[57][96]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [97][121]Excuse me. Can i get a comment, please? [174][206]Yes, ma'am, keep it right back here. [246][261]Stand back here, please. [261][282]- captain.|- agent lisbon. [286][303]Don't think we'll be needing you guys. [303][324]We like the neighbor|kid who found the body. [324][339]Did he confess? [340][355]Ah, he's a real squirrel. [355][380]Did you kill her? [441][477]Mercy's father would like|to give a brief statement. [477][528]I just want to take a moment and thank everyone|in law enforcement and all the volunteers [531][567]Who helped us in the search|for our beloved daughter. [581][629]The way that this entire community|has come together to support me [633][682]And juniper in this terrible time|has been a great comfort to us. [709][742]And now i would just|like to ask you that... [742][794]You give us some time, space and|privacy to grieve for our daughter. [794][813]Thank you. [1589][1611]Hello, mrs. Tolliver. [1614][1630]Who are you? [1631][1655]My name is patrick jane. [1656][1681]I'm here to help you. [1686][1713]Would you like a cup of tea? [1729][1757]Yes, i would, thank you. [1783][1807]You must be tired. [1807][1834]Why don't you sit down? [1848][1876]It's nice and quiet in here, isn't it? [1876][1904]Quiet, soothing, calm. [1931][1952]Calm. [2017][2035]I've been watching you and your husband, [2035][2077]And i want you to know that i|understand what you're feeling right now. [2101][2135]You have no idea. [2141][2173]- believe me.|- i do. [2173][2193]I know. [2193][2209]I know, and i wanna help you. [2210][2255]You can't help me.|You... What do you know? [2260][2286]All sorts of things. [2293][2322]You really only pretend|to like skiing, right? [2327][2335]Yes,|but-- [2335][2363]You're pleased that your best|friend recently gained some weight-- [2363][2378]About 10 pounds. [2378][2405]You wish you'd been more|adventurous when you were younger. [2405][2425]You love india, but|you've never been there. [2426][2441]You have trouble sleeping. [2441][2470]Your favorite color... [2475][2501]Is blue. [2501][2536]I don't understand. You're... [2540][2563]- you're psychic?|- no. [2576][2601]Just paying attention. [2601][2640]I used to make a good living|pretending to be a psychic. [2644][2704]I tell you this because i want you to understand|there's no point hiding things from me. [2728][2749]Hiding... What? [2749][2782]Know what i see when|i look at your husband? [2785][2825]I see a warm, loving, generous man. [2825][2875]A little vain, maybe. Selfish,|controlling-- but a decent man. [2875][2894]Yes. [2921][2955]So why do you suspect him|of murdering your daughter? [2991][3015]I don't. [3026][3051]- the mccluskey boy did it.|- yes. [3051][3073]That's what the police say. [3073][3106]But you think they're wrong. Why? [3110][3144]I don't know. I-i-i|don't know. I... [3152][3174]Tell me. [3177][3223]Last year, they--they have|been so strange with each other. [3223][3264]And neither one would admit that|anything was wrong, and i think that... [3285][3323]I think that she tried to tell|me once, and i didn't--i... [3350][3383]God. Oh, god. [3386][3415]Did you ask him if he killed her? [3422][3436]What would he say? [3436][3470]Most wives can tell when|their husbands are lying. [3486][3517]Yes. Yes. [3521][3558]I... I don't want tea. I--|the mccluskey boy did it. I... [3558][3576]Maybe. [3625][3655]You think he did it, too? [3655][3686]I trust a mother's instinct. [3699][3723]June? [3732][3751]There you are. [3759][3780]Who are you? [3787][3819]I'm the police. Did|you kill your daughter? [3867][3882]How dare you? [3882][3921]I asked you a simple question,|sir. Did you kill your daughter? [3929][3967]No. I did not kill my daughter! [3967][3997]Now you get the hell out of my house! [4009][4028]June? [4032][4055]June, what's the matter with you? [4076][4089]I'm gonna have your badge. [4089][4117]An innocent man would|have punched me by now. [4117][4142]I am gonna make life miserable for you. [4142][4188]You come in here, you accost|my wife, you cause trouble on-- [4197][4217]June. [4224][4247]June, honey, please. [4271][4290]Move! Move! [4339][4366]Honestly, it--it's|not as bad as it looks. [4397][4440]Mrs. Tolliver? Mrs.|Tolliver! Please wait. [4442][4460]Front room's clear! [4468][4549]<font color="#ffff00">-=http://sfile.ydy.com=-|Proudly presents</font> [4550][4629]<font color="#ffff00">-=http://sfile.ydy.com=-|Sync:ßÇÈâÈâ</font> [4629][4679]<font color="#ffff00">The|Mentalist Season01 Episode01</font> [4563][4610]{\a6}{y:i}Palm Springs,California 2 Weeks Later [4689][4712]Then the son of a bitch eagles 17. [4713][4728]Are you kiddin' me? [4728][4742]On that course? [4742][4761]A damn eagle? [4761][4783]That course never suited you, price. [4783][4800]We'll do better in orlando. [4800][4811]We have a nice spot on the draw. [4811][4826]Well, i'll tell you what. [4826][4860]Davis love iii can kiss my butt. [4971][4999]Alison? Alison! [5046][5074]{\a6}{y:i}Palm Springs International Airport [5128][5184]Flight 233 from sacramento, you may|claim your baggage from carousel 2. [5185][5208]Flight 233 from sacramento... [5208][5231]Uh, sorry. [5232][5243]You checked luggage? [5243][5255]What are you, on vacation? [5255][5271]No, ma'am. Won't do it again. [5271][5283]When your trousseau arrives, [5283][5313]Pick up the second rental and go|direct to the sheriff's department, [5313][5342]Hustle us up a couple of rooms,|furniture and phone lines. [5342][5358]Yes. Ma'am. [5359][5381]Come on. Let's go. [5468][5488]Morning, everybody. [5488][5501]How was your flight? [5501][5524]Go away. You're on suspension. [5529][5549]Thank you. [5553][5567]Mandated leave. [5567][5576]Ends next week. [5576][5592]So come back next week. [5592][5603]Hot enough for you? [5603][5627]Which one of you jackasses told him? [5628][5638]It was you, wasn't it, cho? [5638][5644]Yes, it was. [5644][5655]Of course he called me. [5655][5678]It's red john. You can't|keep me out of this. [5678][5691]Why would you want to? [5691][5712]You got a man killed.|Ppthere's consequences. [5712][5747]Oh, a man that murdered his daughter 'cause|she wouldn't have sex with him anymore? [5747][5766]You didn't know that.|You did not know that. [5766][5788]- if she hadn't had left a|diary-- - but she did, though. [5788][5810]Be reasonable. This is my case. [5810][5822]Your case? [5822][5835]Red john's mine. [5835][5859]Red john doesn't belong to anyone. [5885][5910]He belongs to me. [5910][5931]It's not my call. Rules are rules. [5931][5953]Come back next week. [5964][5990]Don't let this man past. [6054][6069]Boss? [6069][6112]We have gregory tannen--|caucasian, male, 43, single. [6113][6132]We haven't opened him|up yet, but burn marks... [6132][6152]Sorry i went over your head. [6152][6174]I'll redeem myself, i promise. [6175][6190]You want redemption? Be silent. [6190][6213]Okay. I can learn to do that. [6236][6261]Sorry. [6272][6313]The burn marks here indicate that the|victim was subdued with a stun gun-- [6313][6338]Standard civilian|model by the look of it. [6338][6374]Death appears to be caused by several|blows to the back of the skull consistent [6374][6403]With a bloodied golf|club found at the scene. [6403][6455]Female is alison randolph--|27, married, no children. [6455][6474]They were found at her listed residence. [6474][6496]T.o.d.looks to be|early saturday evening. [6496][6514]On alison, we have the|same stun gun marks, [6514][6545]Followed by binding with|tight black plastic ligatures, [6545][6588]Frenzied cutting and stabbing assault of the|torso and subsequent abuse of the viscera. [6588][6599]Textbook red john. [6599][6607]Who found the bodies? [6607][6639]This one's husband, coming home from the|airport sunday morning with his brother. [6639][6654]- he's a pro golfer.|- oh, yeah? [6654][6670]Price randolph. [6670][6690]What's her deal with him? Do we know? [6690][6709]Uh, he's on file as|one of her physicians. [6709][6728]- making a house call?|- lovers? [6728][6750]No, this one's gay. [6774][6801]Dr. Wagner might know what|their relationship was. [6801][6825]He's here to make the formal i.d.? [6838][6856]Okay. [6859][6880]Dr. Wagner. [6893][6931]I'm agent teresa lisbon,|california bureau of investigation. [6931][6947]What's your connection to the victims? [6947][6964]I work with gregory... [6964][7008]Dr. Tannen and--and the randolph family|are longtime clients of our practice. [7009][7029]Are house calls the|norm at your practice? [7029][7060]No. Gregory and alison|were close friends. [7060][7077]- lovers?|- no. [7077][7092]He was gay. [7092][7120]No, they were just... Friends. [7120][7141]What in god's name happened to them? [7142][7170]Looks like red john. [7170][7187]Who's red john? [7187][7208]We don't know who did this. [7208][7241]We'll be in touch probably. Thank you. [7302][7313]Set up right here? [7313][7326]Yeah, that's good. [7326][7348]Red john enters here. [7348][7372]Excuse me. Sorry. [7372][7394]He comes around here. [7398][7440]He waits for her, expecting|her to come in alone. [7440][7498]Only thing, her friend tannen chose the wrong night|to come over for a richard gere and ice cream orgy. [7508][7560]So red john zaps 'em both with|his trusty stun gun, and... [7560][7575]Excuse me. [7575][7621]Grabs a 5-iron from|the bag here and... Bam! [7650][7672]Crushes tannen's skull. [7672][7712]Then he takes his sweet time|dealing with alison how he likes. [7712][7749]She's a nice big girl, so|unless he's pretty strong, [7749][7779]I'm guessing th...
Marus93