[24][53]wietnie obronilicie|wiat przed burzš. [56][83]Dziękuję. Wymagało to jedynie|zrozumienia gradientu adiabatycznego, [83][123]co nawišzuje do oscylacji Maddena-Juliana,|bez utraty napędzanej termalnie cyrkulacji. [125][160]- I od zaršbania magii.|- Trzeba ich jak najszybciej wysłać w trasę. [160][183]Dobrze się spisali.|Bez nich nie pokonałby Prospero. [184][215]Nie pokonalimy Prospero.|Uciekł i ma ksišżkę. [215][254]- cigałbym go, ale zamiast tego...|- Mielimy plan i razem go wykonalimy, [254][296]- zamiast wskakiwać w mgłę.|- Mgła jest najlepsza! [297][347]- Strzelasz focha?|- Nie. Może. Nie wiem. [349][388]Włanie, że tak,|bo doskonale nam się układało. [389][410]Ucieczki, przygody... [413][439]- Sam na sam.|- Ta częć jest najlepsza. [439][473]Jasne, ale póki Prospero|z Moriartym sš na wolnoci, [474][502]potrzebujemy wszystkich.|Troje dodatkowych Bibliotekarzy, [506][527]więc jeli dobrze to rozegramy,|możemy załatwić złoczyńców. [527][537]Dobra, spróbujemy. [538][568]Załatwienie złoczyńców|byłoby miłš odmianš. [605][626]Tylko praca i praca. [812][852]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [855][895]2x02 Bibliotekarze|i Złamana Laska [897][942]Tłumaczenie: toxi [952][994]Nasza Strażniczka przekonała mnie,|że zamiast się rozdzielać, [994][1033]mamy idealnš okazję|do połšczenia sił, [1033][1057]w celu pokonania wroga. [1061][1083]Tego pana.|Prospero. [1085][1110]Wiemy, bylimy tam. [1112][1133]Prospero to Fikcja. [1133][1162]W sporadycznych przypadkach|postać jest tak znana, [1162][1200]tak wietnie napisana,|a dzieło często czytane, [1201][1232]że energia psychiczna|łšczy się z magiš otoczenia, [1233][1271]dzięki czemu mogš|dosłownie zejć z kart opowieci. [1272][1297]W teorii czarodziej Prospero|byłby bardzo niebezpieczny, [1298][1326]Ale w treci "Burzy"... [1340][1370]Prospero rezygnuje z magii,|topi swojš księgę [1372][1387]i łamie laskę. [1387][1402]Jednakże ostatnie|wydarzenia wskazujš, [1403][1439]- że może chcieć odzyskać moc.|- Co jest nietypowe dla Fikcji. [1439][1457]Zwykle ogranicza je|ich opowieć, [1457][1480]chcš wolnej woli,|by o sobie decydować. [1483][1502]- Przepraszam.|- Dobra, to ja... [1503][1525]- Naprawdę?|- Dobra, jak mówiłem, [1527][1548]Prospero znalazł jako sposób, [1549][1577]by sprzeciwić się treci|i odzyskać moc. [1578][1596]- Odzyskał swojš księgę...|- My... [1596][1620]O czym już wiemy,|tak, wiem! [1621][1636]Co oznacza, że jego|następnym krokiem [1636][1658]będzie znalezienie|i naprawienie laski, [1659][1680]- Chyba że go pokonamy.|- Podoba mi się. [1683][1703]- Atak uprzedzajšcy.|- Co zrobimy? [1704][1730]- Laska jest złamana...|- Bardzo przepraszam. [1730][1745]Zwykle to ja|prowadzę odprawy. [1745][1777]Ty jeste od szybkich wniosków,|dramatycznych odkryć i biegania. [1780][1803]- Też prawda. Kontynuuj.|- Bardzo dziękuję. [1803][1845]Laskę złamano w roku 1611,|po premierze "Burzy". [1845][1873]Wówczas Prospero|zaistniał jako Fikcja. [1874][1911]- A co z kawałkami laski?|- Tego nie wiemy. [1913][1934]- Mamy egzemplarz "Burzy"?|- Została wydana [1935][1961]10 lat po premierze przedstawienia.|Mogš w niej być wskazówki. [1961][1981]W czytelni mamy|oryginalny foliał. [1982][2006]Zajmę się tym.|Foliał. Czytelnia. [2008][2020]- Gdzie jest czyt... - Musisz ić... [2021][2050]Zostań, sam pójdę.|Będzie szybciej. [2051][2075]Stone, Ezekiel,|sprawdcie katalog. [2075][2100]szukajcie odniesień|do zaginionej laski. [2100][2116]Super. Sprawdzimy też|roczniki biblioteczne. [2117][2138]Może jaki Bibliotekarz|miał już do czynienia [2138][2156]- z tym całym Prosperitem.|- Prospero. [2157][2169]Nieważne. [2169][2192]Kto powinien sprawdzić|księgi magiczne. [2192][2225]Nawet jeli nas pokona,|to i tak musi jš scalić. [2226][2244]To jego słaby punkt,|moglibymy go dorwać. [2245][2261]- Bardzo dobrze.|- Zajmę się tym. [2275][2301]- Co ty na to?|- Dobry plan "A". [2301][2332]Potrzebujemy też planu "B",|w razie gdyby najpierw zdobył laskę. [2333][2355]- Jakie pomysły?|- Miałem wietny pomysł, [2355][2378]który nie obejmował wypuszczania|słońca nad Nowym Jorkiem [2379][2395]oraz bezczeszczenia czego,|co można by nazwać [2395][2411]wzniosłym pomnikiem|wolnoci, lecz... [2411][2437]To już przeszłoć.|Teraz ważne jest... [2438][2455]Przeszłoć. [2457][2478]Wiem, gdzie jest laska. [2480][2508]Chyba że się mylę,|a nigdy tego nie robię. [2512][2540]Mogę zdobyć te kawałki i wrócić|w dwa machnięcia ogonkiem. [2551][2573]- Tak się mówi, nie?|- Dobra, idziemy z tobš. [2574][2611]Nie, wylij ich, żeby|realizowali plan "B", [2612][2636]w razie, gdybym się mylił.|Choć się nie mylę. [2636][2659]- Ale ty id ze mnš.|- To nie jest sprytna wymówka, [2660][2683]- Żeby przeżyć ze mnš przygodę?|- Odrobinkę, ale mylę, [2683][2716]że to również dobra strategia,|bo gdziekolwiek jest laska, [2719][2740]będzie też Prospero. [2759][2796]Z księgi mej wzywam cię|na służbę. [2832][2861]Na sztuki tajemne|i duchy nikczemne, [2861][2888]przy boku mym stań, Moriarty. [2920][2936]No więc... [2952][2981]To o to cały ten szum? [2984][3019]Wallace Collection|jest bardziej imponujšca. [3032][3073]Mimo że pochodzi od posępnej|rodziny Vernet. [3074][3111]Snobizm u osoby|tak nisko urodzonej? [3153][3175]Jestem pierwszym|sporód Fikcji. [3176][3204]Wezwałem cię|i cię kontroluję. [3206][3226]Pamiętaj o tym. [3228][3260]A teraz, mały duszku... [3267][3295]pomóż nam znaleć serce. [3345][3371]Chyba ci się|zegarek popsuł. [3393][3417]To miejsce tłumi|jego zmysły. [3418][3453]Magia potężniejsza, niż jego|przyćmiewa cieżkę [3453][3478]prowadzšcš do poszukiwanego|przez nas skarbu. [3480][3518]Potrzebny nam inny sposób|na osišgnięcie celu. [3559][3591]A stoi tam. [3604][3639]Fala na naszej mielinie. [3668][3690]Bywamy w przemiłych miejscach. [3703][3722]Rewelacja, nie?! [3732][3760]To była posiadłoć|Johna Dee. [3761][3803]Matematyka, astronoma,|doradcy królowej Elżbiety I [3803][3847]oraz powiernika...|Williama Szekspira. [3852][3872]Był też czarnoksiężnikiem. [3874][3897]Przyjaciel Szekspira|był czarnoksiężnikiem? [3898][3914]W sumie ma to sens. [3915][3956]Skoro laskę Prospera złamano,|Szekspir ukryłby jej częci. [3956][3972]Gdzie lepiej ukryć co|przed czarownikiem, [3973][3992]niż w domu|innego czarownika? [3993][4031]Kawałki sš od 400 lat|w tej norze? [4033][4072]Mocš Szekspira była narracja,|którš oplatał widownię. [4073][4118]Ukryłby szczštki jak najbliżej|serca tej mocy. [4125][4148]Scena. [4160][4197]Szekspir wystawiał sztuki dla Dee|w trakcie ich tworzenia. [4200][4234]- To była ich scena!|- Dobrze na niej wyglšdasz. [4234][4259]Był taki czas... [4260][4290]gdy mylałem, że mógłbym|zostać zawodowym aktorem. [4295][4314]W liceum brałem udział|w castingu do "Hamleta". [4314][4332]- Byłe wietny.|- Dostałe rolę? [4332][4364]Dostałem rolę...|kierownika sceny. [4371][4389]Ale byłbym niesamowity. [4389][4416]Nieważne. Szekspir|nie pozwoliłby, [4416][4429]żeby to wpadło|w niepowołane ręce. [4429][4463]Potrzebował zabezpieczenia,|żeby mieć pewnoć... [4476][4504]że nie zostanš odkryte. [4509][4552]Słowa... których by nigdy|nie wymówiono na tej scenie. [4579][4605]Eve, jeste genialna! [4613][4643]Istnieje słowo, którego|żaden człowiek sceny, [4643][4666]nikt, kto zna tradycję,|taki jak Prospero, [4667][4706]nigdy nie wypowie, chyba że|w czasie przedstawienia. [4711][4729]Makbet. [4766][4788]"Przysišż na miecz swój". [4788][4812]Znajdziemy magiczne miecze?|Bo nic na nie mam. [4813][4834]Nie, to akt 1, scena 5. [4836][4870]To słowa|ducha ojca Hamleta, [4870][4894]zwykle wymawiane|spod sceny. [4913][4935]Laska jest pod nami. [4963][4996]Mam tu odnoniki do kupy|zaginionych magicznych lasek. [5000][5039]Ruyi Jingu Bang,|laska Zaratustry, laska Ra... [5043][5074]Sprawd odnoniki|do "laska" i "złamana". [5099][5126]- Jak? To nie wyszukiwarka.|- Jak to: "jak"? [5127][5150]Nie umiesz korzystać|z katalogów bibliotecznych?! [5151][5183]Jest XXI wiek,|konia też bym nie podkuł. [5183][5214]Dobra. Zobaczę,|czy Jenkins znalazł foliał. [5316][5347]- Co się dzieje?!|- Drzwi sš zamknięte! [5348][5366]To biblioteczny|system bezpieczeństwa. [5367][5389]Alarm alfa, blokada|z powodu intruza. [5398][5423]Nie masz co szarpać drzwi.|To nic nie da. [5425][5443]Skšd wiesz?|No skšd?! [5444][5476]- Nigdy cię nic nie obchodzi!|- Czytam instrukcje bezpieczeństwa. [5477][5493]To pierwsze, co robię|w każdym budynku. [5493][5526]Ale dlaczego się włšczył?|To jedyne wejcie do Biblioteki. [5526][5562]- Nie ma żadnych intruzów.|- Chyba że sš w rodku [5563][5595]- i nie chcš nas wypucić.|- Tu jest tylko pan Jenkins. [5595][5626]- Czemu miałby nas zamknšć?|- Bo kto z nim jest. [5659][5682]Przeniósł walkę do nas. [5694][5715]Skšd wiesz o Bibliotece? [5717][5754]Strażnicy wszelkich skarbów,|magii i dziwów. [5759][5779]Chodziłem po Ziemi od wieków. [5780][5811]Niemożliwe, bym o was|nie usłyszał. [5814][5856]A teraz nasza trójka|przejdzie cieżkš mocy. [5875][5899]Nie pomogę ci. [5901][5929]Jako człowiek inteligentny|sugeruję współpracować. [5929][5947]Tak będzie|dla ciebie łatwiej. [5955][5990]Darujcie... zwykle unikam|używania tego argumentu, [5990][6010]przynajmniej w kręgach|nadprzyrodzonych... [6011][6039]Wiecie, kim jestem? [6040][6060]Masz ladowy akcent,|który ukrywasz dobrze, [6060][6095]lecz nie całkowicie.|Między germańskim a celtyckim, [6095][6118]co sugeruje|starożytnš Brytanię. [6118][6152]Z twej postawy|i zaciskania palców [6152][6183]na ręce dzierżšcej miecz,|skoro stoisz tu bez strachu [6184][6206]zakładam, że jeste|człowiekiem czynu. [6215][6232]I to wybitnym. [6233][6276]Na logikę, jeste|Rycerzem Okršgłego Stołu. [6294][6325]Albo byłe.|Były rycerz, tak? [6337][6365]Chodziło mi o to, [6368][6409]że grożono...
fajne_pliki_do_pobrania