany w ich diecie? [6057][6092]Mšż zwykle sam przygotowuje|dla nich jedzenie, [6092][6136]ale wyjechał i to sporo pracy,|więc dostawały jedzenie z puszek. [6143][6183]- Wyprodukowane w Chinach?|- To le? [6183][6220]Jeli jest dla zwierzšt.|Psy cišgle się tym trujš. [6237][6282]- Czy psy umrš?|- Nie, nie um... Umrš? [6283][6304]Nie. Przywielicie je tu|bardzo szybko [6305][6333]i węgiel aktywny powinien|wchłonšć cokolwiek to było. [6341][6386]Pomogłoby, gdybycie przywieli|do badań próbkę tego, co jadły. [6387][6408]- Zrobię to juro.|- Dobrze. W międzyczasie [6409][6438]zatrzymamy psy na noc i będziemy|nadzorować ich powrót do zdrowia. [6443][6466]- Powinny z tego wyjć.|- Dziękuję. [6522][6542]Powiesz tacie? [6565][6596]Pamiętasz, jak zawsze mówiłam,|że tajemnice sš złe [6596][6616]i nie powiniene mieć żadnych? [6626][6679]Wprowadzam poprawkę|i tej na razie dotrzymamy. [6700][6726]- Tylko ty i ja.|- Mam kłamać? [6738][6765]To nie kłamstwo,|jeli trzymasz buzię zamkniętš. [6780][6802]Twój tata ma dosyć na głowie|bez martwienia się, [6803][6823]czy znowu otruję psy. [6843][6892]/PROSIMY NATYCHMIAST ZGŁASZAĆ|/OKALECZENIA ZWIERZĽT DO FBI [6899][6919]Nie jestem igraszkš losu... [6938][6956]tylko twojš. [6997][7040]- "Ujrzyj Wielkiego Czerwonego Smoka".|- I ujrzałe? [7059][7094]Muzeum w Brooklynie jest nieczynne|dla odwiedzajšcych we wtorki, [7094][7145]ale wpuszcza się badaczy.|Wiedziałe, że obaj wtedy pójdziemy. [7154][7186]Wysoka inteligencja|może przewidzieć wiele rzeczy. [7186][7209]Moja jest chyba|wystarczajšco wysoka. [7248][7267]Skontaktował się z tobš. [7291][7332]Niby w jaki sposób?|Ogłoszenie drobne? [7351][7377]Wyrazy zachwytu|na papierze toaletowym? [7385][7428]Jest tam rodzina,|która nie wie, że nadchodzi. [7458][7478]Możemy jš uratować. [7503][7549]- Powiedz mi, kim jest.|- Tego nie wiem. [7598][7642]Kiedy zamykasz oczy, Will,|to swojš rodzinę widzisz? [7675][7727]- Jak ich wybiera?|- Pewnie przez media społecznociowe. [7742][7769]Z ustawieniami prywatnoci|ostrożnoci nigdy za wiele. [7769][7806]- Wiesz, kim sš?|- Tak. [7845][7868]I jeste gotów|pozwolić im umrzeć. [7897][7946]Nie sš mojš rodzinš, Will.|I nie ja pozwalam im zginšć. [7964][7983]Ty to robisz. [8913][8946]Czekaj na mnie przy samochodzie.|Policz do stu. [8946][8982]Jeli zobaczysz kogo innego,|biegnij do drogi. [9783][9802]34... [10560][10579]Poczekaj tu. Stój! [10592][10612]Mamo! [10634][10654]Chod, szybko. [10678][10700]- Prawie cię zabiłem! Co ty...|- Połóż się. [10700][10720]Wracaj do samochodu. [11360][11381]Twoja mama przechodzi operację. [11481][11517]Powinienem wiedzieć|o czym jeszcze, żeby się niš zajšć? [11517][11538]Oboje jestecie tu bezpieczni. [11618][11642]Ten wariat chce cię zabić? [11650][11693]Nie...|Cóż, nie wiemy, czego chce. [11726][11746]Zabijesz go? [11772][11803]Nie. Złapię. [11819][11856]Umieszczš go|w szpitalu psychiatrycznym, [11856][11902]żeby go leczyć i powstrzymać|od skrzywdzenia kolejnych osób. [11942][11974]Mama Tommy'ego miała|takš małš gazetę. [11994][12039]Pisali, że zabiłe kogo i umiecili cię|w szpitalu psychiatrycznym. [12056][12076]To prawda? [12112][12131]Tak. [12190][12232]Martwi cię to,|że się dowiedziałe. [12254][12274]Ponieważ ożeniłem się|z twojš mamš. [12313][12350]To nie powiniene go zamykać,|powiniene go zabić. [12376][12397]Chcę pooglšdać baseball. [12712][12732]Gra jego drużyna? [12767][12795]Przeczytał o mnie|w artykule Freddie Lounds. [12825][12850]Musiałem się usprawiedliwiać|przed jedenastolatkiem. [12861][12882]Chowanie urazy ci szkodzi, Will. [12949][12970]Mylisz, że po tym|mnie stracisz, Jack? [12987][13008]Że mogę wrócić|do swojej rodziny? [13011][13033]- Przez chwilę tak mylałem.|- Racja. [13033][13067]A potem zdałe sobie sprawę z tego co ja,|czyli że nie mogę wrócić do domu. [13089][13114]Molly i Walter także, [13121][13147]nie dopóki Czerwony Smok|nie zostanie usunięty. [13946][13981]Przepraszam, że przeszkadzam.|Telefon do ciebie. [13981][14017]To twój prawnik.|Chcesz z nim rozmawiać? [14027][14047]Powiedział, dlaczego dzwoni? [14073][14094]To ja dzwoniłam do niego. [14111][14131]Aby potwierdzić,|że nie dzwonił. [14142][14164]Nie, odkšd uznano cię|za niepoczytalnego. [14174][14193]Mogłem ci to powiedzieć. [14210][14237]- Gdybym tylko zapytała.|- Dokładnie. [14263][14306]- Powiedziałby mi prawdę?|- Na swój sposób zawsze to robiłem. [14385][14428]Panie Metcalf, na razie to wszystko.|Dziękuję za pański czas. [14488][14508]Rozmawiałe z Zębowš Wróżkš. [14550][14581]Chyba zasłużył na prawo bycia znanym|z imienia, które sam wybrał. [14595][14656]- To Wielki Czerwony Smok.|- Rozpętałe piekło, doktorze Lecter. [14656][14700]- Często to robię.|- Masz, czego chciałe. [14715][14736]Nagle stałe się bardzo ważny. [14745][14770]Jest jeden sposób,|by tę ważnoć zachował... [14791][14810]wraz z wygodami. [14832][14853]Chcecie, bym|porozmawiał ze Smokiem. [14870][14902]Uważacie, że przez ostatniš porażkę|będzie szukał rady. [14903][14933]Ten kontakt ma działać|na naszš korzyć. [14933][14963]Będziemy namierzać każdš|twojš rozmowę telefonicznš. [14972][15012]Kiedy zadzwoni,|zatrzymaj go na linii. [15051][15075]Nie mogę odmówić mu|życzliwego ucha. [15092][15113]Bez wštpienia go potrzebuje. [15765][15785]Nie rób tego... [15817][15837]Nie rób tego... [16337][16356]D? [16378][16416]D? Jeste tu? [16564][16610]- Tak.|- Co tu robisz po ciemku? [16621][16665]- Skšd wiesz, że jest ciemno?|- wiatło jest wyłšczone. [16683][16703]Pamiętasz je? [16722][16742]wiatło. [16764][16803]Czy gorzej jest|ujrzeć je i stracić? [16827][16868]Wiem, że nigdy go nie dostanę,|ale pew...
alfonsyna