The Mentalist Season 1 E(6).txt

(32 KB) Pobierz
00:00:02:Mentalist, someone who uses mental acuity, |hypnosis and/or suggestion.
00:00:06:A master manipulator of thoughts and behavior.
00:00:08:Nevada-California State Line
00:00:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:29:That damn GPS is gonna  put us in California,
00:00:32:- I knew it. -Think positive.
00:00:33:It's Nevada. Definitely Nevada.
00:00:35:You're dreaming  We won't catch it.
00:00:36:Stone cold mystery.
00:00:38:Hey. Friends in the authority is |running through the prints
00:00:41:Think we'll be able to get a quick match.
00:00:43:Hehe, we could never get that lucky.
00:00:44:Well, we're gonna be talking to |the hand for a long while.
00:00:47:Why is all the gloom?
00:00:48:A case is a case.
00:00:49:We are in the middle of nowhere,
00:00:50:Windy as all hell, I haven't eaten anything.
00:00:52:God, the smelly reserved bitch.
00:00:54:It's been a month assembling the victim, |there's all these pieces missing.
00:00:57:There's already plenty to work with, right here.
00:00:59:It's a right hand with the number "43" on it.
00:01:02:It's a male hand,
00:01:04:Or a not very thin female.
00:01:06:What else do we got to work with right here?
00:01:08:There's not much for analysis.
00:01:09:Let's see, it's probably a white man, mid-fifties.
00:01:13:He wrote on his right hand,
00:01:14:So he's a lefty.
00:01:15:Maybe the killer wrote some kind of message.
00:01:17:Too faded,
00:01:18:And a killer would write it bigger.
00:01:30:Consultant.
00:01:32:Smells of almond, oil, moisturizer,
00:01:35:Mastic cologne and tobacco
00:01:38:Palms are subtle,
00:01:40:Nails are professionally maintained,
00:01:43:So a rich man.
00:01:45:There's a faded tan line on the little finger
00:01:49:So we are missing pinkie ring which suggests extra work
00:01:51:In a job where extra works thrive.
00:01:54:So...
00:01:56:He's a upper manager at the hotel and gambling business
00:01:59:Total guess.
00:02:01:What do you wanna bet I'm right?
00:02:06:35 cents.
00:02:08:35 cents? Yeah.
00:02:10:I find that hard to believe
00:02:11:Considering huge crayon bank u |probably hid behind ur bedroom door
00:02:15:That could have been filling with all the spare changes
00:02:17:You could have accumulated since you were what, 15?
00:02:23:35 cents, take it or leave it.
00:02:24:-I'll take it. You've got a bet. -Alright.
00:02:26:I don't think it's right to bet on such things.
00:02:28:That's a human being that died.
00:02:30:That's ok.
00:02:32:We're in Nevada.
00:02:33:You're in California, yeah, it would be wrong.
00:02:35:But here,
00:02:37:In Nevada,
00:02:39:It's OK to gamble on body parts.
00:02:42:The hand is three feet into the state of California
00:02:44:So he's our baby.
00:02:45:-Hooray! -Yeah, right.
00:02:48:Get our friend bags and tags and let's get outta here.
00:02:50:Do we have an ideal list?
00:02:51:The print says that it's James Quency Meier.
00:02:54:He runs the Quelita Resort & Casino
00:02:57:Come on.
00:03:05:Thank you.
00:03:18:Are you certain that he isn't still out there alive?
00:03:23:Yes, forensics evidence
00:03:24:Supports the hand being severed postmortem.
00:03:27:The rest of his body?
00:03:29:We're looking.
00:03:32:It doesn't seem real.
00:03:35:When was the last time you saw your husband?
00:03:38:Yesterday--tuesday morning.
00:03:41:Jim would often stay overnight at the resort
00:03:43:If he needed to be there late to resolve an issue,
00:03:46:Or, you know, but he would call and let me know that he was--
00:03:48:He was gonna stay so I wouldn't worry.
00:03:50:We understand that mr. Meier didn't have a cell phone.
00:03:52:He didn't believe in them.
00:03:54:So was it him that called this house from a casino phone
00:03:57:At, um, 8:05 tuesday night?
00:03:59:Yes. He was just checking in.
00:04:02:Casinos run 24 hours a day, so jim did the same.
00:04:06:I think I saw jim more than they did. You work at the casino as well?
00:04:09:Dan is a v.I.P. Guest services executive.
00:04:11:I'm a glorified house player.
00:04:13:It's more than just that, daniel. What's a house player?
00:04:15:Jim pays me to herd the whales-- the big money gamblers.
00:04:20:I play with casino money to break the ice,
00:04:22:Get the heavy action going. It's a good, steady gig.
00:04:25:Keeps me out of trouble. When was the last time you saw jim?
00:04:28:Same as ann-- yesterday on the casino floor.
00:04:55:You dad knew sinatra?
00:04:59:Sure.
00:05:00:Uh, sinatra kissed me right here on my first birthday party.
00:05:05:That's what dad always said, anyhow.
00:05:07:But you didn't believe him? Figured there'd be a photo.
00:05:11:He wasn't around much when you were growing up, was he?
00:05:14:What makes you say that?
00:05:16:Figured there'd be a photo.
00:05:22:He wasn't around a lot.
00:05:25:But he loved me. I know he did. He just...
00:05:29:He didn't have a whole lot of time.
00:05:37:The number 43 was written on mr. Meier's hand.
00:05:40:Any idea what the significance of that might be?
00:05:44:No idea.
00:05:45:Damn!
00:05:48:Stupid son of a bitch went for the 2-point conversion.
00:05:51:Excuse me. Get me a scotch, would you, hon?
00:05:56:Can you think of anybody who might want to harm your husband?
00:06:00:Jim was a well-liked man, but he stuck to his principles,
00:06:04:And that's a dangerous thing to do in his business.
00:06:06:Is there a specific instance you're
00:06:08:Thinking of? No, no. It's just a feeling
00:06:10:Mom, it's a hotel/casino and not a crack house.
00:06:14:The mafia's not running anything anymore. So you say.
00:06:18:Robbery might have been a motive.
00:06:20:Did he carry a lot of cash on him?
00:06:21:Did he wear expensive jewelry? No.
00:06:24:He didn't need cash. Jim's word was money
00:06:28:He wore a ring on his pinkie finger...
00:06:31:And a lucky $100,000 chip
00:06:35:On a string around his neck. That's all.
00:06:37:That's a lot of money. Was the chip legal tender?
00:06:40:In the casino, yes, but only in the casino.
00:06:43:Can you give us an exact description of the chip?
00:06:46:We want to alert the casino cashiers.
00:06:48:Yes. We have a photo of it for the insurance company.
00:06:52:I was going through all of the papers.
00:06:57:Here it is.
00:06:59:Thank you.
00:07:09:Any more body parts show up? Nothing so far.
00:07:12:Possibly the hand was the only piece cut off.
00:07:15:Does that match up to any similar cases in the past?
00:07:17:Well, this is where it gets interesting.
00:07:19:There several cases like this where a hand was purposely left to be found.
00:07:23:They're all reno and las vegas-based
00:07:24:And involved organized crime. None are more recent than...
00:07:27:Ten years ago. They do it to people
00:07:29:Who get their hands caught in the till.
00:07:31:Mafia, great. Thanks.
00:07:39:Agent lisbon? Matt etienne.
00:07:41:I'm head of security.
00:07:42:This is agent van pelt and mr. Jane from our team. Hi.
00:07:47:Well, as you can imagine,
00:07:48:We're all still pretty shell-shocked around here. I'm sorry for your loss.
00:07:52:Well, if you'll all follow me?
00:07:55:The casino's on the nevada side of the resort
00:07:58:And offers full-service gaming.
00:08:00:We recently spent $10 million upgrading the facilities
00:08:02:To improve the customers' experience. They use the same techniques
00:08:05:In state-of-the-art animal husbandry
00:08:07:To make the cows and sheep feel comfortable. Really?
00:08:10:Dim lights, soft music, a maze of passages
00:08:13:That lead you back to the pens, or, in this case, the slots.
00:08:16:Ooh, don't hold back. Speak your mind.
00:08:18:There's no clocks or windows anywhere
00:08:20:So there's no passage of time.
00:08:22:Low-priced alcohol is poured down you
00:08:24:By attractive young women.
00:08:26:Oxygen is pumped into the place to make you stay awake,
00:08:29:And the constant symphony of bells and sirens
00:08:32:That make it seem like someone's winning
00:08:34:All the time. Ah, but someone is always winning
00:08:37:You see, our machines and our games are carefully designed
00:08:39:To let every gambler have a taste of victory--
00:08:42:Just enough sugar to keep 'em pumping their money
00:08:44:Into the machines and onto the tables.
00:08:46:So what's your point? Oh, no point. I love it.
00:08:52:Well, ladies, ladies, give me love. Give me some love.
00:08:55:Who's that?
00:08:57:Cal trask-- a very serious gambler
00:09:00:And an honored guest. A whale?
00:09:02:Exactly, a whale. You guys are going to be going over
00:09:06:A bunch of boring files now, I expect.
00:09:08:So, uh, I think I'll work here, play a little,
00:09:12:Get the lay of the land.
00:09:14:Give me 100 bucks, would ya? I don't think that's such a good idea.
00:09:17:Sure you do. Come on. I'll give it back to you double.
00:09:21:Look, here's $100,
00:09:24:But you'll give me back double, right?
00:09:27:Triple.
00:09:31:Oh, yeah, baby.
00:09:42:Hi. I'm patrick.
00:09:45:Hi, patrick.
00:09:52:I accessed meier's calendar. The day he disappeared
00:09:54:He listed an 8:30 p.M. Meeting with the notation "43,"
00:09:58:Last meeting of the day. There we go with the number 43 again.
00:10:00:See if you can cross-reference it with anything else. Okay.
00:10:02:Matt? Yes?
00:10:04:From what we understand, a hand being discovered like this
00:10:06:Is an old-school mafia signature. Yes, I've heard the same thing.
00:10:10:It means an individual got caught
00:10:11:With his hand in the till.
00:10:13:You don't seriously believe that that's what happened to jim
00:10:16:Don corleone had him whacked? Who owns this casin...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin