{1}{1}23.976 {98}{193}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {194}{290}<i>Dr Hallie Fisher.</i>|<i>28 wrzenia, lodziarnia YougoGurt.</i> {331}{384}Uwielbiam lody jogurtowe. {391}{489}Rozsšdek podpowiada, że tuczš,|ale podwiadomoć... {506}{621}To produkt łatwy do pobrania.|Wystarczy 100 dolarów od próbki. {633}{686}<i>Potrzebujemy</i>|<i>nienaruszonej tkanki.</i> {691}{784}Nie ma sprawy.|Robimy zabiegi pod USG. {786}{839}Wiemy,|gdzie chwycić kleszczami. {863}{957}Możemy przeprowadzać pod kštem tego,|co potrzebne. Serca, wštroby {959}{1045}<i>- Możecie pozyskać nieuszkodzone?</i>|- Tak, wiemy, w którym miejscu chwycić. {1048}{1115}<i>Żeby nie zmiażdżyć organu.</i> {1115}{1170}<i>Zmienia pani ułożenie?</i> {1172}{1249}<i>Jeli trzeba.</i>|<i>Przydaje się tu USG.</i> {1252}{1331}<i>Da się ułożyć w poladkowej.</i> {1352}{1448}No więc?|Co mylisz? {1451}{1501}- Nie będę zgadywać.|- Spróbuj. {1506}{1558}Jeste przeciwny aborcji,|więc pewnie to cię oburza. {1561}{1611}Jestem istotš ludzkš,|więc oburza mnie, {1614}{1647}że lekarka, wcinajšc jogurt, {1652}{1690}- rozmawia o sprzedaży...|- Nie sprzedaży. {1693}{1767}- Po sto dolarów.|- Za pobranie i dostawę. {1772}{1839}- To w pełni legalne.|- Czy ty się słyszysz? {1841}{1904}Pobranie i dostawę|kawałków dzieci. {1906}{1990}- Płodów.|- Nie rusza cię to nagranie? {2002}{2107}Rutynowa gadka.|Gdyby podsłuchał lekarzy... {2110}{2199}- Abrocjonistów. - ...gdy rozmawiajš|przy drinkach lub jogurcie {2201}{2261}o wycięciu wyrostka,|brzmiałoby to równie le. {2263}{2378}- Więc brzmi to le?|- To skuteczna propaganda, i tyle. {2381}{2443}Skuteczna, bo większoć|Amerykanów {2446}{2513}jest za aborcjš,|dopóki nie usłyszš szczegółów {2517}{2556}albo rozmowy o tym, {2558}{2647}- w którym miejscu chwycić...|- Większoć Amerykanów popiera wszystko, {2649}{2697}póki nie zagłębiš się|w szczegóły. {2700}{2791}- Jak hamburger trafił na talerz?|- Tylko tym razem {2796}{2877}to nie wyrostek robaczkowy,|a człowiek. {2899}{2973}I tu się różnimy.|Ja tak nie mylę. {2975}{3028}- Skšd to masz?|- Wideo? {3031}{3117}- Od Obywateli na Straży Sumienia.|- Tych radykałów? {3117}{3191}Radykałów?|Bo się z nimi nie zgadzasz? {3194}{3278}Podali się za firmę bioinżynieryjnš|potrzebujšcš tkanek ludzkich? {3280}{3318}Z usuniętych płodów. {3323}{3376}- Co planujesz z tym zrobić?|- Pozwać. - Kogo? {3381}{3445}- Jš i jej placówkę.|- Za co? {3450}{3500}- Ty mi powiedz.|- Nie. {3503}{3565}- Nie potrzebujemy adwokata.|- Nie? Dziękuję. {3570}{3623}Powiedz mi tylko,|za co Dipple może ich pozwać. {3625}{3690}Niech sobie wyhoduje macicę.|Nie macie podstaw. {3692}{3745}- O co ich oskarżycie?|- O sprzedawanie płodów. {3747}{3800}Za sto dolarów?|To tyle, co nic. {3822}{3942}Za zmienianie ułożenia płodów. Tak? {3954}{3999}- Nie.|- Nie? {4011}{4076}Znajd kobietę,|która poddała się aborcji {4078}{4133}i którš okłamano|co do zabiegu, {4136}{4191}wskutek czego poniosła|znaczny uszczerbek. {4196}{4258}- Te trzy kryteria?|- Tak. {4296}{4371}- Masz kogo takiego?|- Ty mi powiesz. {4376}{4455}Stacy Groom. Lat 27.|Miała aborcję i żałuje. {4460}{4527}Spełnia twoje kryteria. {4529}{4601}- Nie proszę, by jš reprezentowała.|- Bo nie będę. {4606}{4656}Przesłuchaj jš. {4661}{4733}Najostrzej, jak możesz.|Zobacz, czy się nadaje. {4896}{4956}Panie Crouse.|Może pan zaczšć od dzi? {4961}{5071}- Co pani potrzeba?|- Informacji o tej osobie. {5090}{5174}Żałuje aborcji i pozywa klinikę. {5196}{5270}- Jaki mam limit czasowy?|- Limit? {5272}{5339}Jak pan skończy,|to będzie skończone. {5359}{5402}Robi się. {5505}{5562}<i>Rachunki się mnożš.</i>|<i>Mamy za mało dochodów,</i> {5565}{5673}<i>by je spłacać na bieżšco.</i> {5680}{5735}Nie możemy żyć|z pijanych kierowców. {5740}{5817}- Słucham propozycji.|- Musimy racjonować wydatki. {5821}{5862}Za dużo idzie na detektywa. {5865}{5951}- Mam wyjć?|- Nie. Musimy poprawić wydajnoć. {5951}{6006}Nie możemy racjonować|sobie drogi do sukcesu. {6011}{6073}- To co robimy?|- Rezygnujemy z subskrypcji na Westlaw. {6076}{6152}I podwajamy wysiłki|w szukaniu klientów. {6157}{6207}- Zjadamy to, co zabijamy.|- Co to znaczy? {6212}{6303}Lucca i ja pobieramy|dwie trzecie dochodów. {6306}{6325}Koniec z 50-50. {6327}{6435}- Będziemy bardziej się starać.|- Jeli chcesz. - Chcę. {6440}{6517}- Dokšd idziesz?|- Na lunch biznesowy. {6608}{6699}- Dziękuję, że przyszła.|- Czego pan potrzebuje? {6768}{6848}Jestem twoim fanem.|Napij się wina. {6850}{6910}Nalałbym,|ale strasznie bym nabrudził. {6915}{6979}- Jak to fanem?|- W sprawie z T-Portem. {6982}{7051}Była rzeczowa, agresywna.|Zasługujesz na lepsze warunki. {7054}{7145}- Czyli? - 90 tys. rocznie.|30 tys. premii. {7150}{7202}Oraz 10% od klientów,|których sprowadzisz. {7207}{7248}Nie, dziękuję. {7250}{7327}Jeste cztery lata po studiach.|Nie masz karty przetargowej. {7327}{7423}Ja się nie targuję.|Nie będę robić za przynętę. {7452}{7507}Chce pan skaptować Alicję. {7512}{7572}To niech pan powie,|na co ja panu, {7591}{7627}i nie szasta forsš. {7675}{7749}Mamo, chciałabym jako pomóc. {7754}{7852}- Nie bój się, poradzimy sobie.|- Co mogę zrobić? {7948}{7977}Dzwonić w ciemno. {7979}{8044}Przejrzyj ksišżkę telefonicznš.|I dzwoń do firm, po kolei. {8046}{8106}- Może która potrzebuje adwokata.|- Od czego zaczšć? {8111}{8205}Od rednich firm ubezpieczeniowych.|I agencji nieruchomoci. {8209}{8279}- Skšd wiadomo, czy sš rednie?|- Po wielkoci reklamy. {8284}{8344}Mogę liczyć na prowizję? {8365}{8468}- Podobno chciała pomóc.|- Bo chcę. To jak z prowizjš? {8533}{8617}Dostaniesz 0,5%. {8622}{8689}1% byłby bardziej zachęcajšcy. {8691}{8804}To prawda, ale daję ci pół. {8811}{8912}Stacy Groom. Korektor|w wydawnictwie Myrtle. {8914}{8979}Miała pani aborcję|w klinice 8th Street? {8984}{9037}Tak, 10 miesięcy temu. {9041}{9096}Wykonała jš dr Hallie Fisher? {9099}{9142}- Kobieta z nagrania?|- Tak. {9144}{9209}Zapoznała paniš|z przebiegiem zabiegu? {9214}{9286}Podstępem skłoniła mnie|do donacji tkanek płodu. {9288}{9387}Nie wspomniała słowem,|że je sprzeda. A nawet... {9391}{9456}przewróciła dziecko|w drugš stronę, {9461}{9547}- żeby móc pobrać organy.|- Czy poniosła pani szkody, {9554}{9600}a jeli tak, to jakie? {9650}{9682}Stale płaczę. {9684}{9744}Nie mogę jeć i spać. {9756}{9842}Ani chodzić do pracy. {9847}{9926}- Opuciłam się w obowišzkach.|- Nudzimy cię, Diane? {9928}{9969}Wręcz przeciwnie. {10010}{10065}- Masz co?|- Zobacz. {10226}{10279}Czemu nie pracujesz|u nas na stałe? {10281}{10358}- Cenię niezależnoć.|- Potrzebujemy dobrego detektywa. {10362}{10430}- Dobrze zapłacimy.|- Pienišdze to nie wszystko. {10434}{10485}Ale zawsze co. {10504}{10540}Tak jest dobrze. {10571}{10631}Mogę potrzebować więcej. {10650}{10681}Dzwoń jak w dym. {10684}{10758}Dr Fisher|"podstępem paniš skłoniła". {10763}{10854}- Czy to nie pani podpis?|- Mój, i co z tego? {10859}{10983}Była pani pod wpływem leków? {10986}{11060}- Nie.|- To na czym polegał podstęp? {11072}{11130}Powiedziała, że to będzie|do badań naukowych. {11132}{11163}Nie dla pieniędzy. {11166}{11216}A skšd pani wie,|że było dla pieniędzy? {11216}{11288}- Z nagrania.|- Wtedy to zaczęła pani odczuwać {11290}{11384}te objawy...|Trudnoci z pracš. {11386}{11449}- Po obejrzeniu nagrania?|- Tak. {11451}{11496}Zabieg był 10 miesięcy temu, {11499}{11597}ale negatywne objawy|czuje pani od tygodnia? {11612}{11662}- Dwóch.|- Była pani u lekarza {11667}{11710}i uzyskała diagnozę? {11712}{11760}- Nie miałam czasu.|- Miała go pani {11765}{11815}na chodzenie do kocioła|Chrystusa Pana {11820}{11902}osiem razy od dołšczenia|do niego dwa tygodnie temu? {11906}{12012}- Jak to "dołšczenia"?|- Przyjęła pani Chrystusa jako Zbawiciela {12017}{12072}dwa tygodnie temu|przez publiczne wyznanie {12074}{12134}w kociele Chrystusa Pana? {12153}{12213}- A co? Nie wolno?|- Skšdże. {12218}{12271}Ale czy dwa miesišce temu {12276}{12324}zamieciła pani anonimowy|komentarz w "Tribune"? {12326}{12429}"Prawicowcy broniš dostępu|do aborcji w tym kraju". {12439}{12465}I co z tego? {12470}{12549}Popada pani ze skrajnoci|w skrajnoć. {12554}{12602}Skšd miała|tę jej wypowied? {12611}{12652}Za to nam płacisz. {12690}{12741}Wnosicie pozew czy nie? {12746}{12815}- Nie. - Naprawdę?|- Dopięła swego. {12820}{12880}Czy to nie byłoby dziwne,|że ten, kto najbardziej cię podziwia, {12880}{12937}jest tym, z kim najmniej|się zgadzasz? {12942}{13005}- Byłoby.|- Wrzucam te tamy do sieci. {13009}{13079}Może kto potraktuje je poważnie. {13108}{13148}Łatwo poszło. {13153}{13228}<i>Chicago firmy ubezpieczeniowe</i> {13407}{13487}<i>Chicago firmy ubezpieczeniowe pozew</i> {13980}{14019}Hej, Grace, co tam? {14057}{14151}Nie, nie znam nikogo. Czemu?|Robicie bokami? {14155}{14239}- Poczekaj.|<i>- Dopiero co wypisałam czek.</i> {14244}{14311}Muszę kończyć.|Dam znać, jak kto mi się przypomni. {14326}{14388}Panno Paige.|Dzień dobry. {14402}{14455}Pan Gold.|Witam. {14460}{14532}- Byłam ciekawa, czy pana zobaczę.|- Proszę mi mówić Eli. {14537}{14681}Masz chwilę?|Chciałbym o czym porozmawiać... {14815}{14920}- To tylko prowizorka.|- Bardzo tu... przytulnie. {14987}{15011}Dziękuję. {15126}{15203}Przepraszam, muszę... {15299}{15333}Przepraszam. {15486}{15539}- Wynikła pewna sprawa.|- Zrobiłam co nie tak? {15544}{15620}- Nie, jak to?|- Brzmisz poważnie. {15625}{15695}Taki już jestem. {15707}{15781}Pracuję nad sobš.|Wczoraj opowiedziałem kawał. {15786}{15863}- Jaki?|- Jak się... {15865}{15901}Nie... {15901}{15930}Za...
Kubar1976