[1][20]/Poprzednio... [21][53]- Co łšczyło cię ze Stefanem?|- Byłam jego pierwszš miłociš. [54][69]Stefan, poznaj Juliana. [69][98]Julian to typ, w którym|nie powinno się zakochiwać. [98][128]Stefan Salvatore wie,|że jeste w cišży? [131][140]Co? [142][162]Chciałam ci powiedzieć, [165][198]/ale Julian zadbał,|/by nie było o czym. [206][232]- Nie mów nikomu.|- Obiecuję. [236][268]Kamień Feniksa wskrzesza ludzi. [268][296]/To był błšd.|/Jo nie było w kamieniu. [296][317]Kto inny jest w jej ciele. [317][342]- Nie jeste mojš żonš.|- Raczej nie. [342][358]/Razem to rozwišżemy. [358][383]Pogrzebanie go|byłoby zbyt łaskawe dla Lily. [383][419]Niech odzyska tego,|za którym tak długo tęskniła, [419][443]a wtedy na jej oczach|urwę mu łeb. [443][475]/Julian to potwór.|/Lily nie może go sprowadzić. [475][507]Jeli to zrobi, sam go zabiję. [517][556]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [557][583]/Trzy lata póniej [585][624]Jakie myli ma człowiek,|zanim zdecyduje: [630][649]"Wezmę te w kogutki"? [649][660]Nie wybrałem ich. [660][684]Chwila.|Brokat. [684][713]Nic dziwnego.|Czego chcesz, Damon? [713][733]Kiedy ostatnio rozmawiałe|z narzeczonš? [733][754]Wieci szybko się rozchodzš. [755][773]Pisała wczeniej. A co? [774][793]O której? I co pisała? [810][830]12:18... "Kupić chleb?". [830][845]Nie odbiera telefonu. [845][868]Nie lubi rozmawiać|przed nagraniem. [869][880]Daj jš na łšcze. [881][905]Stefan znów jest nawiedzany,|kwestia czasu, [905][928]nim Caroline zostanie przynętš. [946][956]Rusz się. [956][982]/Przepraszamy|/za przerwanie programu. [982][995]/Mam na imię Caroline. [995][1022]/Jestem producentkš "KQBC News". [1022][1040]/Słuchajcie uważnie. [1040][1078]/Mam pilnš wiadomoć|/dla Stefana Salvatore. [1088][1108]No cóż.|Chyba kula u nogi [1108][1129]jednak nie wróci na kolację. [1133][1154]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [1158][1182]Tłumaczenie: Miłkon & dziabek|Korekta: peciaq [1211][1228]Trzymaj broń. [1230][1243]Najpierw... [1255][1282]przegry papier z naboju. [1291][1309]Podaj mi drut. [1332][1342]Teraz ty. [1342][1360]Wepchnij na dół. [1367][1380]Idealnie. [1380][1397]Jak daleko mogę strzelić? [1428][1452]Widzisz to drzewo|z odpadajšcš korš? [1460][1472]Nie. [1472][1497]- Całkiem daleko, nie?|- Mogę strzelać? [1497][1524]Nie wiem.|Jeste już doć duży? [1524][1536]Mam 11 lat. [1536][1555]Ja miałem 12,|gdy pierwszy raz strzelałem. [1555][1581]- Dam sobie radę, tato.|- Tak mylisz? [1615][1631]No dobrze. [1631][1646]Znajdmy sobie jelenia. [1646][1658]Chod. [1732][1767]Sztuka polega na tym,|by nie spuszczać celu z oka. [1777][1790]Rozumiesz? [1970][1991]To tylko ja. [1991][2013]- Hej.|- Kim jest Jacob? [2013][2028]- Kto?|- Jacob. [2028][2045]Wołałe jego imię. [2045][2075]To musiał być zły sen. [2075][2105]Pewnie dlatego,|że pisz na kanapie. [2105][2120]Co tutaj robisz? [2120][2147]To moja wina. [2147][2182]Chciałam powiedzieć,|że zużyłam do końca szampon. [2183][2211]Nie wiedziałam,|że tu nocujesz. [2212][2248]Nocowała.|Tylko jednš noc. [2268][2284]Pójdę się ubrać. [2284][2299]Zrób to. [2324][2340]Wyjanij. [2340][2362]Lily chce wskrzesić Juliana. [2362][2393]Valerie chciała spalić jego ciało,|zanim Lily go znajdzie, [2393][2415]ale to nie za bardzo się udało. [2415][2438]Nie wiem, czemu ma nas|to obchodzić. [2439][2479]Kiedy Lily sprowadzi Juliana|do jego ciała, [2480][2510]a on dowie się, co zrobiła Valerie,|będzie chciał jš dopać. [2524][2546]Nadal nie rozumiem. [2547][2584]Zaufaj mi,|że wiem, co robię. [2629][2670]Czyli mówisz,|że Valerie musi zniknšć... [2670][2691]Nowe nazwisko, nowa praca, [2691][2722]- kraj na drugim końcu wiata.|- Nie. [2723][2743]Mówiłe, że jest|w niebezpieczeństwie. [2743][2770]Jeli trzeba zawieć jš na lotnisko, [2770][2792]to chętnie to zrobię. [2797][2821]Chyba że masz z tym problem. [2841][2873]Uwielbiam takš formę manipulacji. [2969][2997]Cokolwiek zrobimy,|zróbmy to szybko. [2997][3016]Kamień Feniksa miesza w głowach, [3016][3037]a dusza Juliana|była w nim ponad sto lat. [3037][3056]Gdziekolwiek on jest, [3056][3078]muszę być|jak najdalej od niego. [3100][3131]Bo widzisz, Beau,|szermierka musi być płynna. [3144][3153]Jak w rozmowie. [3153][3177]Ja mówię.|Ty słuchasz. [3177][3199]Ja mówię trochę więcej. [3216][3246]Poprawiłe się.|Brawo. [3340][3355]Panowie... [3355][3374]Nasz ogród jest za mały? [3385][3413]Beau nalegał, prawda? [3432][3448]Wyjdcie, proszę. [3448][3478]Słyszałe tę pięknš kobietę. [3493][3525]Jeste podejrzanie radosny. [3525][3563]- Nie powiniene leżeć?|- Już się należałem. [3563][3588]Sto lat spędziłem leżšc, [3588][3639]więc o ile nie składasz mi|oferty nie do odrzucenia... [3725][3762]Kuszšce,|ale mam inny pomysł. [3762][3777]Już go nie lubię. [3806][3828]- Mamy wrogów.|- Valerie? [3829][3850]W tym domu|nie mówimy tego imienia. [3850][3880]Mówię o moich synach. [3895][3913]To oni żyjš? [3925][3957]Mam trochę do nadrobienia. [3967][3984]To samo pomylałam. [4078][4111]"Lily Salvatore|zaprasza na spotkanie [4111][4135]celebrujšce pokojowš atmosferę [4136][4154]i na przedstawienie|nowego przyjaciela... [4154][4173]Dzi po południu o 17". [4191][4216]Mamuka ożywiła kochasia. [4260][4294]Obiecuję być z tobš|i kochać cię... [4354][4382]Pamiętasz, że użylimy kamienia,|by ożywić twojš żonš [4382][4403]i wsadzilimy w jej ciało|kogo innego? [4403][4419]Po co dzwonisz? [4419][4461]Bo jestem w barze i udawana Jo|trzyma laptopa jak ksišżkę. [4461][4494]/Obiecałe, że pomożesz jej odkryć,|kim jest, zanim zrobi co szalonego. [4494][4522]Kiedy patrzę jej w oczy,|widzę mojš umarłš żonę, [4523][4546]/więc na razie pasuję. [4546][4570]Wiem, że to dla ciebie niemożliwe. [4570][4590]/Nie mamy pojęcia,|/co się z niš stanie. [4590][4607]Nie możemy zostawić jej bez opieki. [4608][4621]To miej na niš oko. [4621][4639]/Nie mogę.|Jadę do Mystic Falls. [4639][4664]Lily Salvatore|urzšdza pokojowš imprezę, [4664][4695]więc jeli nie pójdę,|pewnie połowa moich przyjaciół zginie. [4695][4725]Przyjed tu,|najlepiej zanim kto poprosi, [4725][4745]by Jo zrobiła operację. [4851][4875]Nie zakładasz krawata?|To ja też nie. [4875][4893]W ogóle tam nie idę. [4893][4913]Widziałe zaproszenie.|Julian wrócił. Idziesz. [4913][4944]Patrzeć, jak Lily pożera wzrokiem|swojš zombie-zabawkę? [4945][4977]Wolę zostać w domu i wielokrotnie|uderzać się w palec u nogi. [4978][4998]Wiesz, że zombie-zabawka [4999][5024]mieszka w twoim domu,|kšpie się w twojej wannie [5026][5050]- i wyżera ci płatki?|- Wiem. [5051][5071]Wiem też,|że jest miłociš mamy, [5071][5105]która przekonała Kaia|by połšczył życie Eleny z Bonnie, [5106][5130]tylko po to, bym cierpiał|przez kolejne 60 lat. [5131][5150]- Do czego zmierzasz?|- Julian jš uszczęliwia. [5151][5170]Im dłużej sš razem,|tym jest szczęliwsza. [5171][5203]Za pół roku będzie bardziej cierpieć,|gdy wręczę jej jego serce. [5203][5214]Pół roku? [5214][5233]Mniej więcej.|Niech się cieszy. [5234][5271]Niech zaplanujš sobie wiecznoć,|a potem bang, goć nie żyje. [5271][5298]Może być z tym problem, [5298][5323]bo planuję zabić go dzisiaj. [5405][5423]Seattle wyglšda fajnie. [5423][5445]Majš tam Space Needle, [5445][5469]dobrš kawę, Mount St. Helens. [5469][5483]Deszcz. [5489][5523]Nie miałam cię|za słonecznš osobę. [5540][5557]Zawsze zostaje Indonezja. [5558][5589]Możesz wynajšć domek na plaży|i pić drinki z kokosów. [5589][5632]Nieważne, w jakim kierunku,|byle dalej od twojego chłopaka? [5646][5670]Pomińmy na chwilę miejsca [5670][5697]i pomówmy o imionach,|bo Valerie Tulle [5697][5712]jest za łatwe do wyledzenia. [5712][5741]Może... Matilda. [5742][5766]Nadawałaby się na Matildę... [5766][5787]Matilda Pettigrew [5787][5811]z Liverpoolu w Anglii. [5819][5833]Chcesz to zapisać? [5833][5857]Obchodzicie się ze mnš|jak z jajkiem, [5857][5890]jak z ofiarš,|ale ja niš nie jestem. [5890][5917]Gdy Stefan zabije Juliana,|nikogo już nie skrzywdzi. [5918][5937]Zostawię ten bałagan za sobš. [5944][5956]Jaki bałagan? [5956][5982]Powód, przez który|boję się Juliana, [5982][6014]mój wielki sekret|cała moja okropna historia. [6025][6051]Stefan pewnie ci powiedział. [6058][6080]Obiecał, że nikomu nie powie, [6083][6111]ale nie wiedziałam,|że ty też się wliczasz. [6111][6133]Jego lojalnoć jest pocišgajšca. [6133][6157]Przepraszam.|Czego mi nie powiedział? [6157][6170]Nieważne. [6170][6182]To jak mówiła? [6183][6209]Matilda Pettigrew z Liverpoolu? [6211][6233]Podoba mi się. [6248][6283]Musisz przesuwać pasujšce cukierki. [6288][6304]No i włanie.|O tak. [6304][6330]Mary Louise miesišc przechodziła|pierwszy poziom. [6330][6353]I to jest zabawa? [6362][6392]Za pięć minut będziesz uzależniony. [6392][6421]Te czasy ci pasujš, Noro. [6428][6452]No nie wiem. [6452][6479]Lily trzyma nas w granicach miasta. [6479][6494]Nie ma tu nic dla nas. [6494][6534]Pewnie obawia się|wypucić was z gniazda. [6534][6556]Nie chce kolejnej Valerie. [6556][6572]Valerie to zdrajczyni, [6572][6592]a Lily wie,|że nie jestemy podobne. [6592][6625]Oczywicie, że nie. [6645][6676]Może pomówię z Lily,|spróbuję jš przekonać, [6676][6693]by trochę wam popuciła? [6693][6716]- Zrobiłby to?|- Oczywicie. [6725][6752]Tu jeste.|Gocie przybywajš. [6752][6768]Pomożesz ich witać? [6768][6805]- Będziesz ich witać tak ubrana?|- A co w tym złego? [6805][6829]Kompletnie nic, Mary Louise. [6829][6850]Wyglšdasz pięknie, jak zawsze. [6942][6980]Mogę wejć, czy sprzštaczka|musi mnie zaprosić? [6980][7001]Przepisała dom na nas. [7001][7022]Była za droga.|Wejd. [7022][7038]Dziękuję. [7050][7086]- Z piwnicy Lockwoodów.|- Dziękuję. [7097][7115]Skšd tu tyle ludzi? [7115][7130]Z...
matria