{0}{39}/Zostałam wrobiona. {40}{118}/Wszystko zaczęło się 8 miesięcy temu|/w Akademii FBI. {119}{140}Co tu robisz? {141}{168}/Mówiłem ci już, {169}{220}że nie musisz dłużej|obserwować Parrish. {221}{251}/Musisz przestać mówić. {252}{296}/Włanie spaliłe swojš operację|/wobec Alex. {298}{347}- Nimah, jeste gotowa?|- Simon! {351}{366}Co tu się dzieje? {367}{437}- Za chwilę wszystko ci wyjanimy.|- Co się dzieje?! Kim jestecie?! {447}{478}/Wypućcie mnie stšd! {479}{533}Sšdzę, że agent Booth|kontaktuje się z Parrish. {534}{563}/Być może jej pomaga. {564}{645}To jedna z bliniaczek na Dworcu,|na dwa dni przed zamachem. {646}{681}To one. {781}{871}750.000 ludzi codziennie przechodzi|przez Grand Central. {877}{977}- Zbieg okolicznoci to żaden dowód.|- To solidny dowód. {979}{1023}To zdjęcia Nimy albo Rainy {1024}{1095}na Dworcu Grand Central|na dwa dni przed wybuchem. {1096}{1138}Nie wiemy, którš z nich widzimy,|może nawet obie. {1139}{1204}- Nie mam zamiaru|się tego dowiadywać. - Simon! {1216}{1280}Bliniaczki nie odzywały się|od wielu miesięcy. {1281}{1338}Kończš się NR-zy,|którzy mogli mnie wrobić, {1339}{1384}a skoro Caleb oglšda cały czas|to samo nagranie, {1385}{1420}kończy mi się też czas. {1425}{1464}To poważny trop. {1465}{1527}Wiem, jak wiele|już dla mnie zaryzykowałe. {1528}{1592}A bioršc pod uwagę,|co zaszło pomiędzy... {1610}{1667}Zrozumiem, jeli nie zechcesz|mi pomóc. {1668}{1718}Tyle że bez ciebie|nie odnajdę bliniaczek. {1720}{1760}Proszę. {1782}{1842}- Może uda mi się je znaleć.|- Dobrze. {1843}{1918}- Powiedziałem "może".|- Dobre i to. {1958}{2048}To telefon na kartę bliniaczek|z ich ostatniej operacji. {2064}{2105}Może uda ci się je zlokalizować, {2106}{2144}ale tylko wtedy,|gdy nadal go używajš. {2145}{2200}To już nie jest moja operacja. {2205}{2270}- Od dawna.|- Wiem. {2280}{2310}Dziękuję. {2400}{2460}Bliniaczki mogš nie być takie,|jakimi je pamiętasz. {2461}{2526}Uważaj na siebie.|Pilnuj, by Alex była bezpieczna. {2562}{2622}Masz rację.|Współpracuje z niš. {2632}{2689}Możemy go aresztować,|gdy tu przyjdzie. {2690}{2728}Zróbmy z tego pokazówkę. {2729}{2771}- Nie wszyscy się dowiedzš...|- Nie, nie. {2772}{2847}led agenta Bootha,|a doprowadzi cię do Parrish. {2849}{2939}Nie rób nic,|póki się z niš nie spotka. {2947}{2992}Nie możemy znowu jej zgubić. {3012}{3062}AKADEMIA FBI W QUANTICO {3082}{3127}Minęła włanie jedna trzecia|waszego treningu, {3128}{3202}co oznacza tylko jedno...|wasz pierwszy egzamin. {3203}{3235}Wiemy, o czym mylicie. {3237}{3281}"A do tej pory to nie był|jeden wielki egzamin?" {3282}{3306}Nie! {3307}{3383}W tym tygodniu zmusimy was|do pokonania waszych granic, {3384}{3478}by zobaczyć, ile przyswoilicie z tego,|co was uczylimy, {3479}{3574}co oznacza, że będziecie musieli|użyć umiejętnoci przesłuchiwania... {3577}{3639}Nie możesz po prostu zapomnieć|o naszej randce w kotłowni, {3640}{3688}tylko dlatego,|że zażšdałam wzajemnoci. {3689}{3732}To niesprawiedliwe,|nie do przyjęcia {3733}{3793}i szczerze mówišc,|przestanę pozwalać ci... {3821}{3911}Tato, to Shelby.|Shelby, to mój tata. {3914}{3956}Dyrektor Wykonawczy Haas. {3957}{4077}Słyszałam o panu wiele...|i to dobrego. {4078}{4136}Czyli oboje słyszelimy|o sobie to samo. {4137}{4187}Caleb, spotkajmy się na dole. {4472}{4552}- Brandon, skończyłe?|/- Za chwilę, skarbie. {4580}{4632}/I wreszcie, inwigilacji. {4646}{4676}/A Parrish? {4677}{4767}/Wykorzystała każdš drogę,|/by dowiedzieć się o swoim ojcu. {4768}{4789}/To koniec. {4790}{4855}/- Oby to była prawda.|/- Jest. {4865}{4935}/Teraz martwię się|/jedynie o Bootha. {4937}{4973}/Gdy wykonywał nasze rozkazy|/w Chicago, {4974}{5027}/wydawało mi się,|/że możemy mu ufać. {5035}{5092}/W Quantico musi być ciężko, {5093}{5161}/bymy byli pewni,|/że przetrwajš najsilniejsi {5162}{5247}/i by ci, którzy odpadnš,|/nie dostali odznaki! {5249}{5319}To częć fizyczna|waszego egzaminu. {5320}{5420}Poprawcie wasze wyniki z pierwszego testu|albo wylatujecie. {5447}{5499}Ostatnio podcišgnšłe się|22 razy, Fletcher. {5500}{5556}Obym teraz zobaczył|o jeden więcej. {5560}{5604}Nawaliłem na ćwiczeniach|z inwigilacji, {5605}{5649}na strzelaniu idzie mi kijowo. {5650}{5690}Tobie idzie łatwo,|a ja ledwo się przelizguję. {5691}{5727}W czym tkwi twój sekret? {5752}{5822}Ma ich tyle,|że kto by je liczył? {5831}{5890}Analitycy, macie 5 minut,|żeby namierzyć wasz cel. {5906}{5931}Hamas uwielbia Hulu. {5932}{6000}Znalazłem mojego terrorystę|w mniej niż 10 minut. {6010}{6059}Gdybym wiedział, że rezygnuję|z milionowego wynagrodzenia, {6060}{6106}żeby pisać 100 słów na minutę|w FBI, {6107}{6152}może podjšłbym innš decyzję. {6164}{6213}Powiesz mi, jak ty i Ryan, {6214}{6288}z goršcej pary stalicie się|w cišgu doby lodowymi posšgami, {6289}{6329}czy mam zgadywać trzy razy? {6330}{6367}Wystarczy ci raz. {6368}{6458}Okazało się, że mam swój typ faceta:|patologicznego kłamcę. {6459}{6492}W jakiej sprawie|cię okłamał? {6493}{6537}Albo wiesz co?|Nie musisz odpowiadać. {6538}{6592}Nie powinnymy nawet|o tym rozmawiać. {6593}{6647}Nie bez powodu w Quantico|zwišzki sš zabronione. {6648}{6720}- Odcišgajš cię od gry.|- Zgadzam się w 100%. {6722}{6780}Zwłaszcza gdy ta gra toczy się|między Tuskiem a Kopacz, {6781}{6861}a tata Tuska przyłapuje cię|w kotłowni. {6862}{6910}Mój Boże! {6911}{6973}Gdyby ojciec Caleba|chciałby was wywalić, {6974}{7019}już stałaby|przez plutonem egzekucyjnym. {7020}{7067}Chodzi mi o to,|że nie w taki sposób {7068}{7168}chciałam poznać się|z Dyrektorem Wykonawczym FBI. {7192}{7260}- Ledwo się przeliznšłem.|- Ale ci się udało. {7261}{7325}Pomogę ci w następnym ćwiczeniu. {7329}{7379}Siedzimy w tym razem, no nie? {7404}{7434}Gdzie Simon? {7460}{7504}Przepraszam cię za wszystko. {7510}{7560}Na pewno masz pytania. {7570}{7610}Czytała kiedy "Hapgood"? {7616}{7716}To dramat o tym, jak KGB wykorzystywało|bliniaczki w czasie Zimnej Wojny. {7718}{7787}Jak kazano im infiltrować|miejsca z ograniczonym dostępem, {7788}{7857}gdzie zgromadzono wiele informacji. {7858}{7930}Zamień bliniaczki, przesłuchaj,|zamień je znowu. {7931}{7993}Cišgły przepływ informacji|bez natrętnych pytań w stylu: {7994}{8061}"Gdzie dziewczyna, której zaufalimy,|mówišc o naszym spisku?" {8062}{8122}- Jestem całkiem inteligentnym facetem.|- Jeste. {8123}{8166}A jednak wybrała dwie kobiety, {8167}{8215}które nie pamiętajš o tym,|by zamykać za sobš drzwi, {8216}{8286}które naraziły twojš karierę,|zamykajšc mnie w tej łazience, {8287}{8357}więc nie,|nie mam żadnych pytań. {8359}{8389}Mam za to plany. {8527}{8597}Nie waż się mi pomagać! {8670}{8787}Wiem, że wydaje ci się,|że masz mnie na celowniku. {8788}{8883}Ale wiedz, że nikt nie zagrozi bliniaczkom|ani ich szkoleniu. {8884}{8964}- A niby dlaczego nie?|- Bo jeste dobrym agentem. {8980}{9044}Przedkładasz dobro swojego kraju|nad swoje ego, {9045}{9126}a mogšc zrujnować dobry projekt|i jego przyszłe efekty {9127}{9173}albo zachować go w tajmenicy {9191}{9276}i otrzymać wymazanie|swojej nagany z akt... {9324}{9414}- Nie chcę ich teraz oglšdać.|- Rozumiem. {9686}{9762}Rekrutko Wyatt, chciałbym się|teraz poprawnie przedstawić. {9764}{9799}Proszę pana, jeli chodzi... {9800}{9880}To ja jestem winien ci przeprosiny|za naruszenie prywatnoci. {9885}{9915}Nie jest pan zły? {9919}{9955}A jak mylisz,|jak poznałem jego matkę? {9956}{10029}- Może odpućmy sobie tę historię?|- Tak zrobimy, {10030}{10079}ale miło było|cię wreszcie poznać. {10080}{10112}Liczę, że jeszcze|się kiedy spotkamy, {10113}{10173}a teraz, jeli nie masz nic przeciwko,|chcę porozmawiać z synem. {10174}{10224}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {10266}{10346}Twoja matka i ja jestemy dumni,|że dotarłe tak daleko. {10362}{10416}Ale chcemy też,|by był realistš. {10417}{10448}Jestem wród najlepszych w klasie. {10449}{10521}Tak, ale chcemy też wiedzieć,|że jeste przygotowany {10522}{10570}na wypadek,|gdyby to się zmieniło. {10572}{10629}Masz więc jaki plan "B"? {10632}{10687}Synu, masz 25 lat.|Potrzebujesz zabezpieczenia. {10688}{10730}Nieprawda. {10731}{10791}Byłem przy tobie,|gdy ostatnio nawaliłe {10792}{10876}i wczeniej też, prawda? {10886}{10959}Posłuchaj, złożę ci ofertę. {10960}{11045}Jeli zawalisz ten egzamin,|odblokuję twój fundusz powierniczy. {11048}{11110}Dostaniesz 10 tysięcy miesięcznie,|na co tylko zechcesz, {11111}{11186}jeli tylko nie będziesz miał|nic wspólnego z FBI. {11192}{11297}Przez chwilę wydawało mi się,|że we mnie wierzysz. {11300}{11340}Wierzę. {11342}{11406}Wierzę, że podejmiesz|słusznš decyzję. {11468}{11548}Obrona kraju to nie praca. {11549}{11584}To nie zestaw umiejętnoci. {11585}{11635}To nie odskocznia|do czego innego. {11636}{11713}To zaszczyt i to taki,|na który musicie zasłużyć. {11714}{11758}Gdy rano szedłem przez kampus, {11759}{11848}mylałem o tym,|jak trudny jest ten trening, {11849}{11894}ale też jak wielkš|daje satysfakcję. {11902}{11961}Nie mogę się doczekać,|aż zobaczę, kto z was pokaże {11962}{12008}że stać go,|by zostać agentem specjalnym. {12033}{12063}Powodzenia. {12166}{12196}Wszystko gra? {12201}{12276}Będzie, jeli będziesz trzymać się|z dala ode mnie. {12277}{12310}Jeli obie będziecie. {12311}{12363}Gdy przyjeżdżalicie do Quantico, {12364}{12427}obiecałam sobie,|że kończšc Akademię, {12428}{12509}będziecie najlepszš klasš,|jakš tu widziano. {12510}{12574}Nie potrzebujemy więcej agentów,|ale lepszych agentów. {12575}{12612}Ten test ułożono tak, {12613}{12691}by sprawdzić nie tylko,|czego dotšd się nauczylicie, {12692}{12746}ale też to,|kim się stalicie. {12747}{12803}Macie przed sobš kartkę i ołówek. {12804}{12900}Gdy wyjdę z tej klasy,|zacznie się egzamin. {12915}{12960}To od was zależy,|kiedy się zakończy. ...
fajne_pliki_do_pobrania