gotham.202.hdtv-lol.txt

[7][24]/Poprzednio w "Gotham":
[26][59]Moje najlepsze życzenia|dla komisarz Essen.
[59][72]Witaj z powrotem.
[73][116]/Nie wiem, jak tego dokonałe,|/ale cieszę się.
[129][156]/Czasami właciwa droga|/jest również tš nieprzyjemnš.
[162][185]/Doszło do wypadku w Arkham.
[186][217]/Uciekła szóstka więniów.|Barbara Kean jest jednym z nich.
[218][230]O Boże.
[240][277]wiat widzi obłškanych przestępców.
[278][300]/Ja widzę geniusz.
[301][324]Gotham zadrży przed wami.
[361][396]"Błagam cię, synu,|wybierz szczęcie.
[396][434]/Chyba że poczujesz powołanie.|Prawdziwe powołanie".
[435][456].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[457][479]Panie burmistrzu.
[479][514]- Chce pan wiedzieć, kim naprawdę jestem?|- Tak.
[515][546]- Powiem panu.|- Proszę.
[558][605]W głębi duszy jestem|badaczem ludzkiej natury.
[615][648]Jestemy fascynujšcym paradoksem.
[648][679]Tacy mšdrzy, a jednoczenie|tacy głupi.
[679][703]Tacy odważni, a jednoczenie bojaliwi.
[704][748]To na przykład jest szklany słój,|a w nim siedzi włochaty pajšk.
[749][777]Pewnie tarantula,|ale nie jestem ekspertem.
[777][811]Za chwilę otworzę właz|w pańskim pudełku,
[811][839]wrzucę tam pajška,
[839][858]po czym go zamknę.
[859][884]To wybór A.
[885][918]Wybór B: otwieram właz,
[921][953]pan dzwoni do swojej|uroczej sekretarki,
[954][1014]mówi, że uciekł pan z kobietš|i będzie przesyłał pisemne instrukcje.
[1014][1043]To jak będzie?|Wybór A czy B?
[1043][1069]B, proszę.
[1069][1095]Telefon, oczywicie.
[1106][1122]To ludzka natura.
[1147][1164]Widzi pan?
[1164][1188]Nie ma żadnego pajška.
[1207][1236]Ale jeli nie zrobi pan tego,|o co proszę,
[1237][1258]pożałuje pan, że go nie było.
[1259][1285]Dlaczego mi to robisz?
[1286][1334]Proszę się nie martwić.|Jest pan częciš wielkiego przedsięwzięcia.
[1334][1353]Wielkiego oczyszczenia.
[1364][1419]Potwory nadchodzš, panie burmistrzu.
[1428][1492]Oczyszczš miasto krwiš i ogniem.
[1506][1525]/GDZIE JEST BURMISTRZ JAMES?
[1576][1616]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1616][1637]Co to ma być?
[1637][1670]Gdzie jest burmistrz James?|Kim jest jego tajemnicza kochanka?
[1670][1696]Nikogo nie obchodzi,|z kim sypia burmistrz.
[1696][1714]Stać was na więcej.
[1715][1739]Dajcie mi jaki lepszy nagłówek.
[1837][1849]O Boże!
[1883][1901]Doskonale.
[1901][1914]Następny.
[1922][1936]Pan X.
[2020][2039]Nieco bardziej w prawo.
[2040][2052]Tak będzie dobrze.
[2110][2123]Idealnie.
[2132][2168]A co zrobimy z zapasowym?
[2235][2248]Już wiem.
[2309][2337]Aaron, będziesz tak miły?
[2525][2540]/Maniacy.
[2566][2582]To dopiero nagłówek.
[2593][2618]GOTHAM 2x02
[2619][2648]Napisy: michnik
[2654][2674]Wiecie, z czym mamy do czynienia.
[2675][2728]48 godzin temu szóstka więniów|została uwolniona z Arkham.
[2728][2781]Wczoraj czwórka z nich włamała się do stoczni Yellen,|porwała siedmiu pracowników,
[2781][2810]po czym zrzucili ich z dachu|redakcji gazety Gotham.
[2811][2856]Wcišż nie wiemy, kto stał|za ich uwolnieniem.
[2856][2878]Jim Gordon kieruje ledztwem.
[2878][2893]To nasze cele.
[2922][2940]Jerome Valeska.
[2940][2971]18 lat. Matkobójca.
[2978][2994]Arnold Dobkins.
[2995][3036]Schizofrenik, truciciel,|gwałciciel.
[3047][3070]Aaron Helzinger.
[3071][3097]Zabił całš rodzinę|gołymi rękami.
[3108][3144]Robert Greenwood.|Zabił i zjadł 12 kobiet.
[3188][3212]Barbara Kean.
[3212][3228]Zabiła swoich rodziców.
[3254][3303]Będziemy pracować w czteroosobowych grupach.|Dzi będę rozdawał przydziały.
[3303][3337]Alvarez będzie oficerem koordynujšcym.|Jakie pytania?
[3347][3362]Do roboty.
[3438][3462]Wymienicie wam wczoraj poszło.
[3462][3494]Wielkie otwarcie.|Całe miasto was już zna.
[3494][3526]Brawo, zasłużylicie na oklaski.
[3554][3607]Kiedy przykulimy uwagę Gotham,|pora na wielkie wejcie.
[3612][3629]To nie było to?
[3629][3642]To była uwertura.
[3654][3697]Teraz publicznoć zamilkła i wyczekuje.
[3699][3726]Kurtyna się podnosi...
[3727][3746]I co potem?
[3746][3805]Potem odkryjemy|pierwotne lęki mieszkańców.
[3805][3838]Odbierzemy im wszystko,|co drogie i więte.
[3838][3863]A potem?
[3871][3905]Potem zaoferujemy im zbawienie.
[3906][3934]I wówczas będš nasi.
[3934][3960]- To do roboty, człowieku.|- Cierpliwoci.
[3960][3995]Najpierw musicie podszkolić się|w technice teatralnej.
[3995][4024]- Technice teatralnej?|- Będziecie w telewizji.
[4024][4048]Musicie prezentować się|stylowo i z wigorem.
[4048][4081]Dobkins, powiedz:|"dobry wieczór, panie i panowie".
[4081][4108]Dobry wieczór, panie i panowie.
[4109][4134]Jeszcze raz, z umiechem.
[4134][4171]Dobry wieczór, panie i panowie.
[4172][4189]Ty.
[4222][4259]Dobry wieczór, panie i panowie.
[4260][4300]Niele. Złowieszczo.|Zdecydowanie.
[4318][4332]Nieważne.
[4346][4356]Jerome?
[4386][4416]Panie i panowie.
[4416][4444]Dobry wieczór.
[4452][4492]Bardzo dobrze.|Chłopięco i uroczo.
[4494][4521]Ten miech jest cudowny.|Wykorzystaj to.
[4604][4615]Teraz ja.
[4650][4683]Cieszy mnie, że się dogadujecie.
[4684][4718]Ale jestemy tu nieco zajęci.|Możecie zostawić biedaka w spokoju?
[4719][4758]- Nudzimy się.|- Włanie. Dlaczego tylko chłopaki się bawiš?
[4758][4791]Wasza kolej nadejdzie.|Mówiłem.
[4815][4838]Chyba go nie zabiła?
[4838][4855]Nie sšdzę.
[4890][4908]Nie, jeszcze się trzyma.
[4914][4956]Kiedy nadejdzie moja kolej?
[4968][4988]Wkrótce.
[4989][5016]Już niedługo.
[5018][5042]A teraz opowiedz mi|o Jamesie Gordonie.
[5055][5070]Co chcesz wiedzieć?
[5230][5249]Ciężko w to wszystko uwierzyć.
[5250][5294]Mój ojciec zakradał się tu latami,|a ja nic nie wiedziałem.
[5294][5310]To jest nas dwóch.
[5336][5354]Moment.
[5354][5370]Przemylmy to.
[5371][5394]Na pewno chce to panicz włšczyć?
[5394][5426]- Oczywicie.|- Przemylał to panicz?
[5426][5470]Ten komputer może zawierać wszystko,|co mój ojciec odkrył na temat firmy.
[5471][5496]Przez cały czas szukałem|narzędzia zbrodni i oto ono.
[5497][5547]Dokładnie, narzędzia zbrodni.|To sprawy dorosłych.
[5572][5596]To metafora, Alfredzie.
[5612][5631]Uruchamia się.
[5674][5684]Działa!
[5711][5739]Co ty robisz?!
[5761][5787]Zniszczyłe to.|Co z tobš?!
[5787][5820]- Dlaczego to zrobiłe?|- Tak musiało być.
[5821][5846]Dzięki temu miałem odkryć,|co się dzieje w firmie.
[5847][5898]Wszystko, na co pracowałem...|Na co pracował mój ojciec przepadło.
[5898][5921]- Przez ciebie!|- Gdybym wiedział, co tu jest,
[5922][5946]nigdy bym paniczowi nie pomógł|się tu dostać!
[5946][6000]Proszę się rozejrzeć! Litry krwi,|kamizelka kuloodporna z dwoma pociskami.
[6001][6019]Pistolety, bronie!
[6020][6046]Pański ojciec zginšł przez to,|co jest na tym komputerze.
[6047][6087]Nie pozwolę, by panicza spotkał|taki sam los.
[6108][6128]Staram się panicza chronić.
[6190][6212]Chcę zapewnić paniczowi bezpieczeństwo.
[6245][6262]Chcę, żeby odszedł.
[6262][6303]- Wiem, że jest panicz zły...|- Nie.
[6304][6352]Masz odejć i nigdy nie wracać.|Rozumiesz mnie?
[6359][6381]Jeste zwolniony.
[6502][6521]W porzšdku, paniczu.
[6530][6545]Wedle życzenia.
[6608][6620]Błyszczšce.
[6647][6679]- Oddaj to.|- Pierwszy go zobaczyłem.
[6679][6701]Nie.
[6701][6747]- Powiedziałem, żeby oddał.|- Zmu mnie.
[6780][6810]Twe umiejętnoci sš wymienite,
[6810][6836]ale sš niczym w porównaniu z tym.
[6856][6872]Szykuj się na mierć!
[6903][6929]Wystarczy!
[6932][6962]Próbowałem ich powstrzymać.
[6962][6980]Chłopcy.
[6980][7014]Jestemy drużynš.|Nie walczymy ze sobš.
[7015][7045]Jestemy drużynš, chłopcy.
[7046][7061]A ja jestem kapitanem.
[7083][7128]- Dupa, nie kapitan.|- Zabiłem 12 kobiet.
[7129][7149]Sterroryzowałem miasto.
[7150][7169]A co ty zrobiłe?
[7170][7189]Pozbyłe się mamusi?
[7189][7216]Każdy od czego zaczyna.
[7217][7264]Ja mam wizję, ambicje, rozum.
[7264][7290]Ty jeste tylko|walniętym kanibalem.
[7290][7321]Ile osób jeszcze zjesz,|zanim ten numer się zestarzeje?
[7322][7342]Mogę zjeć jeszcze jednš.
[7343][7388]Widzę, że będziemy musieli|rozwišzać to raz na zawsze.
[7468][7498]- Znacie tę grę?|- Uwielbiam jš.
[7558][7574]Kto chce być szefem?
[7588][7607]Panie przodem.
[7799][7840]Greenwod, w czym tkwi sekret|dobrej komedii?
[7866][7880]W wyczuciu czasu.
[7890][7930]A czym jest odwaga?
[7941][7958]To wdzięk pod presjš.
[7998][8020]I kto jest szefem?
[8093][8109]Ja jestem szefem.
[8175][8221]Też tak sšdzę.
[8298][8321]Czterech wirów i Barbara?
[8322][8341]Ty to nie masz szczęcia.
[8341][8365]Mówiłem, że życie cywila jest lepsze.
[8365][8396]Owszem. Dlatego tu jestem.
[8397][8409]Tak?
[8410][8428]Co ty tu robisz?
[8437][8472]- Pamiętasz Scottie, mojš dziewczynę?|- Narzeczonš.
[8472][8490]Racja. Narzeczonš.
[8490][8518]Tak, dobrze cię widzieć.
[8518][8551]- Spokojnie, tylko rozmawiamy.|- Jak cholera.
[8551][8573]Chce cię poprosić,|żeby wrócił do pracy.
[8574][8593]O nic mnie nie prosił.|Tylko gawędzimy.
[8593][8641]Doprawdy? Po to tu przyszedłe?|By pogawędzić?
[8644][8663]Nie, ma rację.
[8664][8690]Potrzebuję twojej pomocy.|Ta sprawa nas przerasta.
[8690][8735]- Brakuje nam ludzi i pomylałem...|- Ma nowe życie. Odpowied brzmi "nie".
[8736][8759]- Nie wróci.|- Kotku.
[8759][8779]Sam mu to powiem.
[8780][8821]Jest tak, jak mówi.|Mam nowe życie.
[8845][8878]Rozumiem.|Cieszę się.
[8885][8906]Tak tylko pomylałem.|Życz mi powodzenia.
[8906][8920]Powodzenia.
[8928][8969]Jeszcze jedna rzecz|od wujka Harveya.
[8979][9017]Ci maniacy zabili kilka osób|ze stoczni, tak?
[9018][9037]Ze stoczni Yellen.
[9038][9077]Dlaczego stamtšd?|Mogli udać się gdziekolwiek.
[9077][9129]Wybrali akurat tę stocznię.|Dlaczego?
[9144][9165]Dobrze było cię widzieć.
[9197][9226]- Pani komisarz.|- Daj mi co dobrego.
[9226][9241]Harvey nie wraca.
[9241][9278]- To nic dobrego.|- Ale za...