The.Big.Bang.Theory.S09E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

{125}{157}Mam okropne wieści.
{161}{178}Co jest?
{182}{213}Zanim ci powiem,
{217}{272}złagodzę cios.
{276}{375}Twoja twarz jest|przyjemnie symetryczna.
{379}{428}MĂłw.
{432}{479}Szwedzcy fizycy
{483}{548}próbują podwędzić nasz eksperyment.
{552}{599}Trochę słabo.
{603}{639}"Trochę słabo"?
{643}{682}Tylko tyle?
{686}{720}Za bardzo złagodziłem cios?
{724}{827}Twoja twarz jest|bardziej w stylu Picassa.
{831}{883}Co zrobimy?
{887}{919}Przeprowadzimy eksperyment.
{923}{965}Chętnie, ale potrzebujemy helu,
{969}{1026}a dostawa dopiero za miesiÄ…c.
{1030}{1075}Miesiąc? Żartujesz sobie?
{1079}{1144}Też mogłeś złagodzić cios.
{1148}{1227}Ta koszulka podkreśla|błękit twoich oczu.
{1231}{1284}Dziękuję, jesteś przeuroczy.
{1288}{1387}SprawdĹşmy, czy uniwersytet|ma zapas helu.
{1391}{1472}Wahałem się co do tej koszulki.
{1500}{1541}Barry, mamy problem.
{1545}{1607}Potrzebujemy helu.|SÄ… jakieĹ› zapasy?
{1611}{1640}Mamy deficyt,
{1644}{1703}ktĂłry zuĹĽyjÄ™ do wzbudzania atomĂłw.
{1707}{1755}Nie potrzebujesz wiele.
{1759}{1851}Ale jak siÄ™ uda,|zrobiÄ™ imprezÄ™ z balonami.
{1855}{1939}Proszę, Szwedzi chcą nas|prześcignąć w badaniach.
{1943}{1967}Podzielisz siÄ™?
{1971}{2031}Szczerze, gdybyście|byli na moim miejscu,
{2035}{2083}podzielilibyście się?
{2087}{2147}- Tak.|- Jeszcze czego.
{2159}{2227}- Co robisz?|- Powiedział, żeby być szczerym.
{2231}{2286}Mama mówiła, żeby|zawsze mówić prawdę.
{2290}{2329}Co ty na to?
{2333}{2359}Nie ma mowy.
{2410}{2479}Mógł złagodzić cios.
{2505}{2566}Wersja polska: zuzaxd, timeless
{2570}{2641}Korekta: Shylock
{2658}{2746}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{2933}{3033}The Big Bang Theory 9x06|"The Helium Insufficiency"
{3197}{3229}Po co ci Kripke?
{3233}{3280}Kup hel w Imprezowni.
{3284}{3355}Musiałbym objechać wszystkie w Kalifornii.
{3359}{3436}Jak ty na Cinco de Mayo.
{3440}{3512}Ludzie wspominali mojÄ… imprezÄ™,
{3516}{3582}aĹĽ do siete de Mayo.
{3620}{3645}Jeśli Szwedzi nas wyprzedzą,
{3649}{3709}juĹĽ nic z ich kraju|mnie nie ucieszy.
{3713}{3755}A szkoda, bo szwedzkie klopsiki
{3759}{3859}to mój ulubiony przysmak|z wykałaczki.
{3863}{3941}Jeśli bardzo potrzebujecie helu,|znam kogoś,
{3945}{3992}ale bez zbędnych pytań.
{3996}{4039}- Kogo? - Gdzie pracuje?|- SkÄ…d ma hel?
{4043}{4087}Ile pytań to zbyt wiele?
{4111}{4150}Chyba nic z tego.
{4154}{4225}Czyli cztery pytania.
{4253}{4314}Wiesz, kto był wczoraj na randce?|Stuart.
{4318}{4342}Fajnie.
{4346}{4373}Też tak myślę.
{4377}{4480}Jest bezdomna|czy wrabia go w przestępstwo?
{4484}{4547}UĹĽywa aplikacji na smartfonie.
{4551}{4611}Jakiej? PokaĹĽemy jÄ… Amy.
{4615}{4641}Nie wiem.
{4646}{4683}Stuart, możesz tu przyjść?
{4701}{4737}Próbował mi wyjaśnić.
{4741}{4861}Przeglądasz zdjęcia ludzi w pobliżu.|Wygląda trochę jak jakaś gra.
{4865}{4951}Jak przegrasz,|idziesz na randkÄ™ ze Stuartem.
{5008}{5028}Co jest?
{5032}{5081}PokaĹĽesz nam tÄ™ apkÄ™?
{5085}{5121}Jasne.
{5125}{5189}Zmieniła moje życie.
{5193}{5267}- Ile dziewczyn poznałeś?|- Dwie.
{5289}{5313}Chciałbym zaznaczyć,
{5317}{5388}że to o dwa więcej niż zero.
{5392}{5427}Jak to działa?
{5431}{5575}Pokazuje singielki w promieniu pięciu mil,|które używają aplikacji.
{5579}{5633}Jeśli jest ładna,|daję łapkę w górę.
{5637}{5679}Jeśli nie, w dół.
{5683}{5725}Kiedy dajesz łapkę w dół?
{5729}{5813}Dam znać, kiedy tak się stanie.
{5865}{5949}Odezwał się gość od helu.
{5953}{5992}Co powiedział?
{5996}{6057}Może się spotkać wieczorem.
{6061}{6113}NaprawdÄ™?
{6117}{6175}Wiesz, ĹĽe nie lubiÄ™ zakupĂłw nocÄ….
{6197}{6232}7 stycznia 2009.
{6236}{6340}O 23:30 poszedłem do sklepu|po płatki na śniadanie i co zobaczyłem?
{6344}{6413}- Ktoś porządkował półki.|- I co zrobił?
{6417}{6513}Podał ci pudełko|i nazwał chuderlakiem.
{6543}{6608}Jakby to było wczoraj.
{6625}{6675}Chcesz mieć hel, czy nie?
{6679}{6703}Oczywiście.
{6707}{6749}Nie przepuszczÄ™ tym Szwedom.
{6753}{6793}Powiem, ĹĽe przyjdziemy.
{6797}{6869}Czekaj.|To nieetyczne.
{6873}{6910}TrochÄ™ naginamy zasady.
{6914}{6961}Mamy pieniÄ…dze z grantu
{6965}{7025}i wydamy je na hel.
{7029}{7111}Nie jak dr Goldfarb.|Mówił, że kupił mikroskop,
{7115}{7236}a miał garsonierę z Rosjanką.
{7272}{7328}Pomagała mu w badaniach?
{7397}{7430}Jasne.
{7454}{7482}Zrobimy to?
{7486}{7531}SkÄ…d ma ten hel?
{7535}{7573}"Bez zbędnych pytań"?
{7577}{7633}Naruszamy regulamin uczelni.
{7637}{7677}TrochÄ™.
{7681}{7715}ZacytujÄ™ Einsteina:
{7719}{7837}"Dla dobra nauki, ignorujmy zasady|ustalone przez człowieka"
{7881}{7945}Dobrze, powiedz, że będziemy.
{8002}{8035}Gotowe.
{8039}{8083}Nie mogę znaleźć tego cytatu.
{8087}{8138}Zmyśliłeś go?
{8195}{8225}Zanim odpowiem,
{8229}{8305}twoja cera|nigdy nie wyglądała lepiej.
{8365}{8423}Cukiereczek z ciebie.
{8485}{8536}Nie wiem, co o tym myśleć.
{8540}{8573}Pozwól mu zainstalować apkę.
{8577}{8616}Stuart był na dwóch randkach.
{8620}{8711}Które skończyłyby się seksem,|gdyby nie odmówiły.
{8741}{8780}Gotowe.
{8784}{8814}PokaĹĽ.
{8818}{8857}Nie, nie,
{8861}{8902}Nie.
{8906}{8935}Ten jest niezły.
{8939}{9047}Tatuaż z łezką nie oznacza,|że kogoś zabił?
{9051}{9120}I jest mu przykro.
{9177}{9225}Mieliście wrócić późno.
{9229}{9322}Jeśli miałem zostać dłużej,|mogłaś dać mi więcej kasy.
{9345}{9369}Co robicie?
{9373}{9426}Robimy profil randkowy dla Amy.
{9430}{9469}Super, pokaĹĽcie.
{9473}{9556}Nie, nie.
{9560}{9590}Zdecydowanie nie.
{9617}{9670}- Co z nim nie tak?|- Hindus.
{9674}{9727}Jednego juĹĽ mamy.
{9761}{9795}ZnajdĹşmy Latynosa.
{9799}{9857}Dopełni naszą paczkę.
{9861}{9887}Daj spróbować.
{9891}{9933}Mogę odzyskać telefon?
{9937}{9977}Próbuję znaleźć twoją|wielką miłość.
{9981}{10020}Ojca twoich dzieci.
{10024}{10088}Co powiecie na białasa w dredach?
{10326}{10376}To pewnie on.
{10380}{10420}Oczywiście.
{10424}{10476}Nieoznakowany, biały van.
{10480}{10526}Znam go z cytatu:
{10530}{10638}"Zwłoki znaleziono|w nieoznakowanym, białym vanie."
{10813}{10835}Co tam?
{10839}{10860}Jestem Leonard.
{10864}{10938}- To mĂłj kumpel...|- Skippy Cavanaugh.
{10967}{10992}Ĺšwietnie. Macie gotĂłwkÄ™?
{11018}{11044}Tak, proszÄ™.
{11048}{11080}Chwila.
{11084}{11158}Skąd pewność, że nie weźmiesz pieniędzy|i nie odjedziesz?
{11162}{11224}Co robisz, Skippy?
{11228}{11313}To, czego nauczyły nas|kryminały z lat 70.
{11317}{11373}Najpierw daj nam hel.
{11377}{11450}A jeśli to wy odjedziecie|bez płacenia?
{11454}{11550}Nie tylko ja oglądałem|kryminały z lat 70.
{11570}{11600}Możesz nam zaufać.
{11604}{11650}Jesteśmy szanowanymi naukowcami.
{11654}{11683}On jest.
{11687}{11776}Ja jestem konsultantem ślubnym,|który nie może znaleźć miłości.
{11829}{11851}Ironia losu.
{11855}{11913}Tak czy siak,|nie możemy ci ufać.
{11917}{11991}JesteĹ› podejrzanym typem z parkingu.
{11995}{12062}Jak dla mnie, to wy nimi jesteście.
{12066}{12141}Nie patrzyłem na to z tej strony.
{12145}{12229}Układ odniesienia|potrafi zaskoczyć.
{12257}{12298}Ma rację z tymi pieniędzmi.
{12302}{12355}Wolałbym nie dawać ich z góry.
{12359}{12410}Nie ma kasy, nie ma helu.
{12414}{12492}Patowa sytuacja.
{12496}{12531}Nie do końca.
{12535}{12629}Pat to sytuacja, kiedy nie można|zrobić żadnego ruchu.
{12633}{12679}A ty masz kilka opcji.
{12683}{12741}Pobić nas i ukraść pieniądze.
{12764}{12815}Albo zabić.
{12819}{12918}Ogranicza cię tylko|własna wyobraźnia.
{12980}{13052}Myliłem pat z impasem.
{13070}{13111}GĹ‚upio mi.
{13185}{13298}Dla mnie to może być|i meksykański impas.
{13302}{13328}Co robimy?
{13332}{13412}Jak to meksykański impas?|Do niego trzeba trzech.
{13437}{13462}Niekoniecznie.
{13474}{13543}Chodzi o to,
{13550}{13618}ĹĽe nikt z niego|nie wyjdzie bez szwanku.
{13637}{13674}Nie jarzÄ™.
{13714}{13735}Podam przykład.
{13759}{13844}Przeczytałem|nagłówki twoich maili,
{13850}{13900}wiem więc, że masz na imię|Kenneth Fitzgerald.
{13904}{13965}Wiem, gdzie mieszkasz i pracujesz.
{13969}{14057}Zrobiłbym z tego meksykański impas,
{14061}{14133}gdybym zagroził wydaniem cię.
{14155}{14212}- Grozisz mi?|- No. JuĹĽ jarzysz.
{14265}{14306}TeĹĽ wiem, gdzie pracujecie.
{14310}{14389}Jak będziecie pogrywali,|zbiję was na kwaśne jabłko.
{14401}{14455}No i mamy meksykański impas.
{14536}{14597}Czy znów wygrałem bitwę,|a przegrałem wojnę?
{14654}{14687}No chyba, Skippy.
{14713}{14763}Mówiłem, że zakupy nocą|to zły pomysł.
{14983}{15025}Ostygnijmy.
{15029}{15065}Nikt nie idzie na policjÄ™.
{15073}{15102}Ja odpuszczam.
{15106}{15130}Zaczekaj.
{15134}{15164}Wytłumaczę nas.
{15178}{15274}Od ponad roku|udowadniamy naszÄ… tezÄ™.
{15293}{15337}JakÄ… tezÄ™?
{15378}{15464}Czasoprzestrzeń jako|n-wymiarowa nadciecz.
{15479}{15525}Niegłupie, niegłupie.|Kontynuuj.
{15605}{15712}Szwedzi przeczytali naszą pracę|i chcą nas uprzedzić.
{15740}{15770}Potrzebujemy helu.
{15774}{15858}Kłamałem, że jestem samotnym|doradcą ślubnym, przepraszam.
{15869}{15916}Ale jestem singlem,|gdybyś kogoś znał.
{15968}{15999}Dobijamy targu?
{16092}{16138}Nieładnie z ich strony.
{16152}{16223}Po Szwedach spodziewałem się więcej.
{16292}{16356}To u nas normalka.|Nic nie zrobisz.
{16381}{16421}Jeśli wiecie, gdzie mieszkają,
{16425}{16469}za odpowiednią kwotę|wiele można zrobić.
{16487}{16547}Słyszałeś go?
{16601}{16628}Masz wizytĂłwkÄ™?
{16700}{16744}Dobra.
{16748}{16777}Teraz kaĹĽdy widzi.
{16807}{16848}Kto jest za zezowanym Mikiem?
{16928}{16971}Na inne nawet nie spojrzy.
{17067}{17115}Chyba ĹĽe usiÄ…dÄ… mu na nosie.
{17168}{17217}Kciuk ...