{14}{50}/Nazywam się Alex Parrish. {51}{111}/Zawsze marzyłam,|/by chronić nasz kraj, {112}{156}/ale moje życie|/drastycznie się zmieniło. {157}{227}/Wszystko zaczęło się 9 miesięcy temu,|/gdy wstšpiłam do Akademii FBI. {228}{285}Zobowišzujemy się żyć|jako jedna agentka. {286}{324}Jedna osoba. {325}{364}/- Nie mam nic do ukrycia.|/- Dobrze. {365}{422}Więc nic nie znajdę,|kiedy dostanę maila z Palestyny? {423}{463}Czeć, mamo.|Wstšpiłam do FBI. {464}{538}Jeste pod nadzorem warunkowym.|Jeli nawalisz, wylatujesz. {539}{590}/Nigdy nie sšdziłam,|/że zanim uratuję swój kraj, {591}{623}/będę musiała uratować siebie. {624}{714}- Mogła zdalnie zdetonować bombę.|- Siedem bomb. {715}{807}Musiał to zrobić kto przebywajšcy|w promieniu 2 przecznic. {808}{863}Powiedz mi, jak kabel|wyprodukowany w twojej firmie, {864}{909}został częciš tych bomb? {910}{948}/Parrish wzięła kolejnego zakładnika. {949}{980}Od tej pory strzelamy,|by jš zabić. {981}{1011}/Muszę poznać prawdę. {1032}{1116}Chcę wiedzieć,|kim jest Alex Parrish. {1121}{1169}/Podobno jest Amerykankš. {1195}{1305}/Ale jaki Amerykanin morduje|/130 niewinnych osób? {1325}{1408}/Jaki Amerykanin nienawidzi|/tego kraju tak bardzo, {1409}{1499}/że przenika do FBI,|/by nas zniszczyć? {1515}{1565}JIHADI JANE {1568}{1671}Nie wiem, gdzie się urodziła...|W Indiach? Egipcie? {1672}{1706}Tak czy siak,|pora jš schwytać {1707}{1782}i nauczyć, czym naprawdę|jest Ameryka. {1827}{1917}Kršżysz tak już od godziny.|I tak cię złapiš. {1918}{2000}- Dyrektor to mój przyjaciel, nie pozwoli...|- Mogłaby się zamknšć? {2001}{2041}- Dlaczego to zrobiła?|- Nie zrobiłam. {2042}{2080}- Więc poddaj się.|- Komu? {2081}{2128}Biuru, gdzie pracuje kto,|kto mnie wrabia? {2129}{2160}To ty musisz się przyznać. {2161}{2208}Jedyny istotny dowód|wskazuje na ciebie. {2209}{2289}Ten kabelek, który znalazła|w mieszkaniu obok twojego? {2293}{2321}Może wskazywać na kogokolwiek. {2322}{2398}Pochodzi z armii,|więc może to Ryan {2399}{2473}albo przyjaciele Simona z Gazy, {2474}{2560}albo kartele, z którymi Vasquez|zadawała się w Teksasie. {2561}{2627}Nawet Caleb mógł go dostać|dzięki swojej rodzinie. {2628}{2672}A jeli naprawdę jeste niewinna, {2673}{2736}powinna się martwić,|w jakiej stawiasz się sytuacji, {2737}{2813}bo niewinni ludzie,|nie biorš zakładników! {2814}{2889}Nawet niewinni muszš mieć jaki atut,|a ty jeste moim. {2895}{2980}Więc lepiej się odpręż,|bo posiedzimy tu jaki czas. {3023}{3117}/AKADEMIA FBI W QUANTICO|- Pokażcie mi co! {3118}{3170}/TYDZIEŃ 5 - TAKTYKI OBRONNE.|- Wiem, że jestecie zmęczeni. {3266}{3304}To twój poranek! {3310}{3370}Już od godziny powinna być|na treningu! {3372}{3434}Przepraszam, całš noc uczyłam się,|by nadrobić zaległoci. {3435}{3460}Mówiła, że to nadgonisz. {3461}{3507}Jeli nie dasz rady,|to nigdy nie wypali. {3508}{3588}/Wiem, że ciężko pracujecie,|/że tęsknicie za domem. {3603}{3668}- Przestań, wolałaby, by mnie tu nie było.|/- Skšd to wiesz? {3669}{3739}- Kłócimy się o to samo każdego...|/- A czyja to wina? {3752}{3832}Ale jeli sšdzicie, że to stresujšce,|zaczekajcie na ćwiczenia w terenie. {3833}{3896}/- Nie powinna aplikować bez mojej wiedzy!|- Jeli chcesz wrzeszczeć... {3973}{4014}/O'Connor wie,|/że mam go na oku. {4015}{4053}Może znęcać się nade mnš,|ile mu się podoba, {4054}{4094}ale knuje też co wobec Alex. {4095}{4155}- Nie wiem, co mam robić.|- Na razie nie rób nic. {4156}{4196}Już umiecił cię|pod nadzorem warunkowym. {4197}{4287}Jeli uważa Alex za zagrożenie dla Biura,|dowiem się dlaczego. {4488}{4528}Gdzie nauczyłe się tak walczyć? {4548}{4588}W hebrajskiej szkole. {4684}{4714}Przychodzę nie w porę? {4732}{4813}Nie, siedzę na Skypie z Maxem.|- Twoim chłopakiem? {4814}{4879}Połšcz się z nim, chętnie się przywitam|i go poznam. {4880}{4934}- Ale on...|- Jest nieprawdziwy? {4944}{4994}Tak włanie mylałem. {5024}{5084}20 sekund i kończymy. {5114}{5158}Co tu robisz? {5165}{5212}Mylałam, że dałe sobie|z tym spokój. {5213}{5343}W pobliżu nie ma żadnej konsoli,|a ja muszę czym zajšć ręce. {5363}{5418}Chyba że masz co|lepszego na myli. {5422}{5466}A jeli przyjdzie tu instruktor? {5467}{5520}Wtedy mój człowiek, dyżurny Tom,|mnie ostrzeże. {5521}{5547}Czeć, Tom. {5548}{5597}- Mamy swój system.|- Mogš cię za to wyrzucić. {5598}{5666}Ogarniam temat,|kapujesz, Bułeczko? {5780}{5875}Koniec! Pod prysznice!|Zajęcia zaczynajš się za 10 minut. {5876}{5946}Wiesz, na co mam teraz ochotę?|Na pizzę pepperoni. {5947}{5972}O, tak. {5973}{6038}Delektowałem się niš|po powrocie z każdej tury, {6039}{6115}pizzš pepperoni i piwem. {6116}{6146}A raczej szecioma. {6174}{6249}Pierwszš rzeczš, jakš zjadłam|po 10 latach w Mombaju, {6260}{6279}był cheeseburger. {6280}{6335}Kto mi mówił, że kilometr stšd|jest jaki bar. {6336}{6380}Na pewno podajš tam|kozackie cheeseburgery. {6381}{6427}Ale nie wolno nam jeszcze|opuszczać terenu kampusu. {6428}{6478}A może zapomniałe|o tym szczególe? {6486}{6556}- Nie można sobie pomarzyć?|- Chyba można. {6560}{6608}Właciwie to wszystko,|co nam teraz wolno. {6609}{6680}Wiesz, że twoja woda kolońska|wyprzedza cię o 12 sekund? {6681}{6707}Nie używam żadnej wody. {6708}{6772}To pewnie twoja reakcja na mojš osobę|na poziomie komórkowym. {6773}{6830}Czy w FBI można zdobyć|zakaz zbliżania się? {6831}{6921}Moim zadaniem jest analizowanie|mocnych i słabych stron NR-ów, {6922}{6972}a chyba włanie znalazłem|twojš słabš stronę. {6982}{7002}To ja. {7010}{7054}- Haas!|- Tak, proszę pana? {7055}{7125}Nie ostrzegałem cię przed używaniem broni|na terenie kampusu? {7126}{7144}Tak, proszę pana. {7146}{7216}To jakim cudem bywasz na strzelnicy|dwa razy dziennie? {7218}{7292}To drugie ostrzeżenie.|Trzeciego nie będzie. {7356}{7406}- Wygadała się?|- Nikomu nie mówiłam. {7407}{7447}A więc wydał mnie Tom, {7448}{7493}po tym jak wpuszczał mnie tu|przez pięć dni? {7494}{7555}Jeli chcesz się tak bawić,|to lepiej uważaj na siebie. {7556}{7626}Następnym razem nie poczujesz|mojego zapachu. {7679}{7728}Jeszcze tylko 15 tygodni|i wszsycy będziemy wolni. {7729}{7774}Jeli wszyscy ukończš Akademię. {7856}{7901}/Max zaakceptował twoje zaproszenie. {7919}{7969}/Aż żal na was patrzeć... {7976}{8060}Zazwyczaj rekruci sš tak wyczerpani|dopiero po kilku miesišcach. {8065}{8115}Chyba dobrze się spisujecie. {8118}{8192}Dlatego zasłużylicie|na wolny wieczór... {8210}{8262}Poza murami Akademii. {8272}{8306}Choć dokładnie nie wy. {8316}{8380}Ćwiczenia w tygodniu dotyczš|pracy pod przykrywkš. {8381}{8441}Każdy z was ma za zadanie|stworzyć tożsamoć {8442}{8518}pracownika której z firm|z listy Fortune 500. {8519}{8589}Wiem, że to aż nie tak podniecajšce|jak bycie mafiosem. {8594}{8691}Ale w dzisiejszym wiecie|to najbardziej prawdopodobny scenariusz. {8692}{8737}Ci, którzy się wyróżniš, {8738}{8807}będš mogli dzi wypróbować|swojš tożsamoć {8808}{8880}w prawdziwym wiecie i sprawdzić,|czy jest ona wiarygodna. {8881}{8916}Agencie O'Connor? {8929}{9006}W prawdziwym życiu wiecie,|kim jestecie, {9008}{9101}gdzie mieszkacie i pracujecie,|w co wierzycie, {9102}{9137}jak was wychowano. {9138}{9258}Pewne rzeczy możecie zmienić,|ale fundament jest trwały. {9264}{9328}Praca tajniaka to szansa|na nowy start. {9329}{9375}Możliwoć kontroli tego,|jak widzš was ludzie. {9376}{9447}Czy stworzycie postać tak prawdziwš, {9448}{9542}że przekonacie wiat,|że niš naprawdę jestecie? {9559}{9609}Dacie radę zniknšć? {9621}{9691}/- Ryan, gdzie jeste?|- Jestem z Simonem. {9692}{9738}Dzięki Bogu, że odebrała|telefon Shelby. {9739}{9815}- Co tam? Co się stało?|/- Włanie dostalimy nowe rozkazy. {9816}{9864}Od tej pory nie będziemy już|próbowali cię aresztować. {9865}{9915}Mamy strzelać, by zabić. {9925}{9975}Dostałam wyrok mierci. {9980}{10036}Znajdziemy osobę, która to zrobiła.|Obiecuję ci. {10037}{10067}Jak? {10071}{10117}Nikt, oprócz mnie,|jej nie szuka. {10141}{10201}Ogarnia ich desperacja,|to tylko jej objaw. {10202}{10245}Nie rozumiem tego. {10246}{10288}Ci ludzie mnie znajš. {10289}{10330}Nie zmieniłam się|przez ostatnie dwa dni. {10331}{10414}/Na razie nie wychod na zewnštrz,|ukryj się. {10415}{10482}- A co, jeli mi się nie uda?|/- Nie mów tak, jasne? {10485}{10565}Nie trać nadziei, dobrze? {10645}{10697}Rozłšczyła się.|Musimy działać szybko. {10698}{10736}Musi być co,|co możemy zrobić stšd. {10737}{10808}Według Shelby bomby zdetonowano|w promieniu dwóch przecznic, tak? {10809}{10838}Ktokolwiek przeprowadził ten atak, {10839}{10892}musiał mieć powód, by przebywać|w okolicy Grand Central. {10893}{10952}Jeli znajdziemy listę osób z FBI,|które wczoraj odbywały służbę... {10953}{10989}Pewnie będzie na niej|nazwisko zamachowca. {10990}{11044}Wylę e-mail|i wyledzę tę listę. {11178}{11230}Wyglšdasz na zmartwionš.|Co się dzieje? {11231}{11296}Dociera do ciebie rzeczywistoć? {11298}{11360}Nie ma znaczenia,|czy znajdę prawdziwego terrorystę. {11361}{11403}wiat i tak uzna,|że ja to zrobiłam. {11404}{11450}Mogłaby zatrudnić|speca od PR-u. {11451}{11516}Na pewno Tymochowicz|byłby zainteresowany. {11517}{11576}Możesz też zaczekać i wygadać się|więniowi z sšsiedniej celi, {11577}{11647}- po tym, jak cię złapiš.|- Nie będzie żadnej celi. {11691}{11731}Dzwonił Ryan. {11772}{11816}FBI chce mnie zabić. {11817}{11897}Gdy tylko mnie znajdš,|będę martwa. {11982}{12037}- Muszę z kim porozmawiać.|- Z kim? {12053}{12103}Z kimkolwiek,|kto zechce mnie wysłuchać. {12110}{12174}Z kim zdolnym do zmiany|publicznej narracji. {12175}{12221}Jeli opinia publiczna|usłyszy mojš wersję, {12222}{12277}jeli poznajš mnie jako kogo więcej|niż "Jihadi Jane", {12278}{12335}wtedy Biuro nie będzie mogło|tak po prostu mnie zabić. {12336}{12436}/Tu Alex Parrish. Jeli kto to czyta,|/pot...
fajne_pliki_do_pobrania