The.Big.Bang.Theory.S09E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

{67}{123}Wiecie, że można rozmawiać z Siri
{127}{199}- bez uĹĽycia przyciskĂłw?|- Jak?
{203}{282}Po prostu mĂłwisz.|Siri, ktĂłra godzina?
{286}{365}/Jest godzina 18:37.
{369}{418}Czyli można się porządzić|twoim telefonem?
{422}{496}Siri, pokaż gołe babcie.
{522}{614}Nic z tego,|rozpoznaje tylko mój głos.
{618}{688}Siri, pokaż gołe babcie.
{720}{760}Ja tak nie mĂłwiÄ™.
{764}{853}/Pokazuję gołe babcie.
{857}{910}Mam dobrą wiadomość.
{914}{965}PoniewaĹĽ nie jestem juĹĽ z Amy,
{969}{1068}mam wolny bilet|na Wieczerzę Dziękczynną w oceanarium.
{1072}{1136}Kto chce iść?
{1165}{1252}Nie sami.|Będę wam towarzyszył.
{1282}{1343}I opowiadał o rybach|i Pielgrzymach.
{1378}{1435}Czy ktoś mnie słyszy?
{1439}{1535}- Mamy gości.|- Cały dzień będziemy gotować.
{1539}{1606}- Chętnie byśmy poszli.|- Ale nie damy rady.
{1610}{1656}Biedni my.
{1715}{1805}Raj i ja zgłaszamy się do pracy|w jadłodajni dla bezdomnych.
{1809}{1886}A ty, Howardzie?
{1890}{1956}Też idę karmić bezdomnych.
{1985}{2075}Mówiłeś, że "za żadne skarby".
{2086}{2193}Jeśli nie pomagasz mi łgać,|to po co mi taka żona?
{2215}{2272}Wersja polska: Shylock
{2276}{2358}KinoMania. org|lubiÄ™ to: Facebook/Project Haven
{2677}{2769}The Big Bang Theory 9x09|"The Platonic Permutation"
{2951}{3059}- Cześć, co słychać?|- Dzwonię bo zbliża się Dziękczynienie.
{3063}{3144}i chciałem ci oddać|bilety do oceanarium.
{3148}{3236}- Nikt nie chciał z tobą iść?|- Wolą spędzać święto ze sobą,
{3240}{3323}niż przekonać się, czy w tym roku|dotknę rozgwiazdę.
{3327}{3459}Szkoda żeby się zmarnowały.|Zaproś, kogo chcesz.
{3463}{3567}Dziękuję.
{3571}{3644}Możesz opowiedzieć temu komuś,|że sum myanmarski
{3648}{3687}nosi potocznÄ… nazwÄ™|"ryba pielgrzyma".
{3691}{3803}Będziesz miała soczysty kąsek,|w razie gdyby indyk był suchy.
{3807}{3865}Widzę, że bardzo chciałbyś iść,
{3869}{3925}więc jeśli nie masz nic przeciwko,
{3929}{3984}możemy iść razem,|jak przyjaciele.
{3988}{4039}Nie będzie dziwnie?
{4043}{4127}To wieczerza dziękczynna|w oceanarium,
{4131}{4203}więc zgaduję, że będzie.
{4219}{4313}Co do nas, poradzimy sobie.
{4338}{4430}W takim razie jesteśmy umówieni.
{4434}{4518}Zapomnij, co mówiłem|o sumie myanmarskim.
{4522}{4614}Moja lista ciekawostek rybno-pielgrzymich|jest nader krĂłtka.
{4618}{4681}Wiedziałeś, że Pielgrzymi spożywali|skorupiaki i węgorze?
{4685}{4743}No i ją wyczerpałaś.
{4821}{4869}Jak to działa?
{4873}{4913}Kierownik kuchni|przydziela zadania,
{4917}{4987}- Zmiana trwa sześć godzin.|- Ile?
{5006}{5089}Nie chce mi się|psioczyć tak długo.
{5102}{5167}Czy ty w ogĂłle robisz|coĹ› dla innych?
{5171}{5301}Tak się składa, że jestem|hojnym kochankiem.
{5305}{5379}Wolno mi powiedzieć,|że to obleśne?
{5383}{5480}SĹ‚owo, ktĂłrego szukasz,|to "ble"!
{5500}{5574}- W czym mogę pomóc?|- Zgłaszamy się na ochotnika.
{5578}{5650}Dziękuję, ale mamy komplet.
{5654}{5742}Zapraszam w każdy inny dzień.
{5850}{5914}Zetrzyj ten uśmieszek z twarzy.
{5918}{5984}Cieszę się,|że tyle osób przyszło
{5988}{6041}nieść pomoc biedniejszym.
{6074}{6167}- Wolno mi powiedzieć, że...|- To palant? On był pierwszy.
{6198}{6244}Spora grupa|właśnie nam odwołała.
{6248}{6300}Świetnie, chętnie pomożemy.
{6340}{6397}Zetrzyj ten uśmieszek z twarzy.
{6426}{6465}Nie mogÄ™!
{6533}{6606}To pierwsze Święto Dziękczynienia|w naszym małżeństwie.
{6610}{6662}Wiem, czuję się dorosły.
{6666}{6718}- Jesteś dorosły.|- Tak?
{6722}{6815}Ilu dorosłych ma rękawice Spocka?
{6819}{6911}Mam przepis na iPadzie.|Wyświetlisz?
{6915}{6983}- Jaki masz kod?|- Moje urodziny.
{6987}{7088}- Nie działa.|- Cztery cyfry, miesiąc i dzień.
{7129}{7212}- Nic z tego|- PokaĹĽ.
{7269}{7308}Gotowe.
{7421}{7482}Jakie cyfry wpisywałaś?
{7588}{7634}Nie znasz mojej daty urodzin?
{7638}{7701}- Znam.|- No to powiedz.
{7705}{7752}W maju.
{7756}{7810}KtĂłrego?
{7814}{7873}Nie będę mówić hasła na głos.
{7877}{7991}- To nieodpowiedzialne.|- Nie znasz daty urodzin męża.
{7995}{8046}Ty teĹĽ nie wiesz o mnie wszystkiego.
{8050}{8103}Urodziny 2 grudnia,|dorastałaś na Perkins Street,
{8107}{8182}ostatnie cztery|cyfry PESEL-u: 7-6-2-1,
{8194}{8283}Prawdopodobieństwo,|że ci to zapomnę: 0.
{8287}{8339}No proszÄ™.
{8343}{8414}Ostatnie Święto Dziękczynienia|w naszym małżeństwie.
{8551}{8674}- Gotów na wycieczkę?|- Tak, a żeby nie było nam niezręcznie
{8678}{8762}nim przywykniemy do bycia przyjaciółmi,|wydrukowałem listę
{8766}{8848}bezpiecznych tematĂłw do rozmowy.
{8852}{8917}Jeśli to ci odpowiada.
{8921}{8992}Gdybym miał listę rzeczy,|które mi odpowiadają,
{8996}{9051}to ta lista byłaby|na początku listy.
{9085}{9118}No więc tak…
{9122}{9203}"Czy od naszej ostatniej rozmowy|nabyłaś zwierzę domowe?".
{9207}{9293}- Nie. A ty?|- Nie.
{9326}{9440}"A czy poczyniłaś|plany wyjazdowe?".
{9444}{9536}- MoĹĽe odwiedzÄ™ ciociÄ™.|- TÄ™ w Modesto?
{9540}{9631}- Nie, tÄ™ w Bakersfield.|- Aha.
{9635}{9702}Bez tej listy jak bez ręki.
{9759}{9801}Będziecie myli naczynia.
{9805}{9845}Tam są fartuchy i rękawice.
{9849}{9940}Szorujecie, spłuczecie, na suszarkę.|W razie czego, będę w pobliżu.
{9946}{10035}Nie będziemy nawet|w centrum wydarzeń?
{10039}{10125}- Co za różnica?|- Liczyłem na to, że jakiś biedny dzieciak
{10129}{10238}powie "Proszę pana,|poproszę więcej".
{10279}{10375}To kuchnia dla bezdomnych,|a nie "Oliver Twist"!
{10406}{10490}Nie każę im śpiewać.
{10560}{10608}Nazajutrz było 23 stopnie,
{10612}{10699}potem 22,|potem znowu 22...
{10703}{10788}potem 24,|natomiast dziĹ› jest
{10792}{10878}dzień w sam raz na szorty - 26.
{10882}{10943}Skończyliśmy rozmawiać|o pogodzie?
{10947}{10991}Co to za rozmowa?
{10995}{11060}Ty milczysz,|a ja siÄ™ produkujÄ™.
{11089}{11136}Zobaczmy, co dalej.
{11140}{11226}Czy strugasz w drewnie,|a jeśli tak, to jakiego noża…
{11230}{11328}Znamy siÄ™ od tak dawna,
{11332}{11392}że możemy normalnie rozmawiać,
{11396}{11471}bez pomocy listy z Internetu.
{11490}{11557}Dobra, o czym?
{11561}{11636}Zadaj pierwsze pytanie,|jakie przychodzi ci do głowy.
{11640}{11698}Jak chcesz.
{11702}{11770}Wiem, że spotykałaś się|z innymi mężczyznami.
{11774}{11869}Odbyłaś z którymś stosunek?
{11873}{11942}Wpakowałam się prosto na minę.
{12002}{12094}Następnie łyżeczka pieprzu.
{12098}{12210}Tak samo wabił się twój piesek.
{12238}{12308}Zjadłeś wszystkie rozumy?
{12312}{12386}- KtĂłrÄ… SpicetkÄ™ lubiÄ™ najbardziej?|- Baby. - A kogo z NSYNC?
{12390}{12432}- Justina.|- A z Backstreet Boys?
{12436}{12498}- Podpucha. NSYNC rzÄ…dzi.|- Cholercia!
{12502}{12600}Nie zagniesz mnie,|jestem królem mężów.
{12604}{12677}Wiem, że nie podobała ci się|halka na walentynki.
{12681}{12750}- I nie lubisz słowa "zawilgły".|- Chwila moment.
{12754}{12834}- Czemu nie podobała mi się halka?|- Była pomarańczowa
{12838}{12913}i wyglądałaś w niej|jak rozwiązła marchewka.
{12967}{13027}To ciekawe,|bo nie mówiłam ci o tym.
{13031}{13104}- Mówiłaś.|- Nikomu nie powiedziałam,
{13108}{13178}za to napisałam o tym|w pamiętniku.
{13206}{13258}Co?
{13308}{13376}Nie wiedziałem,|że piszesz pamiętnik.
{13380}{13485}Gdy kłamiesz,|masz cienki głosik.
{13489}{13550}Nieprawda.
{13768}{13862}- Czuję się jak w liceum.|- Dorabiałeś na zmywaku?
{13866}{13971}Uczyłem się w Indiach.|Było upalnie i jechało kuchnią.
{13975}{14070}E tam.|Nie jest Ĺşle.
{14074}{14124}Zostało już tylko|5 godzin 40 minut.
{14128}{14189}Robimy to dopiero 20 minut?!
{14247}{14329}Mycie naczyń może być|formą medytacji.
{14333}{14489}Wystarczy skupić się|wyłącznie na myciu naczyń.
{14498}{14605}To, ĹĽe masz ten akcent,|nie znaczy, ĹĽe nie pieprzysz andronĂłw.
{14647}{14701}Mówię serio.|Trzeba się wczuć,
{14705}{14776}poczuć dotyk ciepłej wody,
{14780}{14842}zapach płynu,
{14846}{14910}skrzypienie czystych talerzy,|i miarowy oddech.
{14914}{14993}Po prostu żyć chwilą.
{15023}{15099}Dobra, sprĂłbujÄ™.
{15244}{15337}- PotrzebujÄ™ trojga na przĂłd.|- Ja!
{15341}{15424}To nie fair!|Medytowałem.
{15474}{15546}Nie gniewaj się.|To było dawno i przez przypadek.
{15550}{15637}- Czytałeś mój pamiętnik przez przypadek?|- Nie wiedziałem, co to jest.
{15641}{15690}Zauważyłem przy łóżku, to wziąłem.
{15694}{15737}I nie przestałeś czytać.
{15741}{15796}Wiesz, jaki ze mnie mĂłl ksiÄ…ĹĽkowy.
{15843}{15874}Dobra, dokończmy gotowanie.
{15878}{15946}Co powiesz na to?
{15950}{16051}Prowadzę dziennik internetowy.|Dam ci poczytać moje wpisy.
{16055}{16113}- Nie trzeba.|- Sam ci przeczytam.
{16117}{16176}Z dnia, gdy się poznaliśmy.
{16221}{16324}- "Piękności, imię twe Penny!".|- Boże.
{16368}{16404}Nie zmiękczysz mnie.
{16408}{16460}Przeczytaj najnowszy wpis.
{16464}{16538}Dobra.
{16603}{16673}"Uroda Penny, jak nasza miłość,
{16677}{16753}z dnia na dzień zyskuje na sile".
{16757}{16880}- Nie zmyślasz?|- Po co bym zmyślał?
{16920}{16957}"Jejuniu!
{16961}{17056}"Lada dzień będą nowe "Gwiezdne wojny".|Chyba nie wytrzymam.
{17060}{17130}"Gaa"|"Gaa"?
{17161}{17195}Nie tak to czytasz.
{17199}{17282}Będą nowe "Gwiezdne wojny.|Gaa!
{17420}{17488}Zrobiło się niezręcznie.
{17492}{17546}Nie, w porzÄ…dku.
{17550}{17626}Jako przyjaciele, powinniśmy móc|rozmawiać o wszystkim.
{17630}{17770}Tak więc miałeś pytania|o randki.
{17774}{17858}- Tylko kilka.|- SĹ‚ucham.
{17862}{17954}Na ilu randkach byłaś?|Z kim? Gdzie?
{17958}{18013}Jak ich poznałaś?|Czy z nimi spałaś?
{18017}{18116}Daleko jeszcze do oceanarium?|Robię się głodny.
{18120}{18173}Niech pomyślę.
{18177...