[0][11]/Poprzednio: [11][30]/Wród was znajduje się|/pewien mężczyzna. [30][73]To jedyny człowiek,|który przeżył ugryzienie zombie. [78][121]CDC oferuje pokanš nagrodę|za bezpieczne dostarczenie Murphy'ego. [122][147]- Sporo osób pana szuka, panie Murphy.|- To nasz więzień. [147][174]- W takim razie go przejmuję.|- Zaklepalimy go sobie. [175][190]Nigdzie się z nikim nie wybieram. [191][224]- Cassandra... Co jej zrobiłe?|- Uratowałem jej życie, a ty? [225][247]Mack! [425][447]/ZOMBIE NA DRODZE|/ZAWRÓĆ [617][657]- Zaklepuję fajki.|- Kiedy cię zabijš. [669][694]- Nie!|- No co? [695][731]- Strzały słychać z paru mil.|- Przestań być takim pesymistš. [732][765]Złoć pięknoci szkodzi.|I dlatego ciężko ci zrzucić klocka. [765][798]Zamknij się|i zabierz kolczatkę. [875][898]Pusto. [969][993]Ray-Ray? [1119][1180]- Znowu zasuwamy w złš stronę.|- Nie dałe nam wyboru. [1180][1226]- Zbyt silny opad na zachodzie.|- I znowu nie jest to moja wina. [1227][1272]Murphy, nie każ mi znów tłumaczyć,|czym jest broń chronišca przed apokalipsš. [1272][1293]Skšd wiecie, że w Kalifornii|co się jeszcze ostało? [1294][1341]Zaczynasz przejrzewać,|więc lepiej się o to módl. [1342][1373]Nie jeste moim szefem. [1380][1421]- Ona nim jest.|- Poradzę sobie. [1461][1484]Ruszaj się. [1510][1554]- Z przyjemnociš.|- Jeszcze się przyzwyczaisz. [1630][1664]Tysiak, pożycz celownik. [1705][1734]No proszę. [1748][1792]- A co zrobimy z niš?|- Z Cassandrš? [1803][1869]- Nie jest już Cassandrš.|- Może w Kalifornii jš uratujš. [1877][1903]Może. [2181][2207]To jaki postapokaliptyczny|wšż opancerzonych fur? [2208][2243]Na pewno nie jadš po ziemniaki. [2342][2365]- Nie wychodcie z pojazdu.|- To będzie rze. [2365][2397]Jak można jechać wšwozem|i nie spodziewać się zasadzki? [2397][2439]Nikt tu za dzieciaka|nie oglšdał westernów? [2473][2516]- Roy, Clark, za mnš.|- Wyjazd z mojej drogi! [2603][2640]- Uważajcie na tyły!|- Nadjeżdża! [2785][2807]Widzę go! [2807][2840]Wycofajcie się.|Cofać się! [2845][2912]- Udało im się ich zatrzymać.|- Niele jak na zgraję chodzšcych celów. [2914][2944]Powinnimy im pomóc? [2974][3038]Myl jak najemnik, a nie misjonarz.|Zaczekajmy i zakomy pojazdy zwycięzcy. [3047][3107]Może i nie ocalimy wiata,|ale możemy uratować ich. [3119][3154]Tysiak, Vasquez, idcie tędy.|Addy, chod ze mnš. [3154][3188]Doktorku, pilnuj tej dwójki. [3639][3665]Można i tak. [3719][3747]Szerokiej drogi. [3879][3928]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [3928][3968]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 2x03|{c:$00008B}{y:b}Zombie Road [3968][4027]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [4129][4156]Zajmę się nimi. [4199][4238]Działamy, ludziska!|Jeszcze tu wrócš. [4271][4306]- Sam Custer.|- Roberta Warren. [4309][4339]Wasze nagłe zjawienie się|było niezwykle szczęliwe. [4339][4374]- Czasami się udaje.|- Zmierzamy do Edmonton. [4374][4416]- Próbujemy przecignšć opad, a wy?|- Też zmierzamy na wschód. [4429][4487]- Niele się pozabezpieczalicie.|- Nie inaczej. [4497][4532]Przed apokalipsš zasuwałem|w transporcie ogólnokrajowym. [4533][4566]A teraz łatwo o diesla. [4566][4610]Wraz z synem odbudowałem|tego chargera prawie od zera. [4610][4659]A tym Cometem jedziłem do liceum,|gdy byłem w ostatniej klasie. [4680][4729]Mielimy też odnowić|tego Willysa z 1949. [4744][4778]Ale tym się teraz zajmuję|na emeryturce. [4778][4819]Wszyscy ci ludzie majš schronienie,|a zapasy znajdujemy po drodze. [4820][4873]Ale z panienki wymiatacz!|Rzšdzi pani! [4874][4907]Prawdziwy zabójca|o kamiennym sercu. [4921][4958]Nazywamy go Walcem.|Syn mojej siostry. [4959][5012]Już dawno temu mu odwaliło.|Ale jako daje sobie radę. [5018][5058]- A co jest w Edmonton?|- Cisza i spokój. [5115][5155]I srogie mrozy.|Zombie nienawidzš mrozu. [5158][5199]Wszyscy będziemy tam bezpieczni. [5220][5267]- A co z nimi?|- Umierajš za sprawš napromieniowania. [5320][5360]Muszę dostarczyć ich do Edmonton.|Możecie się z nami zabrać. [5361][5417]Bez pojazdu daleko nie zajdziecie.|I przyda nam się wsparcie. [5436][5465]Potrzebujecie wody? [5467][5492]- Wody?|- Dziękuję. [5499][5528]Jeste bohaterem, młody. [5561][5599]Możecie wszamać zupę.|Wystarczy dodać wody. [5599][5645]To krem grzybowy.|Woda osłabia tylko smak. [5645][5688]- A ty nie chcesz?|- Jadłem już zupę warzywnš. [5765][5792]Napijemy się? [5792][5832]- Możesz klapnšć gdzie indziej?|- Jasne. [5836][5864]Chcesz ich zabić i okrać.|Dobrze o tym wiem. [5865][5903]Razem będziemy silniejsi.|Mamy jedzenie, wodę i schronienie. [5903][5929]- No i lepsze to niż ić pieszo, ale...|- Ale co? [5930][5967]Chodzi mi o chorych.|Wštpię, by przeżyli podróż do tego... [5967][6007]- Edmonton.|- To tykajšca zombie-bomba. [6242][6266]Trzy dni temu|napotkalimy łowców nagród. [6267][6306]- Łowców nagród?|- Mówili, że sš tylko spragnieni. [6306][6358]Ale chyba powariowali, bo majaczyli|o jakiej krzyżówce człowieka i zombie, [6359][6402]zdolnego do telekinezy.|Jakby apokalipsa zombie nie wystarczała. [6403][6439]- Tia, te szalone ploty.|- Dobra, ruszajmy. [6442][6475]Szykować się!|Edmonton na nas czeka! [6475][6512]Gocie gadali od rzeczy.|Kontrolowanie zombiaków za pomocš myli? [6512][6557]- Co za kozacka sprawa.|- Przekozacka. [6562][6600]No, kozak z niego.|Podobno potrafi też latać. [6600][6648]Latać? Jeli tego wam potrzeba,|to mogę wam co ogarnšć. [6660][6694]- Zombiezioło.|- Zombiezioło? [6753][6796]Powiem ci jedno, Walec.|Jestem pod wrażeniem. [6816][6880]Spaćkałem się raz z zombiakiem.|I przysięgam, że też miał fazę. [6889][6909]Skšd to masz? [6909][6949]Podobno pochodzi z Minneapolis,|z laboratorium agroekologicznego. [6949][6984]- Zombiaki służš tam za nawóz.|- Nie wierzę. [6985][7022]- Zombiezioło.|- Cudowny pomysł. [7022][7036]Takš wersję usłyszałem. [7037][7079]Podobno pracujš też|nad antidotum w formie zielarskiej. [7080][7113]Laboratorium z Minneapolis? [7128][7170]- O Jezusiku.|- Spokojnie, ogarnę to. [7232][7285]- W czym problem, panie władzo?|- Ruszaj się, natychmiast! [7305][7323]Tak, tato. [7348][7375]Spójrz na mnie. [7378][7411]Samolot pasażerski|wylatuje z Toronto do Chicago. [7412][7455]Przepraszam paniš,|będziecie podawać przekšski? [7466][7500]Na pokładzie jest 150 pasażerów,|z czego 20 znajduje się w pierwszej klasie. [7500][7550]Samolot ma problemy z silnikiem,|więc pilot lšduje na jeziorze Erie. [7550][7582]Wrak spoczywa dokładnie|na granicy między dwoma krajami. [7583][7637]Ilu ocalałych według prawa morskiego|zostanie pochowanych w Kanadzie? [7643][7697]No dobra, mamy 150 pasażerów...|20 w pierwszej klasie... [7718][7763]Zaraz.|Nie można pochować ocalałych. [7791][7823]Te, spójrz no na mnie.|Co mi w tobie nie pasuje. [7824][7867]Nie wiem, co sšdzi o mnie,|ale czuję się zaršbicie. [7868][7902]Wasz znajomy będzie musiał|jechać wraz z chorymi. [7902][7922]Co?|Tak bez zagadki? [7923][7970]Nasze zasady nakazujš nam|odrobinę współczucia. [7978][8034]- Będzie to jaki problem?|- Nie będzie. [8037][8078]- A będš jakie przekšski?|- Chcemy chrupki! [8111][8139]Ruszamy! [8412][8450]No chod, koleżanko.|Pocišg odjeżdża. [8872][8927]Czołem, ekipa. Poznajcie Cassandrę.|Cassandra, poznaj... albo kij z tym. [8948][8973]Niemiała jest. [9239][9256]Widziałe kiedy co takiego? [9257][9289]Spuszczenie atomówek wywołało|wiele dziwnych rzeczy z lasu. [9289][9331]- Wyżarto im mózgi przed przemianš.|- Wybuchowcy nic innego nie żrš. [9331][9346]Wybuchowcy? [9347][9387]Zabici przez wybuch|lub zmutowani przez promieniowanie. [9388][9407]Co jest nie tak|z tymi zombiakami. [9407][9444]Polujš stadami|i sš tak samo brzydkie jak szybkie. [9444][9477]Pewnie nas teraz obserwujš. [9623][9675]- Warren, wybuchowcy!|- Gdzie? [9724][9758]Cieszę się,|że nie zasuwam z buta. [9773][9802]Bez zombiezioła droga|będzie się niemożebnie dłużyć. [9803][9840]Przynajmniej mamy co pić. [10018][10073]- Dziękuję.|- W Edmonton będzie lepiej. [10085][10123]Nie musisz tak mówić.|Wszyscy wiemy, co nas czeka. [10422][10450]Nie ma innej trasy|niż ta droga do piekła? [10450][10485]Tylko zrównane z ziemiš miasta|i hordy zombie. [10486][10529]Więc można jedynie|jechać prosto przed siebie. [10916][10952]- 3098.|- wietnie strzelasz. [11039][11063]Zombiezioło. [11157][11180]Zombiezioło... [11194][11219]Czuję co. [11488][11511]Custer! [11517][11561]- Depnij trochę gazu!|- I znów mila mniej do celu. [11561][11592]Bandyci jeszcze wrócš! [11598][11631]- Gazuj!|- Trzymajcie się! [11660][11682]- Dzięki.|- Byłem ci to winny. [11683][11731]Kto by to liczył?|Zaczynajš mnie wkurwiać! [11798][11845]- Skšd oni naparzajš?|- Po prostu cały czas strzelaj! [11920][11944]Nie mam amunicji! [12159][12201]Każdy chciałby|dostać w swoje łapy Murphy'ego. [12294][12314]Nie wychylajcie się! [12524][12552]Nie zwalniaj. [12565][12596]Zatrzymaj się!|Chcemy tylko samochód! [12597][12619]- Mam się zatrzymać?|- Ani się waż. [12712][12736]Dobra, zostajš z tyłu. [12740][12775]Jedziemy z koksem! [12891][12918]Zatrzymaj się! [13092][13116]- Musimy wyskoczyć!|- Najarałe się? [13116][13156]Nie zaprzeczę.|Ale i tak musimy to zrobić. [13333][13358]Kryj się! [13579][13622]O kur... Nie zabierzecie|mojej ulubionej bryki. [13715][13760]Odkupiłem jš z synem od komornika.|Odbudowalimy jš prawie od zera. [13760][13803]Żaden pospolity rabu|nie ukradnie mi jej w biały dzień. [13808][13856]Musisz się zatrzymać.|Moi... Twoi ludzie zostajš w tyle. [14107][14137]Dlaczego się zatrzymalimy? [14294][14354]- Doktorku, musimy się stšd zmywać.|- No, nic mi nie jest, dzięki. [14354][14391]Możesz zobaczyć,|czy wszystko gra z moim obojczykiem? [14396][14422]Ani drgnijcie. [14537][14570]Kurna, nie chcę umrzeć na drodze|z połamanym obojczykiem. [14570][14607]Doktorku i grubasi...
alfonsyna