{4}{34}/Poprzednio... {35}{96}- Facet przekazał Doku wiadomoć|w meczecie. - Dobra robota. {97}{185}- Może znajdę twoich krewnych.|- Khava rekrutuje terrorystów. {186}{253}Jeli nie chcesz wpać w ręce Francuzów,|musisz współpracować. {254}{298}- Pomogę ci z tym.|- Dzięki, Papa. {299}{398}Nie wiesz, że jeste wyjštkowy.|Dlatego tak cię naciskam. {399}{432}- Ernst.|- Terrence. {433}{468}Tęskniłem. {472}{530}To nakaz oddania|Martina Oduma w moje ręce. {531}{584}Szukałem go przez 14 lat! {585}{617}Jeszcze go dorwiesz. {618}{698}Nigdy nie będę mieć|ani jego, ani ciebie. Prawda? {728}{805}Paryż,|czasy obecne {1037}{1086}Da mi pan chwilkę? {1374}{1420}A więc to tak? {1449}{1493}Moja wina? {1538}{1580}Bo ty i ja... {1587}{1633}Nie bylimy... {1740}{1786}Boże, Curtis. {1837}{1943}Powiedziałe te rzeczy|i nie dałe szansy na odpowied? {2008}{2099}Zostawiłe mnie tutaj z tym? {2102}{2136}Ty tchórzu. {2173}{2238}Nie możesz tak tego kończyć! {2596}{2654}Obwiniaj mnie, jeli chcesz. {2710}{2768}Ale wcale nie chodziło o mnie. {2812}{2862}cigałe ducha. {2873}{2928}Nie pozwolę Petrovichowi|znów się wymsknšć. {2929}{2981}Obserwujmy go całš dobę. {2982}{3063}Ale nie mogę to być ani ja,|ani detektyw Miskova. Zna nas. {3064}{3117}Mylałam, że go mamy.|Czemu go wypucili? {3118}{3175}- Rzšd miał...|- Co nie tak z nakazem. {3176}{3232}Od teraz ledzicie Petrovicha. {3233}{3325}Zakaszle, splunie, pójdzie do łazienki,|wszystko zgłaszacie. {3326}{3365}Żadnych aresztowań i kontaktu. {3366}{3459}- Jest grony. A jeli...|- Poczekajcie w aucie. Idcie. {3600}{3655}Curtis, uspokój się. {3675}{3745}Uspokoję się,|kiedy ten dupek wróci do aresztu. {3756}{3810}::Project HAVEN::|prezentuje {3811}{3867}LEGENDS 2x06|"Legenda Tamira Zakayeva" {3868}{3920}Tekst polski: zmarcin {3921}{3974}Paryż,|czasy obecne {4014}{4076}Gdzie była|przez ostatnie 36 godzin? {4077}{4165}Ukrywałam się u przyjaciela Jamala.|Jego rodzina nas przyjęła. {4166}{4228}Jego mama jest pielęgniarkš,|pozszywała mnie. {4229}{4301}Ale bali się policji|i kazali mi odejć. {4389}{4442}Zróbmy przerwę,|przyniosę co do jedzenia. {4443}{4480}Ja nie chcę. {4488}{4550}Możemy powtórzyć|to z komputerem? {4653}{4720}Pokaż mi,|gdzie Tamir trzyma komputer. {4728}{4771}Strzelam, że tutaj. {4772}{4837}Ten właciwy nie będzie|połšczony z sieciš. {4838}{4937}- Podłšczony jedynie do pršdu.|- Dobra, pokaż. {5172}{5251}- Co robisz po wejciu?|- Idę do łazienki. {5252}{5304}Na drugim piętrze. {5309}{5414}Odsłonię zasłonę na 10 cm,|policzę do trzech i zasłonię. {5451}{5556}- Będziesz wiedział, że to ja.|- Spokojnie. Będę blisko. {5557}{5603}Zapamiętaj ten numer. {5604}{5703}Jeli wpadniesz w kłopoty,|po prostu zadzwoń. {5725}{5786}Dadzš nam znać,|że masz problemy. {5806}{5844}Same kłamstwa. {5845}{5909}Mam kłamać Khavie o tym,|gdzie byłam. {5912}{5993}Okłamać wujka, żeby zdobyć|informacje z jego komputera. {6041}{6106}Jak ty to robisz,|nie dajšc się złapać? {6107}{6187}Trzymam się tak blisko prawdy,|jak to możliwe. {6260}{6283}Khava? {6284}{6323}- Tak?|- Mówi Kate. {6327}{6391}Kate? O Boże. {6409}{6479}Wszędzie o tym mówiš.|Nic ci nie jest? {6502}{6550}Tak bardzo się boję. {6566}{6624}Policja uważa,|że jestem w to zamieszana. {6625}{6696}- Nie mogę wrócić do domu.|- Gdzie jeste? {6739}{6842}Ukrywam się u przyjaciela Jamala.|Jego rodzina nas przyjęła. {6857}{6946}Mówiła, że mam rodzinę w Pradze.|Skontaktujesz się z nimi? {6949}{7012}Spytasz, czy mi pomogš?|Nie wiem, co mam robić. {7051}{7092}Postaram się. {7099}{7159}- Mogę dzwonić na ten numer?|- Tak. {7174}{7212}Dziękuję. {7213}{7273}Proszę, popiesz się. {7428}{7470}Zuch dziewczyna. {7499}{7546}Dzięki za informację. {7552}{7600}Dobrze zrobiła. {7759}{7800}Beslan! {7820}{7845}Tak, wujku? {7846}{7925}Muszę odebrać ważnš paczkę|z Paryża. {8462}{8522}Czeć, jestem Katya. {8583}{8656}Cały Paryż cię szuka.|Id się przebrać. {8696}{8751}Katya już nie istnieje. {11211}{11258}Skšd znasz mojego wujka? {11267}{11333}Jego żona jest|siostrš mojego ojca. {11384}{11491}- Czyli jestemy rodzinš.|- Jeste chłopcem z Czech. Nic nie mów. {11677}{11752}Dodatek do paliwa działa.|Sš milę przed nami. {11753}{11835}- Nie zbliżajmy się zbytnio.|- Martin, spokojnie. {11840}{11889}A w międzyczasie... {11930}{11992}Chciałabym móc powiedzieć,|że lekko się czytało. {11993}{12046}Moje akta z MI6. {12065}{12117}Dałam ci słowo. {12402}{12462}Szkoła Sedley,|1981 {12479}{12595}To już pewne.|Przyjęto cię na Uniwersytet Leeds. {12622}{12666}Gratuluję, Alex. {12670}{12744}To koniec.|Do tego dšżylimy. {12763}{12800}Dziękuję, panie Sedley. {12801}{12907}Wszystko, co robiłem,|było przygotowaniem do tej chwili. {12937}{12995}Wiem, że będę z ciebie dumny. {13036}{13078}Uniwersytet Leeds,|1981 {13079}{13141}Pij! Pij! Pij! Pij! {13182}{13222}Jestem dumny. {13272}{13325}- Otwórz buzię.|- Słucham? {13342}{13430}Nie widziałe wczeniej fajki?|Gdzie ty się uchował? {13431}{13482}- Uwięziony.|- Wiedziałam. {13483}{13538}Waligrucha z internatu.|Przyznaj się. {13539}{13613}- Winny.|- To twój szczęliwy dzień. {13614}{13708}Widzšc takiego pierwszoroczniaka,|postanowiłam się zlitować. {13709}{13775}Pokażę ci,|jak ten wiat funkcjonuje. {13776}{13815}Gdzie zaczynamy? {13816}{13857}Skokiem do kanału. {13858}{13906}Bez ubrań. {14232}{14288}Ponoć miałe niezłš noc. {14300}{14385}- Kim jeste?|- Facetem, który wpłacił twojš kaucję. {14386}{14459}- Czemu to zrobiłe?|- Mamy wspólnego znajomego. {14473}{14516}Pana Sedleya. {14532}{14627}Rozchmurz się.|Nikt nie musi wiedzieć o tym zdarzeniu. {14636}{14731}Poza tym, Sedley mi mówił,|że to nie miejsce dla ciebie. {14790}{14860}Stworzono cię|do lepszych rzeczy, Alex. {14868}{14913}Zapewne wielkich. {14970}{15050}- Chodmy po ubrania.|- Nie powiedziałe, kim jeste. {15106}{15175}Mogę być twoim aniołem stróżem. {15191}{15247}Praga,|2001 {15253}{15295}Co mamy? {15296}{15349}Ten krwawy sukinsyn to Ramzan. {15350}{15409}Dosłownie krwawy. {15431}{15519}To rzenik. Twoja dziewczyna|zauważyła, że podaje wiadomoci {15520}{15575}od generała dla Doku|w meczecie. {15580}{15658}Dwa zespoły ledziły go|przez ponad dwa tygodnie. {15659}{15704}Ale tu jest zagadka: {15708}{15806}Nie widzieli, by Ramzan podawał|lub dostawał jakie wiadomoci. {15812}{15885}Okazało się,|że to nie jego powinnimy obserwować. {15904}{15936}Żonę. {15950}{16008}Jamilla.|Sprzštaczka. {16009}{16045}Pracuje w całym miecie. {16046}{16122}Trzeci zespół widział,|jak wsiada do autobusu do Berounu. {16123}{16186}Jakie 30 km na północny wschód. {16222}{16252}Na co czekamy? {16253}{16318}Dzwoń po siły specjalne|i zdejmijmy go. {16319}{16367}Musimy potwierdzić|obecnoć generała, {16368}{16430}opracować plan budynku|i jego ochrony. {16434}{16503}- Potrzebujemy tam naszych oczu.|- Jak? {16504}{16554}Dzięki twojemu atutowi. {16635}{16715}Jedna osoba...|staje się wieloma. {16751}{16809}- We to i id się pobawić.|- Dla ciebie. {16901}{16952}Czemu jš przyprowadziła? {16968}{17044}- Miałam jš zostawić samš w domu?|- Nigdy więcej. {17067}{17130}Powiedziałam ci,|co widziałam w meczecie. {17131}{17180}Kiedy pojedziemy do Londynu? {17184}{17249}Musisz zrobić co jeszcze. {17302}{17379}Ramzan, ten rzenik.|Znasz jego żonę? {17387}{17418}Jamillę. {17421}{17466}Trochę, a co? {17486}{17564}- Musicie się do siebie zbliżyć.|- Zbliżyć? {17565}{17625}W meczecie, w sklepie...|Poplotkować. {17626}{17679}Zostać dobrymi przyjaciółkami. {17701}{17735}Dlaczego? {17767}{17834}Powiem ci,|kiedy nadejdzie pora. {17835}{17890}Zrobiłam, o co prosiłe,|a teraz prosisz o więcej? {17891}{17981}- Skšd mam wiedzieć, że to ostatni raz?|- Nie wiesz. {18019}{18089}Ale dla was to jedyne wyjcie. {18151}{18202}Katya jest taka słodka. {18222}{18300}Większoć dzieci|nie wysiedzi podczas modlitwy. {18306}{18350}Chcesz poznać mój sekret? {18530}{18575}Mšdra kobieta. {18598}{18673}Twoja rodzina jest w Pradze|już od lat. {18699}{18763}Twój mšż regularnie|chodzi do meczetu, {18764}{18806}ale ty nie. {18824}{18883}I nagle zaczęła. {18899}{18975}Nie wiedziałem,|czy to właciwa droga dla mnie, {18978}{19018}dla mojej córki. {19054}{19105}Czemu zmieniła zdanie? {19193}{19267}Historia Chadidży,|pierwszej żony Muhammada. {19326}{19425}Dowiedziałam się, że w naszej wierze|jest miejsce dla silnych kobiet. {19426}{19481}Otworzyło mi to oczy. {20658}{20708}Tu Havlickova.|Idzie na północ. {21245}{21296}Zrobiłam, o co prosiłe. {21303}{21386}- Spotykałam się z Jamilla|prawie codziennie. - Dobrze. {21400}{21448}Powiedz mi, po co to. {21476}{21553}Jamilla przekazuje wiadomoci|do generała Arsanova. {21554}{21594}Nie jej mšż. {21605}{21662}Doku pomyli,|że się przyjanicie {21663}{21713}i uwierzy, jak mu powiesz. {21725}{21748}Co powiem? {21749}{21838}Że Jamilla mówiła ci|o Arsanovie i wiadomociach. {21851}{21923}Ale nic takiego nie mówiła.|Czemu mam kłamać? {21924}{22004}Jeli Doku|nie będzie mógł zaufać Jamilli, {22010}{22057}wyle kogo innego|do generała. {22058}{22127}Przekonaj go,|żeby wysłał ciebie. {22209}{22318}- Doku jš skrzywdzi.|- Przekonaj go, żeby tego nie robił. {22361}{22407}Wkrótce będzie po wszystkim. {22451}{22492}Obiecuję. {22810}{22865}Muszę ić. {23187}{23243}Muszę ci o czym powiedzieć, {23251}{23301}ale obiecaj,|że nie będziesz zły. {23302}{23332}Co zrobiła? {23333}{23423}Nie ja, tylko Jamilla. {23441}{23486}Żona rzenika. {23490}{23569}Zaprzyjaniłymy się.|Chodzimy razem do sklepów. {23576}{23631}Co mam z tym wspólnego? {23669}{23732}Nie chcę problemów.|To nic takiego. {23750}{23808}Twoja twarz mówi co innego. {23931}{23986}Jamilla powiedziała mi tajemnicę. {24055}{24113}Co, z czego jest dumna. {24143}{24247}Czuje się wyróżniona, że przekazuje|wiadomoci generałowi Arsano...
Termi68