{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1127}{1213}Jednš z najlepszych rzeczy w Nowym Jorku|jest to, że każdej nocy {1217}{1263}sš miliony rzeczy do zrobienia. {1304}{1408}Najgorszš rzeczš w Nowym Jorku|jest spróbować wybrać jednš. {1555}{1644}Tamta podłoga obok|jest gorsza niż twoja. {1648}{1704}Mogę spróbować zabrać nas do "Town."? {1708}{1812}Tej restauracji w Chambers Hotel|z kropkš w nazwie - Town, kropka. {1816}{1892}Może być niesamowicie,|wykrzyknik. {1896}{1958}Wiesz co dla mnie|brzmi niesamowicie? {1988}{2041}Goršcy prysznic,|oglšdanie meczu, {2068}{2141}kubełek KFC, tłuczone ziemniaki, herbatniki. {2145}{2217}- Jest sobota wieczór.|- Palce lizać! {2264}{2342}K, kropka! F, kropka! C, kropka! {2544}{2594}Nareszcie kurwa. Chod tu i zerżnij mnie! {2598}{2647}Czy to twoje standardowe powitanie? {2651}{2706}Mylałam, że to Richard. {2710}{2769}Cztery godziny temu powiedział, że zadzwoni za pięć minut! {2773}{2810}Czekam na telefon. {2814}{2895}Mój obiad może być kubełkiem.|Chcesz gdzie wyjć? {2899}{2971}Natychmiast! Przełšczę na telekonferencję z dziewczynami. {2975}{3050}To jedyny sposób na trzystopniowy|telefoniczny seks. {3054}{3140}- Rezydencja York/MacDougal .|- To do mnie! Dobra! {3144}{3223}- To dzisiaj nasza pierwsza rozmowa.|- Wychodzimy. {3227}{3297}- Kto dzwoni?|- My wszystkie. To jest przyszłoć! {3301}{3395}- Czemu dzwonicie tak póno?|- Jest 7:30. pisz? {3399}{3496}Jestem w cišży. Spędzam mój ostatni|miesišc wolnoci w łóżku. {3500}{3604}- Byle nie sama.|- Idcie beze mnie. Trzymajcie się! {3608}{3742}Wszystkie idziemy. Chcemy powstrzymać|nasze oficjalne znudzenie. {3746}{3800}Powiedziałam, że idziemy na tańce. {3804}{3900}Ale nie tam, gdzie nikt nie będzie mnš|zainteresowany bo jestem gruba. {3904}{3997}- Ne jeste gruba, jeste w cišży.|- Tak, faceci będš stali w kolejce już przy drzwiach. {4001}{4077}Wiem gdzie powinnymy pójć! {4081}{4158}Tej nocy, odpowiedziałymy|na pytanie stare jak wiat: {4162}{4272}"Gdzie sš wszyscy goršcy faceci?"|Goršcy faceci geje. {4333}{4409}W goršcym klubie gejowskim,|Trade. {4464}{4582}- Czuję, jak bymy nie pasowały do tego miejsca.|- To dlatego, że nosimy koszule! {4586}{4666}Dlaczego zwyczajni faceci|nie majš takich ciał? {4670}{4794}Bo geje mogš uprawiać seks na siłowni. Jeli zwyczajni faceci by tak mogli,| ćwiczyliby non stop. {4798}{4846}Ja miałam seks na ćwiczeniach. {4850}{4914}Samantha motywuje masy. {4918}{5005}- Idę do łazienki.|- Ja też. Zakładam się, że nie ma tam kolejki. {5009}{5066}Spotkamy się w barze. {5201}{5284}- To Anthony!|- Co ty tu robisz? {5288}{5360}Po prostu przyszłymy poszaleć.|Pamiętasz Carrie? {5364}{5469}- Kocham to co nosisz.|- Bielizna Day-Glo. Zobacz na to. {5473}{5568}To mój przyjaciel Gordon,|redaktor z "House & Garden". {5572}{5641}Mój Boże!|Kocham to pismo! {5645}{5714}Zakładałam perły mojej matki|i przeglšdałam je! {5718}{5773}Ja też! {5777}{5836}Mam wietne "przed" mieszkanie. Można czekać na po. {5840}{5919}Powiniene zobaczyć mieszkanie Charlotte.|Jest wspaniałe! {5924}{6001}Robimy teraz przeglšd urbanistyczny.|Może je obejrzę. {6026}{6122}Jeli moje mieszkanie będzie|w magazynie H&G, będę w siódmym niebie! {6126}{6204}Jeste liczna.|Chcesz zatańczyć? {6296}{6360}Jak długo tam pracujesz? {6364}{6436}- Poderwałem go, ona go złapała.|- Wy dwaj razem? {6440}{6509}Nie, ale mam nadzieję, że będziemy o 3:30. {6513}{6608}- Zatańczymy?|- Nie, bawcie się dzieci same. {6612}{6681}- Uważaj na czarodziejkę.|- Którš? {6755}{6852}- Uwaga, panowie. Panie obecne.|- Przepraszam. {6883}{6957}Tutaj nie ma damskiej toalety, bo... {6977}{7023}Przepraszam. Dzięki! {7254}{7323}Nie czarujcie mnie. Po prostu patrzę. {7327}{7400}To tak, jak być cukrzykiem|w Baskin-Robbins. {7435}{7507}Sir...|Hallo? {7525}{7606}Przepraszam! Tutaj! Hallo? {7643}{7685}Ktokolwiek? {7758}{7844}- Czego potrzebujesz?|- Penisa, najwyraniej. {7848}{7904}Staram się zamówić Dirty Martini. {7908}{7988}Dirty Martini|dla cudownej Carrie Bradshaw. {7992}{8061}- Dziękuję.|- Oliver Spencer. {8065}{8173}Jestem tu szeć miesięcy. Twoja|kolumna jest mojš instrukcjš przetrwania w Nowym Jorku. {8177}{8260}Jeste martwym facetem.|Nie mam pojęcia o czym mówię. {8264}{8333}- Co robisz?|- Jestem dostawcš butów. {8337}{8419}- To jest okrutny żart ze mnie.|- Wszystkie najlepsze linie. {8423}{8546}- Biura tutaj w Sydney i Mediolanie.|- Dajesz rabaty? {8550}{8612}Dla specjalnych przyjaciół i redaktorów. {8662}{8714}- Zdrowie.|- Twoje. {8736}{8784}- Co to jest?|- Co? {8788}{8813}To. {8851}{8883}To. {8887}{8982}- Zapomniałam, że jestem zaręczona.|- Nie możesz wypać z rynku! {8986}{9082}- Mogę spotykać innych gejów.|- Mogę Cię zaprosić na brunch. {9086}{9141}Dam Ci wizytówkę. {9145}{9231}Co to? Goody-bag? {9235}{9304}Wczeniej byłem na przyjęciu z okazji premiery. {9308}{9392}- "Jocks & Cocks 4".|- Mówiš, że to Merchant lvory. {9396}{9480}Mogę go zobaczyć|jeli przeoczyłam pierwszš, drugš i trzeciš? {9484}{9593}Tak, ale musisz w końcu zobaczyć.| Bardzo ważne filmy. {9708}{9757}Max! Czeć. {9761}{9882}Max był młodszym współpracownikiem|w firmie Mirandy. I zdaje się gejem. {9886}{9962}- Nie miałam pojęcia.|- Nie wiedziałam, że też jeste gejem. {10001}{10120}Jestem tu z przyjaciółkami i nie było|damskiej toalety, bo... {10124}{10170}Słuchaj, Miranda. {10192}{10314}Wolałbym, abymy|nie rozmawiali o tym w pracy. {10318}{10416}Nie chciałbym, aby starsi współpracownicy|traktowali mnie inaczej. {10420}{10512}Całkowicie Cię rozumiem.|Tak pomiędzy nami, jestem w cišży. {10516}{10609}I niezamężna. Powinna spędzać|mniej czasu w gejowskich klubach. {10613}{10708}- Serio, to dobrze.|- To zostawia jakie perspektywy. {10712}{10807}Nie chciałam mówić nikomu z pracy.|Bo wiesz, do widzenia tym wszystkim dobrym sprawom. {10811}{10898}I tylko kwestia czasu, kiedy sępy|zacznš walczyć o moje biuro. {10902}{10970}To bardzo miłe biuro. {11933}{11976}Co straciłam? {11980}{12050}Załatwiałam się w męskiej toalecie|i spotkałam gocia z pracy. {12054}{12149}- Dostałam jakie porno i numer telefonu.|- Widziałam dwa penisy i wzięłam "X". {12153}{12266}- I prawie przespałam to wszystko.|- Nie wierzę, że wzięła extasy z obcym? {12270}{12344}Był przyjacielem przyjaciela Bobbyego|mojego przyjaciela Bobbyego. {12348}{12442}Więc wiesz, że jest bezpiecznie.|Możemy zachwycać się póniej? {12446}{12541}Nie, ale może odwiedzę Richarda.|Seks po "X" musi być niesamowity. {12545}{12635}- Uwalnia całe twoje zahamowania.|- Ty masz zahamowania? {12703}{12792}- O mój Boże. Patrzcie!|- Trzeci fiut do rachunku! {12816}{12867}Mówi się, że przeciwieństwa się przycišgajš, {12871}{12985}ale zapomnieli wspomnieć,|że przeciwieństwa majš także tendencję by różnie postrzegać {12989}{13077}co jest zajebistš sobotniš nocš. {13330}{13382}Jak twoja noc? {13413}{13505}Mam goody-bag.|Zgadnij co jest w rodku? {13534}{13610}Dalej. Stoczyłam walkę|z obcym, aby jš zdobyć. {13645}{13691}Chod tu. {13725}{13844}Po prostu wpasuj się tu|i chodmy spać. {13860}{13923}- Nie jestem jeszcze zmęczona.|- Będziesz. {13965}{14045}Hej, ty. Wypiłam pięć drinków. {14206}{14288}Tańczyłam z wieloma wietnymi, {14292}{14359}półnagimi facetami. {14383}{14494}Jeli teraz się obudzisz,|mogę zagwarantować, {14519}{14590}że będziesz miał trochę Z A B A {14635}{14680}W... {14711}{14743}Y. {14814}{14885}Zjadłem za dużo kurczaka, jak mylę. {14908}{14971}Możesz pomasować mój brzuch, kochanie ? {15014}{15064}Wiem, że le było to porównywać, {15068}{15152}czułam się jak bym spędziła wieczór|w reklamie Calvina Kleina {15156}{15229}i teraz wróciłam do bassebalu,|kubełków i biegunki. {15263}{15355}Tymczasem,|Samantha uprawiała wymienity seks. {15460}{15521}To było niesamowite! {15525}{15616}Jeste niesamowity.|Kocham Cię, Richard. {15653}{15706}Jestem w tobie zakochana. {15745}{15827}- Powiedziała, że go kochasz?|- To były słowa "X". {15831}{15948}- Wszystkiego czego chciałam, to seks.|- I co on powiedział? {15952}{16057}- Nic. Po prostu zasnšł.|- Czy jest możliwe, że Cię nie słyszał? {16061}{16129}Słyszał.|Czy mogę dostać pieprzonš taksówkę? {16133}{16237}Jeli jest gentlemanem,|będzie udawał, że to się nie zdarzyło. {16241}{16326}- Ale uprawiała seks?|- Jasne, że uprawialimy seks. {16330}{16425}Aidan i ja nie.|Zasnšł a ja oglšdałam gejowskie porno. {16429}{16490}To się dzieje,|kiedy powiesz "Kocham Cię". {16494}{16576}- Więc go kochasz?|- Kto to do diabła wie? {16580}{16652}- Może "X" wie.|- Oszałamia Cię. {16656}{16748}Byłam zakochana w kierowcy taxi,|odwiernym, jego swetrze! {16752}{16804}Ale tylko Richardowi to powiedziała. {16808}{16913}Nigdy więcej nie wezmę "X" .|To niebezpieczny narkotyk! {16917}{17030}Tego popołudnia, byłam po kolejnym|poprawiajšcym samopoczucie narkotyku: nowym gejowskim koledze. {17034}{17118}- Czy możesz być bardziej fantastyczna?|- Mówiš, że nie możesz spotkać faceta w barze! {17122}{17200}Ostatniej nocy to była prawda.|Chciałem poznać kogo nowego. {17204}{17276}Po prostu kosmatego.|Miałem chłopaka w Sydney. {17280}{17361}I jedynš osobš jakš poznałem była ty.|Nie, żebym był rozczarowany. {17365}{17460}Twój chłopak nie oznacza,|że chodzisz na randki z innymi facetami? {17464}{17581}- Nie randki. Tylko seks.|- Racja. Międzynarodowe gejowskie zasady. {17585}{17678}Tylko robienie loda. Bez nazwisk.|Ćwiczenia sš wolnš przestrzeniš. {17682}{17763}I nigdy nie pokazuj się w jednym miejscu|ponownie w tej samej koszulce. {17767}{17829}Pomyliłem to z innš|grupš zasad. {17833}{17930}Opracowałe więcej opcji|od "aż do mierci będziemy parš". {17934}{18000}Odkryłam, że to jest mały limit. {18004}{18059}Zmam monogamiczne pary gejowskie. {18063}{18160}Ale ...
Shelter23