{526}{580}Sezon 1, odcinek 55:|Druga szansa {1579}{1632}Nikt nie zobaczy, dopóki nie|powieszę tego. {1826}{1874}Dobra, powiesiłem. {1904}{1977}Oto nowi członkowie młodzieżowej|drużyny piłkarskiej. {2042}{2076}Hey, Ernie. {2092}{2164}Co tam?|W czym mogę wam pomóc? {2170}{2217}- Nie, nic nam nie trzeba?|- Dzięki. {2300}{2372}Co to za chłopak.|Wyglšda na zawiedzionego. {2372}{2413}Bo pewnie jest zawiedziony. {2417}{2501}To Roger. Domylam się,|co teraz czuje. {2520}{2570}Nienawidzę kompletować drużyny. {2607}{2662}Ernie, uwielbiam grać w piłkę, {2662}{2720}/ale chyba nie jestem w tym|/wystarczajšco dobry. {2731}{2795}Roger, bardzo mi przykro. {2796}{2851}Wszyscy tak bardzo się starali. {2864}{2921}Ernie, dlaczego nie dasz dzieciakom|drugiej szansy? {2921}{2961}Gdyby to zależało ode mnie, {2961}{3029}to dałbym drugš szansę wszystkim,|którzy nie dostali się do drużyny. {3029}{3059}/Zasługujš na to. {3089}{3158}Ernie, przecież to zależy od ciebie. {3196}{3322}No tak! To zależy tylko ode mnie. {3322}{3362}Będzie druga próba. {3362}{3412}- Tak!|- Super, Ernie! {3420}{3470}/Tym razem mi się uda. {3506}{3578}Jeli Wojownicy chcš nauczyć|tego dzieciaka, jak się gra w piłkę, {3578}{3635}to my powinnimy zapewnić|im właciwy sprzęt. {3654}{3730}Przynie mi piłkę,|która wykopie Rangersów za boisko. {3761}{3800}/Królowo, wydaje mi się, że mam|/kogo odpowiedniego do tej misji. {3800}{3841}/Socadillo, piłkowy potwór. {3841}{3891}/Czy potrafi zniszczyć Wojowników? {3891}{3930}Tak, gdy będzie w pełni naładowany. {3930}{3969}A więc niech się ładuje. {3969}{4028}Wylemy go na dół,|jak już będzie gotowy. {4028}{4115}Wtedy spierze Wojowników|na kwane jabłko. {4423}{4481}Jason, słyszałem, że razem z Zackiem|przekonalicie Erniego, {4481}{4540}żeby pozwolił Rogerowi|spróbować jeszcze raz startować do drużyny. {4540}{4566}Ernie jest super. {4566}{4621}Wszystkim dzieciakom, które się|nie dostały, dał drugš szansę. {4628}{4673}Mylisz, że Rogerowi|uda się dostać tym razem? {4673}{4733}Po treningu ze mnš i Jasonem?|Pewnie! {4813}{4837}Hej. {4837}{4888}Nie sšdzisz, że z chłopakiem|powinien trenować kto, {4890}{4931}kto zna się na piłce? {4941}{4971}A tym kim jest kto? {4971}{5075}Nie dziwcie się, że nigdy|nie widzielicie jak trenowałem na boisku. {5075}{5120}Chyba nikt nie widział. {5144}{5194}Bo ja nie potrzebuję treningu. {5199}{5250}Pokażę wam próbkę moich umiejętnoci. {5253}{5282}Ostrożnie. {5293}{5351}Nie powiniene tego robić|na korytarzu. {5355}{5389}Bo co? {5784}{5851}/Mięniak, mogłe kogo zranić. {5858}{5908}/Panie Appleby, nic się pani nie stało? {5988}{6094}Czacha, miałe złapać tę piłkę. {6131}{6237}Mięniak, Czacha, zostajecie|w szkole po zajęciach. {6313}{6335}Wszystko w porzšdku? {6335}{6363}Tak, nic się nie stało. {6363}{6391}Do zobaczenia po pierwszej połowie. {6391}{6428}- Na razie.|- No, trzymaj się. {6833}{6872}Zordonie, wzywałe mnie? {6872}{6924}Nie, Tommy. To ty|skontaktowałe się ze mnš. {6924}{7017}Naprawdę? Mój komunikator|najwyraniej ma awarię. {7021}{7060}Dam go Billy'emu jak najszybciej,|żeby go naprawił. {7060}{7109}/Przyjšłem. Bez odbioru. {7145}{7230}Płetwiarzu, powiedz mi co|o tym potworze. {7230}{7327}/Oczywicie. Im dłużej Socadillo|/będzie się ładował, {7327}{7386}/tym większš mocš będzie|/potem dysponował. {7386}{7444}Gdy naładuje się w pełni, {7444}{7503}będzie mógł używać swoich pazurów|i elektrycznych igieł. {7503}{7576}Nawet Wojownicy Mocy nie będš|w stanie go powstrzymać {7603}{7655}Dzisiaj będziemy rozmawiać na temat {7655}{7728}teorii doboru naturalnego. {7792}{7889}Tommy, wyłšcz swój pager. {7889}{8011}Mój pager? Oczywicie,|przepraszam pani Appleby. {8201}{8290}Nie będę drugi raz powtarzać,|Tommy. {8393}{8500}Tommy, daj mi ten pager. {8500}{8528}Co? {8528}{8592}Nie mogę pozwolić, by w klasie|cały czas rozlegało się pikanie. {8593}{8632}Ale... {8639}{8706}Daj mi go natychmiast! {8974}{9014}Dziękuję. {9169}{9226}Na czym skończylimy... {9255}{9310}Roger, spróbuj obronić strzał. {9481}{9574}Te dzieciaki sš okropne.|Natychmiast zelij na dół potwora. {9614}{9636}Złoty! {9636}{9745}Potwór nie naładował się jeszcze.|Proponuję, abymy wysłali im Kitowców, {9745}{9793}/oni zajmš Rangersów przez jaki czas. {9793}{9882}/Zagramy sobie z nimi krótki mecz. {10001}{10066}Spróbuj zatrzymać piłkę swojš stopš. {10162}{10217}- Niele.|- Całkiem ładnie. {10252}{10282}Gotowy? {10482}{10521}Po prostu się do tego nie nadaję. {10525}{10573}Marnujecie swój czas. {10577}{10651}Nie marnujemy. Potrzeba czasu,|aby stać się dobrym w jakiej dziedzinie. {10651}{10698}Musisz być cierpliwy! {10830}{10857}wietnie! Jeszcze oni! {10857}{10900}Cofnij się, Roger! {11037}{11078}Na co oni czekajš? {11158}{11223}/Nie obchodzi mnie, czy Socadillo|/jest gotowy czy nie - zelij go na dół. {11223}{11309}Tak jest, Królowo.|Wysyłam go do ataku. {11598}{11653}Jason, widzisz to, co ja? {11794}{11847}Widzę.|I nie wierzę własnym oczom. {11847}{11897}Kitowcy grajšcy w piłkę. {12297}{12350}To co nas rozjedzie. {12411}{12447}Nadchodzi. {13052}{13102}Ernie, jeste gotowy do kolejnego testu? {13102}{13134}Wybieranie członków drużyny|ze wszystkich dzieciaków {13134}{13176}było ciężkie już za pierwszym razem. {13176}{13226}Nie wiem, jak tego dokonam po raz drugi. {13285}{13316}Co to było? {13316}{13344}Co? {13360}{13438}Jestem tak zaangażowany w testy,|że mam chyba urojenia słuchowe. {13624}{13651}Zordonie, stało się co? {13695}{13732}Jason i Zack zostali zatakowani. {13732}{13774}Sš w parku i walczš z Kitowcami. {13790}{13821}/Roger jest z nimi. {13821}{13859}/Mogę was tam teleportować|/w takie miejsce, {13859}{13896}/gdzie was nie będzie widać. {13896}{13932}Jestemy gotowi. {14122}{14161}Zostanę z Rogerem. {14161}{14190}Cieszymy się, że was widzimy. {14190}{14244}Zagrajmy w piłkę z tymi cieniasami. {14340}{14371}Uważaj, Kim! {15677}{15708}Co tu się dzieje? {15708}{15781}Ta kula powinna roznieć w pył|tych dzieciaków. {16185}{16233}Bylicie wietni. {16340}{16379}Co to za ustrojstwo? {16379}{16425}Poznajcie Socadillo. {16425}{16520}Wyglšda jak jeden z członków|rodziny Kitowców. {16551}{16595}Uzbrojony rodzic. {16615}{16700}Zordonie, to nie jest ta sama|bestia, którš widzielimy w parku. {16703}{16765}Rita napełniła Socadillo energiš,|by odblokować jego moc. {16765}{16833}Dzięki temu mógł zmienić postać|i zwiększyć swojš moc. {16833}{16898}W cišgu godziny może stać się|niezwyciężony. {16898}{16977}Wojownicy, próbuję skontaktować się|z Tommym. {16979}{17029}- Udało się?|- Niestety. {17037}{17090}/Wojownicy, bez Zielonego Wojownika {17090}{17148}/nie uda wam się pokonać Socadillo. {17406}{17441}Co wy wyprawiacie? {17477}{17551}Między godzinš trzeciš a pištš|czas na walki sumo. {17562}{17616}Widzielicie paniš Appleby? {17683}{17706}Mylisz, że Pani Appleby {17706}{17750}odda ci twój pager? {17785}{17881}Pani Appleby niczego nie oddaje.|Nigdy! {17908}{17987}Socadillo znowu się pojawił.|Jest poza Angel Grove. {17987}{18022}Tommy nadal nie odpowiada. {18022}{18097}Nie możemy czekać. Ruszamy z nim|alb bez niego {18097}{18136}Transformacja! {18136}{18201}- Mastodont|- Pterodaktyl! {18201}{18253}- Triceratops!|- Tygrys szablozębny! {18253}{18291}Tyranozaur! {18471}{18543}Power Rangers.|Wreszcie się spotkalimy. {18543}{18600}Wkrótce się przekonacie, że wasze bronie {18600}{18658}nie sš zbyt trudnym rywalem|dla mojej zbroi. {18679}{18733}Naprzód! {19634}{19691}- Tommy.|- Pani Appleby. {19753}{19822}Czy mogłaby pani zwrócić mi|mój... pager? {19862}{19900}Proszę. {19914}{20006}Co się stało Power Rangers?|Już się zmęczylicie? {20006}{20086}Potwór gwałtownie zwiększa moc.|Musimy go powstrzymać. {20099}{20180}Punkt dla mnie,|przeciwnik dostał zadyszki. {20185}{20235}Gra się jeszcze nie skończyła.|Utworzyć wieżę. {20235}{20281}- Tak!|- Tak! {20287}{20323}Jestemy na pozycjach. {20323}{20351}Teraz! {20454}{20466}Chwileczkę! {20466}{20523}Pełna moc! Ognia! {20723}{20749}Nie! {20749}{20788}To na niego nie działa. {20824}{20866}Power Rangers, {20866}{20926}może chcecie pograć w małš piłkę. {21163}{21232}Chyba nie jestecie zbyt|dobrzy w piłę nożnš? {21250}{21319}Załatwię wam dobrych trenerów. {21337}{21382}Kitowcy! Do roboty! {21544}{21613}Pięć do zera dla nas, a poza tym {21620}{21703}mamy jeszcze rzut wolny!|Do roboty! {21978}{22012}Zordonie, zgło się. {22038}{22129}Alpha! Cholera! Dalej nie działa. {22133}{22236}Alpha 5 do Tommy'ego.|Alpha 5 do Tommy'ego, zgło się! {22251}{22288}Alpha, tutaj Tommy. {22288}{22365}Tommy, Wojownicy potrzebujš cię|pilnie w kamieniołomie. {22369}{22408}Ruszam! {22408}{22449}Transformacja! {22454}{22495}Smokozord! {22649}{22694}Tommy! {22714}{22779}Chyba dołšczyłem we właciwym momencie. {22779}{22803}Skopmy mu tyłek! {22803}{22836}Tak! {22870}{22894}Tommy, uderzenie! {22894}{22921}Słusznie! {23055}{23132}Oh, to zabolało. {23284}{23335}Niech to!|Skończę z wami, {23335}{23402}jak przestanie mi się kręcić w głowie. {23418}{23453}Udało się nam! {23474}{23509}Ronij! {23764}{23839}Teraz jestem niepokonany! {23888}{23955}Moc Dinozordów! {24408}{24442}Do roboty! {24473}{24514}Wojownicy, meldujcie się! {24615}{24644}Załatwmy tę bestię! {24645}{24664}Jestem gotowy! {24664}{24698}Zagrajmy w piłkę! {24698}{24739}Piłka jest po naszej stronie. {24739}{24800}Połšczmy się i skończmy|to raz na dobre! {24800}{24857}Aktywujcie kryształy. {24877}{24924}Aktywacja. {24924}{24955}Naprzód! {24976}{25043}Moc Megazorda! {25043}{25105}/Aktywizacja Megazorda. {25171}{25218}/Megazord aktywowany. {25737}{25834}Zrobię w was dziury jak|w puszkach z sardynkami. {25834}{25901}Smokozord będzie grał na skrzydle. {26958}{26997}Cholera, gdy zmienia się w piłkę, {26997}{27045}nawet nasze najlepsz...
izat1984