[2][33]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [34][88]/Przez to przejcie idš prosto na nas.|Tutaj skierujemy stado na zachód. [88][119]/Podšżajš za czym,|/co je przycišga. [119][153]Carter!|Musisz się uciszyć! [163][194]Wróć i daj reszcie znać,|co się stało. [194][233]/Grupa obcych wdarła się do rodka.|Zabijajš naszych. [234][279]Odejdcie stšd.|/Moi ludzie majš broń palnš, wy nie. [447][478]- Spróbuj jeszcze raz.|- Tobin, to nic nie daje. [478][517]Strzelajcie, z czego się da.|Słyszysz? [531][562]- Michonne.|- Zajmę się nim. [569][624]- Chryste, odłšczyła się ponad połowa!|- Musimy ich po prostu wyprzedzić. [625][644]Oni idš, my biegniemy. [644][661]/- Rick!|- Jestem. [662][692]/- Co tam się dzieje?|/- Połowa stada odłšczyła się. [693][732]/Kierujš się|/w stronę Alexandrii. [747][776]- I w waszš też?|/- Wyprzedzilimy ich. [776][818]Cały czas słychać|jaki klakson od wschodu. [825][865]- No to zawracam.|/- Poradzimy sobie, jed dalej. [866][900]- Będš potrzebować naszej pomocy.|- Nadal musimy sterować stadem. [901][957]/- Nie jeli wszystko się sypie.|- Jeli twoi też zawrócš, będzie gorzej. [972][1008]/- Daryl?|- Słyszałem. [1137][1172]- Nic ci nie jest?|- Moja kostka. [1180][1207]Chwyć się mnie. [1217][1259]- Hałas dochodzi z domu.|- To jego sprawka. [1266][1297]Przyprowadził nas tutaj,|bymy zginęli i zabił Cartera. [1297][1312]Carter był już martwy. [1313][1356]A teraz atakujš naszych,|a my też jestemy już martwi. [1357][1382]- Uspokój się.|- O czym ty mówisz? [1382][1432]- Przez niego jestemy już martwi.|- Zamknij się i zasuwaj. [1540][1577]- Cholera.|- Posłuchajcie, zmiana planu. [1577][1610]Wrócę po kampera|i objadę las od strony Redding. [1611][1644]Wyprzedzę całe stado|i znów je od nas odcišgnę. [1644][1671]- To milę stšd. Pójdę z tobš.|- Poradzę sobie. [1672][1699]Wracajcie do domu.|Mogš was tam potrzebować. [1699][1729]Glenn, Michonne. [1733][1764]Jeli zauważycie co przed sobš,|zabijajcie bez wahania. [1765][1806]- Żadnego krycia się ani czekania.|- Pójdę z tobš. Nie możesz ić sam. [1806][1847]- Poradzę sobie.|- Musisz mi pomóc z nimi. [1855][1891]Musicie pamiętać,|że pewnie niektórzy z nich zginš. [1891][1936]Możecie spróbować ich uratować,|ale jeli nie nadšżš, idcie dalej. [1941][1989]Przede wszystkim zadbajcie o to,|abycie to wy powrócili. [2069][2093]O Boże! [2340][2375]Klakson ucichł.|Bardzo dobrze. [2510][2537]Uważajcie na siebie|w drodze powrotnej. [2665][2739]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2739][2807]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2808][2884]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2970][3015]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 6x03 Thank You|Dziękuję [3036][3078]Mamy nad nimi|10-20 minut przewagi. [3091][3134]Jeli przypieszymy,|to wszyscy wrócimy do domu. [3134][3194]- A jeli nie, to po nas?|- Nie wiemy, co tam zastaniemy. [3194][3223]Wszystko będzie dobrze.|Nie bez powodu jestemy ogrodzeni. [3224][3252]Ten hałas...|Może kto przedarł się. [3252][3302]- Może nic tam na nas nie czeka.|- Cicho, tam jest moja żona. [3312][3329]Moja też. [3336][3374]Nie martwcie się tym, co nie wypaliło,|tylko skupcie się na naprawie sytuacji. [3374][3403]Zmierzamy w tym samym kierunku|co wszystko inne. [3403][3436]- W końcu napotkamy kłopoty.|- I to wiele razy. [3437][3479]Ale poradzimy sobie z nimi.|Nie mamy wyboru. [3480][3514]Nie możemy się zatrzymywać. [3648][3697]Zaczekajcie tutaj.|Strzelajcie tylko w razie koniecznoci. [3821][3851]Chod, pora na nas. [4135][4160]Sturgess! [4728][4758]Wiem, co to oznacza. [4804][4842]Nie możemy|się zatrzymywać, prawda? [4874][4917]- Odjechalimy już pięć mil?|- Mniej więcej. A co? [4918][4971]- Zawracamy na następnym skrzyżowaniu.|- Mamy jeszcze 15 mil do przejechania. [4972][5034]- Zmieniam plan. 5 mil musi wystarczyć.|- Ustalilimy, że przejedziemy 20. [5037][5093]Dzięki temu przez resztę martwego życia|będš wcinać szopy, a nie nas. [5093][5146]Nie powstrzymamy cię,|ale bez ciebie oni mogš powstrzymać nas. [5215][5254]/ALEXANDRIA|/NOWY POCZĽTEK [5379][5418]- Wierzę w was.|- Nie rób tego! [5740][5775]- Mogę zerknšć?|- Jasne. [5787][5812]Jest le? [5815][5870]- Tak jak można się było spodziewać.|- Cóż, nie spodziewałem się tego. [5914][5962]- Jak długo jestecie małżeństwem?|- Od trzech miesięcy. [5964][6011]- Wczeniej jej nie znałem.|- To jak się poznalicie? [6014][6042]Tuż po tym,|jak to wszystko się zaczęło. [6054][6101]Aaron mnie znalazł.|Byłem sam i straciłem już wszystko. [6104][6129]I wszystkich. [6129][6217]Nie oszalałem, ale po częci|wyzbyłem się człowieczeństwa. [6230][6269]- Wiesz, o co mi chodzi?|- Tak. [6291][6337]Napotkalimy Betsy,|gdy wracalimy do Alexandrii. [6338][6370]Nadal co we mnie dostrzegała. [6371][6413]Moja pierwsza przyjaciółka po tym,|jak pogodziłem się już z losem. [6414][6462]Potem stała się kim ważniejszym,|a dzięki niej ja na nowo się odkryłem. [6463][6502]A nawet stałem się|lepszym człowiekiem. [6503][6540]Ale jeli dam radę wrócić,|chciałbym się z niš pożegnać. [6540][6601]Powiedzieć jej, że poznanie jej|poród tego, czym stał się nasz wiat, [6606][6636]było dla mnie wszystkim. [6677][6697]Musimy zatrzymać się|i opatrzyć mu ranę. [6698][6735]Nie, idziemy dalej.|Nic mi nie będzie. [6736][6781]Będzie, jeli nie powstrzymamy|krwawienia. [6793][6816]Znajdziemy po drodze|jakie miejsce. [6817][6855]Nie możemy zatrzymywać się|na otwartej przestrzeni. [6856][6874]Chodcie. [6940][6989]- Sprawdmy, czy uda się który odpalić.|- Zostanę z nimi. [7262][7312]Muszę wrócić w jednym kawałku,|ale nie zostawię ich. [7321][7351]Najpierw opatrzymy Scotta,|a dopiero potem ruszymy dalej. [7352][7395]Rick nie musi się dowiedzieć.|Wyprzedzilimy znacznie stado. [7395][7439]Może nawet o pół godziny.|Możemy się zatrzymać. [7486][7523]- Jestemy w połowie drogi?|- Tak. [7548][7603]- Czyli to tutaj się to stało.|- Mówiłem ci już przy komisie. [7614][7650]Ja i Aiden nie wiedzielimy,|jak się za to zabrać. [7651][7691]A ludzie z waszej ekipy,|którzy zginęli? [7699][7734]To nie oni się bali, tylko my. [7819][7863]- Nici z przejażdżki.|- Musimy dalej ić pieszo. [7867][7910]Nicholas niedawno tu był.|Może nas poprowadzić. [7988][8013]W porzšdku. [8064][8092]Żaden samochód nie działa. [8106][8136]Pomogę ci. [8253][8285]- Jezu.|- To Sturgessa? [8323][8353]Sam się od nas odłšczył. [8720][8748]Stado idzie od tamtej strony. [8760][8783]Kurwa. [8824][8848]Nicholas. [9319][9369]Po cichu opatrzymy Scotta i Annie,|a następnie spadamy stšd. [9369][9422]Szwendacze na zewnštrz|blokujš drogę ucieczki z miasta. [9422][9484]W takim stanie nie załatwimy aż tylu.|Będziemy musieli ich jako odcišgnšć. [9487][9530]No, wietnie nam to|ostatnio wychodzi. [9531][9577]Naprawdę próbuję co tu zdziałać.|I nie poddaję się. [9586][9610]Póki co. [9653][9713]Jeli odcišgniemy uwagę stada,|nie skieruje się ono do Alexandrii. [9714][9747]- Jak?|- Spalimy jeden z budynków. [9747][9786]Albo więcej.|Dzięki temu zatrzymajš się tutaj. [9786][9816]- To trochę potrwa.|- Zajmę się tym. [9816][9846]- Zostań z nami.|- To mój plan i moje zadanie. [9847][9891]- Masz żonę, Glenn.|- I dlatego to robię. [9898][9937]Zaprowad ich do domu.|To dzięki tobie wrócš bezpiecznie. [9937][9966]Jeli zbyt długo mi to zajmie,|po prostu ruszajcie. [9967][10014]- Nie odejdę bez ciebie.|- Spotkamy się wtedy na miejscu. [10015][10061]Jeli tu utknę, znajdę sposób,|by dać wam znać, że nic mi nie jest. [10061][10093]Każdy ma swoje zadania. [10124][10171]Jest tu stary sklep z karmami.|Pełno tam suchych rzeczy. [10171][10214]Bez problemu da się go podpalić.|Pójdę z tobš. [10244][10282]- No to... narysuję ci mapę.|- Nie. [10293][10341]Zaprowadzisz mnie tam.|Ale najpierw muszę co załatwić. [10701][10730]/Rick, tu Glenn. [10731][10759]/Jestemy w miecie,|/pięć stopni na wschód od zielonego. [10759][10791]/Jeli w cišgu 20 minut okršżysz las|/od strony Redding, powinno ci się udać. [10792][10815]/Mylę, że tyle włanie|/mamy przewagi nad stadem. [10815][10850]/Spróbuję wywołać pożar|/i odcišgnšć je. [10850][10898]/Jeli nie zauważysz dymu, to znaczy,|/że nadal zmierzajš w twojš stronę. [10940][10979]/Musze już lecieć.|/Powodzenia, łajzo. [11372][11413]Powinno załatwić sprawę,|zanim zaniesiemy cię do lecznicy. [11413][11446]Annie, znajdę ci co,|na czym będziesz mogła się wspierać. [11446][11483]- Po prostu mnie zostawcie.|- Co? [11507][11545]Tylko was spowalniam.|A będzie ich coraz więcej. [11553][11586]To proste.|Zostawcie mnie. [11602][11640]- Mnie też.|- Nie. [11650][11702]Nie ma sensu, bycie na mnie czekali.|Wszyscy przez to zginiemy. [11710][11740]Przejrzyj na oczy. [11751][11788]Jeli nie chcesz robić tego teraz,|zrób to następnym razem. [11789][11821]Gdy znów wpadniemy w kłopoty,|macie uciekać. [11821][11861]- I nawet się nie odwracajcie.|- Uciekniemy razem. [11862][11910]Będziemy sobie pomagać jak zawsze.|Nie zostawiamy nikogo. [11944][11976]W odróżnieniu od innych. [11984][12022]Nikt nikogo nie zostawi. [12073][12104]Znajdę ci co, Annie. [12296][12344]- Masz jaki problem?|- Po prostu troszczę się o swoich. [12374][12405]A mylisz, że ja nie? [12429][12464]Słyszałem, co mówił Rick. [12477][12503]A konkretnie? [12515][12563]Że nie wszyscy przeżyjš.|I chodziło o nas, a nie o was. [12574][12603]Że powinnicie nas zostawić,|jeli nie będziemy nadšżać. [12603][12645]Glenn włanie ryzykuje dla was życiem,|a ja nadal tu z wami siedzę, [12646][12701]- więc nie wiem, o czym gadasz.|- Zobaczymy, gdy sytuacja się pogorszy. [12703][12728]Zobaczymy. [12747][12814]Rick powiedział tak, a nie inaczej,|bo czasami nie ma się wyboru. [12815][12854]- My tak nie postępujemy.|- Bo nigdy nie musielicie. [12855][12896]Nie przeżylicie niczego takiego.|W przeciwieństwie d...
lysywojtek