[247][286]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [287][305]PROJECT HAVEN MOVIEZ|/prezentuje [370][382]Wskakuj. [397][427]MAGIC MIKE XXL [430][456]Tekst polski:|piterss, Miłkon, dziabek [461][484]Korekta:|peciaq [781][801]Musimy pomyleć|o jakim miejscu na handel. [801][829]Kontrahenci dymajš nas, ile wlezie. [836][849]Prosta sprawa. [856][867]Uważaj na lusterko. [958][972]We wyluzuj. [1052][1066]/Czeć, stary,|/tu Tarzan. [1067][1101]/Znalazłem twój numer w necie.|/Mam nadzieję, że dobry. [1107][1122]/Wiem, że upłynęło|/trochę wody, [1125][1140]/ale jako że będziemy w Tampa, [1140][1167]/pomylałem,|/że chciałby wiedzieć. [1176][1194]/Chodzi o Dallasa. [1210][1224]/On nie żyje. [1552][1587]- Szuka pan kogo?|- Przyjechałem na stypę. [1599][1624]- Musiał pomylić pan adres.|/- Ładować się! [1624][1651]Chyba już znalazłem. [1832][1845]Dajesz, mała! [1941][1966]Ja pierdzielę!|Co ty tu robisz? [1966][2002]- Ręcznik ci spadł.|- Pogód się z tym. [2014][2033]Hej, ziomki!|Złap i wypuć! [2033][2044]Nie! [2136][2152]Niezłe wejcie. [2159][2180]Na co ci ten garniak? [2180][2207]Sam nie wiem.|Podobno miała być tu stypa. [2207][2216]Stypa? [2223][2247]Dallasa.|On żyje? [2255][2279]Powiedziałe mu, że nie żyje? [2296][2312]Mielimy cię zaprosić, [2312][2351]ale się zrobilimy|i stwierdzilimy, [2351][2374]że masz dziewczynę, robotę [2375][2408]i bez konkretnej przyczyny|nie przyjedziesz. [2418][2438]Skoro żyje, to gdzie jest? [2448][2475]Wypišł się na nas.|Zabrał młodego. [2475][2496]Rozpoczšł show za granicš. [2523][2542]- Gdzie?|- Macaw. [2552][2576]Makau.|W pierdolonych Chinach. [2577][2606]Jaki inwestor zaoferował Dallasowi|kupę szmalcu. [2606][2634]Nie wypowiadaj jego imienia.|Nie psuj chwili. [2634][2665]Włanie, że będę.|Nie jest jebanym Voldemortem. [2671][2695]A wtedy, kiedy pierwszy raz|skoczyłe tyłem z balkonu [2695][2706]w rodku nocy? [2711][2737]Mylałem, żeby zrobić to drugi raz,|ale stchórzyłem. [2743][2771]Płynne LSD.|Odtworzy przed tobš prawdziwe ja. [2771][2784]Jebać ten syf. [2784][2802]Obudziłem się pod samochodem|na parkingu. [2802][2818]White Shadow,|poznaj Mike'a. [2818][2844]- Mike Lane, White Shadow.|- Już się znamy. [2844][2868]Chyba cię lubi. [2878][2892]To na pewno. [2914][2928]Ja pierdolę. [2928][2957]Dobrze wyglšdasz, Mike.|Jak leci? [2965][2979]Całkiem niele. [2980][3001]Non stop praca. [3002][3033]Mam więcej zamówień|niż pracowników. [3034][3064]Chcemy rozbudować interes. [3064][3083]Niele. [3083][3108]Cieszę się, że mogę choć raz|poprowadzić własne show. [3117][3128]Też tak mam. [3129][3147]- Co u panny?|- Niele. [3147][3166]- Tak?|- No... [3166][3189]Dalej nie wiem, [3189][3222]po cholerę|przyjechalicie do Tampa? [3222][3243]Patrzysz na to, bracie. [3243][3268]By pławić się w chwale|naszego szczęcia. [3268][3294]Za to jutro udamy się|do Myrtle Beach [3294][3306]na zjazd. [3317][3337]Ostatnia podróż, maleńki. [3343][3364]Uda wam się bez Dallasa? [3365][3405]Bo widzisz...|Tobias będzie mistrzem ceremonii. [3437][3454]Jak się bawicie, panienki? [3487][3517]Sukces macie gwarantowany.|Tylko musisz tak mówić. [3518][3536]Jeszcze to dogramy. [3548][3567]Cišgle mamy dwóch wariatów. [3567][3589]Jednego, co ledwo tańczy [3600][3615]i... kolorowego. [3620][3635]Chyba dwóch. [3635][3659]Jeste Algierczykiem. [3660][3682]- Armeńczykiem, pało.|- No tak, Armenia. [3682][3697]Kena, białego jak nieg [3697][3718]dla wszystkich chrzecijanek. [3718][3729]We własnej osobie. [3729][3751]Czego więcej trzeba? [3751][3764]Mam rację? [3764][3778]Chwytaj dzień! [3778][3795]Dobrze mówię? [3795][3827]Musiałbym być chory,|gdybym wymazał [3827][3847]ostatnie wspomnienie|o tym biznesie. [3854][3868]Jak mam polegnšć, [3868][3885]to z setkami dolarówek|w majtkach! [3885][3902]- Zgadzacie się?|- Tak. [3902][3918]Niech się stanie! [3918][3945]Amen! [3970][4000]Tniesz tutaj,|szlifujesz i lakierujesz. [4008][4028]Mike, i co powiesz na to,|o czym rozmawialimy? [4064][4111]Zgadzam się,|ale jeszcze nie teraz. [4111][4138]Potrzebujemy paru|dobrych klientów, [4138][4158]zanim dostaniesz umowę. [4174][4202]Dobrze?|Nie musisz tu siedzieć. [4202][4221]Zjedz kolację z rodzinš.|Poradzę sobie. [4221][4234]To żaden problem. [4234][4254]Serio. [4259][4276]- Tak?|- Tak. Id do domu. [4284][4294]Dzięki. [4501][4537]/Przytyjmy razem!|/Całuję, B. [4772][4800]/Słuchacie złotej ery hip-hopu. [4807][4822]/Tylko w Spotify. [5870][5906]/- Sprawd, czy jest zabezpieczona.|/- Spakowałe pompkę? [5906][5921]Tobie też wzišłem. [5939][5972]W tej jest stabilizator. [5979][6008]Ken, wzišłe spray|do opalania? [6009][6035]Ma się rozumieć.|Spakowany jako pierwszy. [6035][6054]Znajdzie się miejsce|w tym złomie? [6080][6114]- Co ty tu robisz?|- A jak mylisz? [6114][6140]Kazałe chwytać dzień.|Nie mogłem tego przegapić. [6143][6164]- Wzišłe urlop?|- Jestem prezesem. [6165][6178]Mogę mieć wolne, kiedy chcę. [6178][6213]- Laska ci pozwoliła?|- Nie potrzebuję pozwolenia, [6213][6236]tylko, żeby kto powiedział,|że to dobry pomysł. [6236][6275]Raczej okropny.|Nie możesz już się wycofać. [6275][6297]Wła. [6318][6362]Jak wtedy, kiedy Justin|wrócił do Backstreet. [6363][6387]Podupcyło cię?|Justin był w N'Sync. [6388][6410]Kevin Richardson wrócił|do Backstreet w 2012. [6410][6429]Doucz się o Orlando. [6429][6447]Nie jestem z Orlando.|Mam to w dupie. [6448][6476]Wiesz, kto nie ma?|Ludzie z gustem muzycznym. [6476][6500]Backstreet jest jedynym|boysbandem [6500][6520]pochodzšcym z Florydy, kropka. [6520][6548]Nie wierzę,|że o tym mówili. [6549][6568]- Witaj, Mike!|- Siema, bracie. [6746][6769]Mikey, co mylisz o furze? [6778][6801]- Odjazd.|- Nie? [6806][6824]Mój kumpel Martin [6825][6846]załatwił mi tego furgona|po swoim wujku. [6846][6878]Kazałem Tarzanowi pomalować|w stylu Picasso. [6878][6909]Zwykle maluję olejnymi, [6909][6938]ale się starałem. [6938][6962]Co w ogóle będziecie|tutaj robić? [6970][6998]Probiotyczne mrożone|jogurty domowej roboty. [6998][7023]Ja będę je tutaj podawać,|a Tobias będzie je tam kręcił. [7023][7047]Taka mobilna impreza uliczna|ze zdrowym żarciem. [7047][7063]Obłęd, co? [7063][7086]Będziesz szczęliwy i najedzony. [7086][7106]Zajebisty pomysł. [7106][7131]Dzięki, Mike. [7187][7209]Tak to będzie wyglšdało? [7209][7232]Cały czas chcesz siedzieć|na telefonie? [7237][7250]Pogrzało cię? [7257][7272]Wyluzuj.|Mam wiele zamówień. [7272][7292]Chłopaki zaczynajš panikować. [7292][7313]Chcesz tu być, to bšd. [7313][7322]Bšd obecny. [7331][7351]Będę. [7371][7384]Co ty robisz? [7388][7409]Narcyz fotografuje swoje brwi. [7413][7441]W zbliżeniu dostrzeżesz syf,|którego nie widać w lustrze. [7447][7464]Widzisz?|Muszę to wyskubać. [7485][7497]To działa. [7526][7540]Mike, dajże spokój. [7540][7553]Dobra, luz. [7605][7618]Sam się prosisz. [7646][7667]Pojebało cię? [7667][7697]- Pożegnaj się z telefonem.|- Poważnie? [7706][7728]- Kupisz sobie drugi.|- Zawracaj. - Jed. [7744][7769]- Takie mieszne?|- No. [7778][7802]- I tak to nie był mój telefon.|- Tylko mój. [7814][7829]Przepraszam.|Kurwa! [7837][7859]Zostało mi siedem minut rozmów.|Masz, napij się. [7859][7880]Nie chcę żadnego shake'a. [7880][7895]Co mam teraz zrobić? [7895][7917]Powinienem cię wyjebać|z tego furgonu. [7917][7935]Takiego Mikeya pamiętam! [7938][7969]Jeli nie jeste gotów|przywrócić dawnego siebie, [7969][7989]to wypad. [7989][8003]Co ty pierdolisz? [8004][8023]Czemu niby się zgodziłem? [8023][8049]Nie wiem.|Minęło sporo czasu. [8049][8061]Wiem jedno. [8062][8088]Lepiej podšżaj za mojš dupš|do króliczej nory. [8088][8107]Wyjd z ciała. [8108][8122]Projekcja astralna! [8123][8142]Tobias, kierunek Szalona Mary. [8153][8187]Nikt nie zadziera z urokiem|podczas ostatniej podróży. [8421][8444]Pamiętacie,|jak ostatnim razem [8445][8481]z Kenem|posuwalicie tu te lalki? [8482][8509]Jak było tej brunetce? [8510][8533]Pojęcia nie mam.|Skšd mam to pamiętać? [8533][8540]Co?! [8541][8558]Nie pamiętasz? [8558][8572]Sklerotyk jebany. [8572][8593]Julie, gociu!|Słodka osiemnastka? [8609][8624]Robi się póno. [8774][8792]/Bonjour, kochaniutcy. [8793][8830]Jak się dzi bawicie,|niegrzeczne skurczysyny? [8831][8848]wietnie! [8848][8877]I o to chodzi. [8877][8903]Jestem panna Tori Snatch. [8911][8933]Gospodyni podczas tego|cudownego wieczoru [8934][8961]pełnego starej, dobrej rozpusty. [8961][8996]Wiadomoć dla|raczkujšcych królowych, [8996][9021]ukrywajšcych się w cieniu. [9021][9085]Mam cztery zgniecione,|jeszcze pachnšce kokš studolarówki [9085][9122]dla najlepszej amatorki! [9164][9211]Pokażcie jak się ruszacie. [9231][9241]Do roboty. [9241][9276]Stare, młode, piękne|czy pasztety... Uderzać na scenę. [9308][9330]Poważnie chcecie,|żebym skoczył do nory? [9331][9350]- Słuchałe.|- No dobra. [9350][9378]Wykopię jš dla ciebie, Alicjo.|Zobaczmy, jak głęboko wejdziesz. [9396][9408]Cholera. [9415][9431]Polazł! [10583][10599]/Taki jest plan. [10599][10632]/Najpierw przejmujemy South Beach,|/a potem wschodnie wybrzeże. [10638][10656]/Na pierdolonych czterech kółkach. [10656][10681]/Niskie koszty, duży zysk. [10681][10701]/Tak się robi hajs|/w przemyle gastronomicznym. [10702][10720]/Co to?|/Całkiem niezłe. [10721][10735]Włanie, co to jest? [10735][10757]Kurwa.|Co ja wpieprzam? [10757][10777]- Smakuje ci?|- Pychota, nie? [10777][10791]Cudowne. [10791][10812]Przypiekana pianka|w mandarynkach. [10812][10833]Niebo w gębie. [10833][10857]Wsad mi piankę do gaci. [10858][10873]Musicie to sprzedawać. [10873][10897]Mike, to czubek góry lodowej. [10897][10927]Mamy oliwę z oliwek|z liofilizowanš bazyliš... [10927][10950]I mój ulubiony, smak prawdy. [10950][109...
MiniDRG