{526}{580}Sezon 1, odcinek 35:|Zielony płomień częć 2 {1569}{1650}Nie do wiary! Rita połšczyła|mojš moc z zielonš wiecš? {1653}{1720}Tak, jeli wypali się ona,|będšc w posiadaniu Rity, {1720}{1813}zostaniesz pozbawiony swoich mocy|i przejdš one pod władanie Rity. {1813}{1867}Zordonie, czy naprawdę nie możemy|niczego zrobić? {1874}{1928}Kto musi udać się do Mrocznego Wymiaru {1928}{1976}i zabrać stamtšd wiecę,|zanim się wypali. {1976}{2012}Jak się tam dostanę? {2012}{2106}Nie wolno ci. Twoja obecnoć|jedynie przyspieszy zaklęcie. {2106}{2149}/Musi to być inny Wojownik. {2149}{2186}Ja pójdę. {2189}{2228}Zapomnij. Nie ma mowy. {2228}{2319}Zrozum, to ma sens. Tylko|ja jeden byłem w tym wymiarze. {2319}{2347}To zbyt niebezpieczne. {2352}{2391}To twoja jedyna szansa. {2391}{2443}Nie mogę pozwolić na to,|by w trakcie podróży {2443}{2491}Jasonowi co się stało. {2495}{2601}Tommy, jeste jednym z nas,|jeste Wojownikiem Mocy. {2602}{2667}Nie będę stał i patrzył jak|mój kolega z drużyny traci moc. {2667}{2712}Wszyscy mylimy tak samo. {2712}{2745}Dokładnie. {2880}{2922}Dzięki. {2922}{2974}Zordonie, znalazłem. {2974}{2995}Co znalazłe? {2995}{3074}Kitowcy w parku zostawili lad|energii molekułowej. {3074}{3156}- To znaczy?|- Co? {3156}{3226}Alpha znalazł wejcie|do Mrocznego Wymiaru. {3299}{3366}Zielona wieca szybko|się spala, Królowo, {3371}{3490}wkrótce wypali się cała, a wtedy|moce Zielonego Wojownika będš twoje. {3494}{3597}A z tš mocš podbiję wiat. {3599}{3624}Tak! {3624}{3669}/wietny plan, Złoty. {3689}{3743}Do roboty. {3770}{3799}Sš gotowe. {3824}{3870}Mam nadzieję, że to zadziała, Billy. {3870}{3905}Co to jest? {3905}{3987}Dekodery molekułowe. Alpha znalazł|lady matrycy czšsteczek Kitowców, {3987}{4039}ich wzory molekularne w parku. {4039}{4071}Z miejsca, gdzie schwytano Tommy'ego? {4072}{4141}Tak. Dzięki temu, że Kitowcy zostali|teleportowani {4142}{4230}do Mrocznego Wymiaru, jestemy|w stanie podšżyć za nimi tš samš drogš. {4230}{4256}Dekodery molekularne. {4256}{4280}Dokładnie. {4280}{4308}Rozumiem. {4308}{4360}Przygotujmy się do teleportacji. {4360}{4412}Tak, wszystko gotowe. {4412}{4456}/No to ruszamy. {4477}{4538}Dzięki, nie wiem, co jeszcze powiedzieć. {4539}{4629}Nic. Wiesz, że jeste dla nas ważny. {4629}{4649}/Do roboty. {4649}{4735}/Pozostańcie w kontakcie.|/Bšdcie ostrożni. {4824}{4858}Powodzenia. {4915}{4977}/Nie mogę się doczekać tego,|/jak będę królowš wszechwiata. {4977}{5012}/Cyklop? {5043}{5093}Rozumiecie mnie? {5123}{5159}Złoty, wiesz, co mam na myli. {5159}{5254}Cyklop uda się na ziemię|i będzie udawać Megazorda, {5254}{5320}/zmuszajšc Wojowników do walki. {5320}{5359}Jestem zdezorientowany. {5359}{5421}W tym czasie zielona wieca wypali się. {5421}{5475}Wspaniale, pojšłe to? {5476}{5488}Tak. {5488}{5530}Ruszaj, Cyklopie! {5602}{5678}Kim, czy to tutaj Złoty|porwał Tommy'ego {5678}{5708}Tak, z pewnociš tutaj. {5713}{5763}Więc ustawiamy dekodery. {6000}{6096}Patrz, te głupki sš na wzgórzu. {6130}{6207}Zobaczmy, co robiš. {6266}{6314}Czy tak jest dobrze, Billy? {6314}{6378}Prawie. Muszš być ustawione|w jednej linii. {6524}{6560}Pomóż mi. {6708}{6742}Jak idzie, Billy? {6785}{6825}Praktycznie gotowe. {6825}{6870}Odpalmy te cuda. {6912}{6980}Słyszycie to sapanie? {6980}{7004}/Pchaj! {7004}{7047}- Tak.|- Słyszę. {7151}{7179}Hej! {7190}{7270}Jestecie w naszym prywatnym parku {7344}{7438}Zasadniczo park jest miejscem|publicznym. Każdy może tu przyjć. {7438}{7524}Wszyscy, ale nie ty, kujonie. {7587}{7619}Teraz! {7620}{7690}Zostawcie nas samych.|Mamy co do zrobienia. {7746}{7826}Mięniak, co to jest? {7832}{7910}Nie wiem, ale zaraz się dowiem. {7910}{7949}Możesz patrzeć, ale nie dotykaj. {7949}{8016}Nikt nie będzie mi mówił, co mam robić. {8521}{8598}Mięniak, wszystko w porzšdku? {8741}{8782}Nie wyglšdasz dobrze. {8833}{8887}/Bo się tak nie czuję. {8937}{9041}Portal pojawi się natychmiast,|jak tylko dekodery zostanš włšczone. {9075}{9121}Mam wyrzuty sumienia,|że nie poszedłem z nimi. {9132}{9210}Tommy, zaufaj swoim przyjaciołom. {9210}{9300}Ufam. Wiem, że jeli Jason|dostanie się do tego wymiaru. {9308}{9373}na pewno zdobędzie dla mnie|tę zielonš wiecę. {9400}{9438}/Alarm! {9438}{9477}Co się stało? {9477}{9538}Miasto zostało zaatakowane. {9538}{9590}Spójrz na wideosferę. {9631}{9693}/To Smokozord w trybie bojowym. {9693}{9774}Ale przecież wszystkie Zordy|sš nieaktywne. {9774}{9813}/To może być hologram. {9813}{9902}Nie ma wštpliwoci, że to potwór Rity,|Cyklop, udaje Smokozorda. {9902}{9956}I pobiera moc Smokozorda. {9956}{9997}Czy mam wezwać Wojowników? {10002}{10064}Rita na to liczy. Jeli Wojownicy {10064}{10139}będš zajęci walkš, zielona wieca|będzie mogła spokojnie się wypalić. {10139}{10186}Zordonie, ja się nim zajmę. {10186}{10238}Ale będziesz sam przeciw niemu. {10238}{10316}Daj mi szansę, poradzę sobie z nim. {10316}{10394}W porzšdku. Niech moc cię chroni. {10394}{10461}No dobra. Transformacja! {10472}{10513}Smokozord! {10602}{10665}Czas na prawdziwego Smokozorda! {12335}{12396}/Nie idzie zbyt dobrze, prawda? {12677}{12734}wietnie. {12768}{12812}Trzymaj się. Wchodzę na pokład. {12945}{12999}Teraz go dopadniemy. {13465}{13542}Biedny Ranger, twoja klęska jest blisko. {14440}{14480}wieca prawie się wypaliła. {14480}{14560}Wkrótce moce Zielonego Wojownika|będš na zawsze twoje. {14599}{14666}Dekodery sš aktywowane. {14705}{14790}Drugi też. {14790}{14822}Portal otwarty. {14822}{14861}Zordonie, ruszam! {14861}{14941}/Powodzenia, niech moc cię chroni. {14965}{15043}Jestem gotowy!|Zamknijcie portal, jak tylko wejdę. {15103}{15133}Powodzenia. {15160}{15253}Dzięki, będzie mi potrzebne. {15498}{15643}Wyglšda na to, że mam gocia.|Witaj, stary przyjacielu. {15667}{15747}Co za niespodziewana przyjemnoć. {15992}{16072}Mylisz, że uda ci się uratować|twojego przyjaciela? {16083}{16137}Nie masz szans. {16379}{16462}Chod i we tę wiecę,|Czerwony Wojowniku. {16560}{16600}Jest tam zbyt długo. {16628}{16665}Popiesz się, Jason. {16771}{16836}Zielony Wojownik ma kłopoty. {16836}{16882}Nie możemy zwlekać dłużej. {16882}{16932}Muszę wysłać innych wojowników,|by mu pomogli. {16932}{16979}A co z zielonš wiecš? {17058}{17103}Martwię się o Jasona. {17103}{17158}Powinien już wrócić. {17168}{17248}/Na pewno wszystko jest w porzšdku.|/Z pewnociš musi to chwilę potrwać. {17298}{17337}Zordonie, o co chodzi? {17337}{17420}Musicie przerwać waszš misję.|Zielony wojownik ma poważne kłopoty. {17420}{17500}Co z Jasonem?|Jeszcze nie wrócił. {17502}{17582}Jeden z was musi wejć po niego|i wycišgnšć go stamtšd. {17593}{17634}Pójdę tam! {17684}{17803}Bšd ostrożny, Zack.|Wróćcie bezpiecznie. {17814}{17850}Jestem gotowy! {18477}{18518}Jason! {18529}{18568}Straciłe swojš szansę. {18568}{18596}Co tu robisz? {18607}{18659}Musimy wracać. Tommy ma kłopoty. {18659}{18698}Wszyscy macie kłopoty. {18698}{18752}Jeli nie zdobędę tej wiecy,|Tommy straci moc na zawsze. {18763}{18828}Jeli mu teraz nie pomożemy,|to straci również życie. {18828}{18895}Co wybierasz, Czerwony Wojowniku? {18919}{18960}Jason, wracamy! {18971}{19025}Zbyt łatwo się poddałe. {19135}{19201}Jason, Zack, wszystko w porzšdku? {19205}{19231}Co ze wiecš? {19231}{19257}Nie zdobyłem jej. {19257}{19324}- Ale?|- Będziemy musieli po niš wrócić. {19346}{19385}Transformacja! {19385}{19439}- Mastodont!|- Pterodaktyl! {19442}{19496}- Tryceratops!|- Tygrys szablozębny! {19507}{19548}Tyranozaur! {19793}{19821}Inicializuję system. {19979}{20016}Transformacja! {20079}{20118}/wieca się wypala. {20118}{20222}Nie! Nie zabierzesz mojej mocy, Rita.|Jestem Zielonym Wojownikiem. {20222}{20276}Aktywacja Ultrazorda! {20911}{20952}Ultrazord sekwencja zakończona! {20963}{21004}Ustawić cel i ognia! {21294}{21358}- wietnie!|- Wracajmy do Centrum Dowodzenia! {21499}{21644}Zielona wieca prawie się wypaliła.|Wkrótce moja królowa będzie niezwyciężona. {21733}{21826}/Patrzcie, oto ostatnie płomyki. {21980}{22032}Wracam po wiecę. {22032}{22123}Obawiam się, że jest już za póno.|wieca się wypaliła. {22123}{22175}- Co?|- A więc Rita wygrała? {22210}{22292}Jest tylko jeden sposób, by powstrzymać Ritę|przed zabraniem mocy Tommy'ego. {22292}{22344}Zielony Wojownik musi oddać|swojš Monetę Mocy. {22344}{22394}Nie! On nie może się tak poddać. {22394}{22432}Nie ma wyboru, Kim. {22432}{22484}/Oddajšc swojš Monetę innemu|/Wojownikowi Mocy, Tommy {22484}{22586}/powstrzyma Ritę, przed zabraniem|/jego mocy. To jedyny sposób. {22624}{22666}A więc, to koniec. {22666}{22726}Cóż, było fantastycznie. {22741}{22782}Ah, Tommy! {22802}{22860}Nie martw się, wszystko|będzie w porzšdku! {23105}{23189}- Tommy.|- Tak mi przykro. {23231}{23299}Nie. Ukradli mojš moc. {23299}{23402}Ona była moja. Kolejny wietny plan|udaremniony przez nich. {23406}{23454}Zapłacš mi za to. {23454}{23560}Zordon, jego Wojownicy|i ta gadajšca puszka też. {23643}{23700}To już koniec, tak? {23700}{23742}/Obawiam się, że tak. {23743}{23769}A Rita? {23769}{23868}Gdy Moneta Mocy jest w rękach Jasona,|moc jest bezpieczna. {23899}{23940}Dziwnie się czuję. {23951}{24037}Twoje ciało uwalnia moc|i wraca do normalnego stanu. {24094}{24146}To dziwne. {24146}{24211}Jeste silnym i odważnym żołnierzem,|Zielony Wojowniku, {24211}{24268}i honorowym człowiekiem. {24289}{24336}Co się dzieje. {24393}{24437}Wszystko w porzšdku? {24458}{24515}Zordonie, była dla mnie zaszczytem|możliwoć bycia Wojownikiem Mocy. {24525}{24570}Zawsze będę o was pamiętał. {24575}{24668}Przepraszam, Tommy.|Próbowałem zdobyć wiecę. {24674}{24764}Zrobiłe, co musiałe. Moje moce|sš teraz do twojej dyspozycji. {24764}{24819}Wykorzystaj je, by pokonać Ritę. {24819}{24886}Możesz na mnie liczyć, bracie. {24920}{25...
izat1984