{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{228}- Nasz numer wyszedł genialnie.|- Wiem. {228}{309}Chcesz iść ze mną|na imprezę dla pracowników? {314}{367}Impreza dla pracowników?|I tak tam będę. {379}{465}Będę didżejował.|Jestem DJ-em Maska Narciarska. {465}{520}- To ty nim jesteś.|- Chcesz być moim partnerem? {551}{590}- Pewnie.|- Świetnie. {590}{626}- Do zobaczenia na miejscu.|- Dobra. {626}{662}- Albo mogę po ciebie wpaść.|- Co? {664}{705}Wpadnę po ciebie|i pójdziemy tam razem. {707}{736}- Jasne, pewnie.|- Dobra. {738}{794}- Będę w swoim domku.|- Będę miał na sobie maskę. {808}{837}- Dobra.|- Dobra. {842}{899}- Gdzie jest twój domek?|- Zaraz za domkiem przy jeziorze. {899}{935}- Dobra.|- Do zobaczenia na miejscu? {935}{964}- Dobra.|- Dobra. {964}{995}I załóż maskę. {995}{1038}Jasna sprawa.|Cześć! {1041}{1120}.:: Wet Hot American Summer: First Day of Camp [1x07] ::.|/Impreza dla pracowników {1122}{1163}21:59 {1165}{1244}Nie pytajcie, dla kogo bije dzwon,|moi drodzy obozowicze. {1244}{1280}/Bije dla ciebie. {1283}{1371}/Mamy godzinę 22:00 i wiecie, co to oznacza.|/Wyłączamy światła. {1371}{1422}/Czas, żeby każdy obozowicz|/powrócił do swojego domku, {1422}{1487}/podczas gdy impreza dla pracowników|/zacznie się rozkręcać. {1494}{1566}/Jeśli chodzi o mnie,|będę tu całą noc. {1573}{1623}Myślcie o mnie,|jak o swoim nocnym stróżu. {1638}{1688}Boże, Arty,|jeszcze tu jesteś? {1709}{1781}Wybiła godzina 22:00.|Śpij dobrze, obozie Firewood. {1781}{1815}I słodkich snów. {1825}{1858}Chodź, czas do łóżka. {1858}{1918}Mogę mieć przez ciebie kłopoty.|Jestem spóźniony na imprezę. {1920}{1959}Możesz dać mi jeszcze 10 minut? {2139}{2215}Spójrz na ten swój małpi strój,|przystojny diable! {2218}{2242}Dobrze wyglądam? {2244}{2295}- Shari zaraz tu będzie.|- Shari? {2302}{2362}Moja dziewczyna z ogólniaka, Vic.|Nie rób sobie jaj, człowieku! {2364}{2390}Jasne, ta Shari. {2393}{2436}Wyglądasz jak milion dolców. {2436}{2489}Dzisiejsza walka o kasę|będzie wyrównana. {2489}{2541}- O czym mówisz?|- Zakład o dziewictwo, pamiętasz? {2544}{2561}Posłuchaj, Victor... {2563}{2601}Tak, mamy zakład,|ale muszę ci coś powiedzieć. {2601}{2635}Shari nie jest jak tutejsze dziewczyny. {2635}{2688}Jest grzeczną dziewczyną.|Nie puszcza się. {2690}{2786}Najwyższy czas,|żebyś zakisił ogóra, jasne? {2786}{2834}Na imprezie będzie|cała beczka z alko, {2834}{2894}więc twoja dziewczyna na pewno|będzie w odpowiednim nastroju. {2894}{2935}- Do kogo dzisiaj uderzysz?|- To dobre pytanie. {2937}{3002}Bardzo dobre pytanie.|Lista jest długa. {3002}{3069}- A niejedna zamruga.|- Kuźwa. - Kuźwa. {3117}{3167}Zależy, kto pierwszy wzbudzi|zainteresowanie mojego Wacka. {3167}{3222}"Puk, puk. Kto tam?|Jesteśmy we dwie! {3225}{3270}Hej, wyluzujcie, laseczki.|Ustawcie się w kolejce, dobra? {3273}{3347}Nie mam zbyt wielu jajec do rozdania.|Jeden, dwa. Tyle". {3347}{3400}Prawdziwy z ciebie facet. {3400}{3450}Jesteś niesamowity.|Idealny. {3453}{3484}Dam ci małą wskazówkę. {3484}{3527}- To płyn po goleniu, łapiesz?|- Tak. {3527}{3594}Panienki uwielbiają,|kiedy twój towar ładnie pachnie. {3594}{3630}Nie wiedziałem. {3630}{3690}- Patrz na to.|- Dobra. {3695}{3728}- Im więcej, tym lepiej.|- Tak? {3750}{3771}Dobra. {3800}{3822}To naprawdę dużo. {3867}{3891}Aż stąd czuję. {3898}{3937}- Twoja kolej.|- Dobra. {4033}{4047}W ten sposób? {4050}{4090}Jeszcze trochę,|musi cię zapiec. {4174}{4265}Dokładnie tak. {4320}{4356}Boże, ale piecze. {4450}{4496}O boże! {4606}{4647}Nie mogę tego napisać. {4649}{4714}Nie, nie, nie.|Nie masz wyboru. {4716}{4752}Poinformowałem już reklamodawców. {4754}{4798}Oczekują wielkiej|letniej przygody z obozu. {4798}{4898}Ci ludzie to moi przyjaciele.|Znam ich od 12 godzin. {4901}{4941}Nie mogę ich skrzywdzić!|Nie zrobię tego. {4941}{5004}Ostrzegałem cię,|żebyś się za bardzo nie angażowała. {5004}{5069}- Ostrzegałem cię!|- Wiem. {5069}{5131}- Jesteś profesjonalistką!|- Tak, pamiętam. {5131}{5224}Więc zachowuj się jak taka|i natychmiast prześlij tekst! {5224}{5272}/Masz czas do północy! {5383}{5414}Hej, imprezowicze! {5414}{5450}To ja, DJ Maska Narciarska. {5450}{5502}Znany również jako Ben,|opiekun od teatru. {5502}{5534}To ja.|Zaczynamy. {5881}{5963}- Chcesz zatańczyć?|- Jezu, Katie. {5963}{6023}Najpierw mnie olewasz,|a teraz chcesz tańczyć. {6032}{6073}Jesteś jak gorąca i kwaśna zupa. {6076}{6119}Najpierw gorąca, potem kwaśna.|Gorąca, potem kwaśna. {6121}{6179}Życie to nie chińska restauracja. {6181}{6265}W menu jest więcej potraw|niż gorąca i kwaśna zupa. {6279}{6363}Może chociaż raz w życiu|spróbujesz wieprzowiny mu shu? {6370}{6442}Nigdy nie wiadomo.|Może ci posmakować. {6574}{6653}Wyglądasz dzisiaj pięknie.|Tak się cieszę, że tu jesteś. {6653}{6747}Denerwuję się trochę.|Nigdy nie byłam na imprezie z alkoholem. {6747}{6800}A co będzie, jeśli twoi przyjaciele|z obozu mnie nie polubią? {6800}{6867}Żartujesz sobie?|Zakochają się w tobie. {6867}{6917}Bardziej się martwię,|że to ty ich nie polubisz. {6941}{6994}Czasami potrafią być wulgarni. {6994}{7063}Ja też czasami|potrafię być wulgarna. {7090}{7135}Żryj cipę,|panie chujowy kurwi-fiucie. {7135}{7195}Nie wierzę,|że to powiedziałam! {7200}{7260}- Powiedziałam to!|- Boże! Jesteś niesamowita! {7260}{7370}Mam dzisiaj ochotę na trójkąt.|Uderzę do tych dwóch laseczek. {7538}{7569}Możemy w czymś pomóc? {7591}{7636}Przełożę to na później.|Na razie chyba są... {7749}{7771}Cześć. {7833}{7879}- Cześć. - Widziałam,|jak się na mnie patrzyłeś. {7881}{7912}Przepraszam, nie chciałem... {7922}{7989}Sprawdzałem, czy wszyscy się dobrze bawią.|Nie chciałem... {7991}{8094}Nie zamierzałem... {8109}{8171}Chodzi mi to, że nie skupiałem się|konkretnie na tobie. {8173}{8224}Więc podoba ci się to,|co widzisz? {8243}{8303}Tak, pewnie. {8322}{8358}Więc o co chodzi,|panie ważniaku? {8358}{8430}Czyżby największy twardziel na obozie? {8476}{8514}Tak, chyba tak. {8514}{8588}Jestem opiekunem od wycieczek. {8605}{8667}Lubię imprezować|i dobrze się bawić. {8667}{8706}Takie tam różne. {8706}{8821}- Co robisz dla zabawy?|- Wiesz, na przykład... {8917}{8965}Na przykład rżnięcie i takie tam. {9022}{9075}Mogę ci pokazać, jeśli chcesz. {9080}{9116}- Pewnie.|- Serio? {9118}{9228}- To chyba całkiem fajne, co nie?|- Tak! Bardzo fajne. {9240}{9329}Robię to cały czas,|więc dlaczego dzisiejsza noc miałaby być inna? {9329}{9401}Jesteś słodki.|Podobasz mi się. {9593}{9614}Co to za ubranie? {9617}{9665}Idziesz na całego! {9665}{9751}Yaron pożyczył mi|kolczyk i kamizelkę. {9751}{9789}A Donna dała mi koszulę. {9799}{9852}- Wygląda świetnie.|- Dzięki. {9852}{9921}Właściwie to nie jest świecąca.|Jest raczej dość ciemna. {9940}{10003}A ty?|Czym się zajmujesz? {10003}{10046}Jestem choreografką. {10051}{10123}Ale moją prawdziwą pasją|jest pisanie sztuk. {10135}{10168}Już jedna jest gotowa. {10168}{10214}"Kobieta, wino|i dlaczego świat jest okrągły". {10214}{10298}Światowa premiera odbędzie się w Westbeth,|więc jestem bardzo podekscytowana. {10298}{10355}Uwielbiam to miejsce.|West... {10379}{10418}Młody, chcesz to ze mną zrobić czy nie? {10442}{10535}- Tak, pewnie. Jak zawsze.|- Tak? {10535}{10600}No dobra.|To pójdę się odświeżyć. {10602}{10662}Spotkamy się za 30 minut|w twoim domku. {10665}{10739}Średnio cię znam,|więc weź ze sobą ze dwa zabezpieczenia. {10787}{10816}Albo cztery. {10854}{10895}Gumki! {10967}{11024}To moja dziewczyna, Shari. {11048}{11084}Miło cię poznać, Shari. {11089}{11168}Witaj na obozie Firewood.|Co nasze, to twoje. {11168}{11211}- Fajni są, co nie?|- Jacy mili. {11214}{11266}Jak długo chcesz|zostać na obozie? {11278}{11312}Tak długo,|jak Neil mi pozwoli. {11321}{11386}- Chyba ją na trochę zatrzymam.|- Neil to świetny gość. {11386}{11434}- Jest najlepszy.|- Neil jest wspaniały. {11437}{11458}Zapytaj kogokolwiek. {11458}{11489}Zapytaj kogokolwiek na obozie. {11489}{11542}Wszyscy mamy o nim|bardzo dobre zdanie. {11544}{11592}- Najlepszy z najlepszych.|- Najlepszy z najlepszych. {11592}{11628}Lepiej nie mogłaś trafić. {11628}{11688}- Mogłaś trafić gorzej.|- To na pewno. {11688}{11758}Ale lepszego od niego nie znajdziesz. {11789}{11899}Gumki. Zabezpieczenie.|Kupić zabezpieczenie. {11952}{11998}- Mogę jakoś panu pomóc?|- Tak. {12117}{12153}Czy mogę prosić o... {12189}{12314}- Grzebień i gazetę z programem?|- Pewnie. {12372}{12400}I wezmę jeszcze ten brelok. {12444}{12456}Co jeszcze? {12458}{12525}Talię kart.|Pewnie mi się przydadzą. {12551}{12652}Do tego...|Prezerwatywy i wazelinę. {12714}{12777}Proszę chwilę zaczekać.|Muszę zapytać kierownika o cenę. {12777}{12832}Chwilę.|Nie, nie, nie. {12832}{12868}Tony, ile kosztuje brelok? {12925}{12978}To nie dla mnie, przysięgam.|Nie mam nawet kluczy. {12978}{13050}Chcę tylko gumki i wazelinę.|Reszta mi niepotrzebna. {13053}{13081}Ile kosztuje brelok... {13081}{13110}Proszę przestać!|Nie! {13110}{13163}Tony, ten gość chce kupić brelok.|Ile to kosztuje? {13165}{13208}Nie chcę go!|Nie chcę breloka. {13208}{13225}Jasne. {13225}{13273}To dla kolegi.|Brelok jest dla kolegi. {13276}{13319}Jaka jest cena gazety z programem? {13319}{13371}Proszę dać mi tylko gumki i wazelinę|i już stąd znikam, dobrze? {13371}{13431}Potrzebna mi też cena talii kart... {13434}{13460}- Nie!|- I grzebienia. {13460}{13546}Daj mi te gumki i jebaną wazelinę! {13609}{13671}Brelok.|Co za zboczeniec. {14659}{14688}Ostatni akapit. {14707}{14748}/"Może to prawda,|/co mówią inni. {14760}{14803}Nastolatkowie to archetypy. {14803}{14882}Są tutaj wszyscy. {14899}{14925}/Miły chłopak. {14942}{14971}/Popularna dziewczyna. {14985}{15011}/Buntownik. {15019}{15047}/Grzeczna dziewczynka. {15050}{15081}/Kobieciarz. {15093}{15122}/...
rdk_82