{1}{1}23.976 {1}{33}/Poprzednio w "The Good Wife"... {34}{109}Urzšd uzyskał ostatnio dowód,|że oskarżony {110}{181}próbował wpłynšć na proces. {182}{264}- Wniosek o kaucję zostaje odrzucony.|- Mylałem, że wyjdę z tobš. {265}{296}To zdrada. {297}{387}Może to od mamy z pracy.|To szaleństwo. {388}{440}- To tata?|- Chcš tylko nastraszyć mamę. {441}{484}Może powinna się obawiać. {485}{615}- Powiemy o tym mamie?|- Przysłali to, by jš zranić, więc nie. {633}{728}/Witaj, Ameryko. Jestem Duke Roscoe.|/Jak zwykle, przyrzekam mówić prawdę, {729}{779}/całš prawdę i tylko prawdę. {780}{882}/Odwróciłam się na chwilę|/od wózka na zakupy i zniknęła. {883}{963}/3 miesišce temu zniknęła|/2-letnia Jamie Willens. {964}{1021}/Jej matka, Cheryl, twierdzi,|/że została porwana {1022}{1097}/z wózka na zakupy|/spod sklepu w Chicago. {1098}{1129}/Kto porwał mojš córeczkę. {1130}{1249}/Policja wszędzie szukała Jamie|/i tajemniczego porywacza. {1250}{1307}/Jeli masz Jamie,|/proszę... zwróć mi jš. {1308}{1415}/Ale nic nie znaleli. Dlaczego?|/Bo ona kłamie, ludzie! {1416}{1469}/Zabiła swoje dziecko. {1470}{1566}Zrób krótsze klipy.|Przykuj uwagę ławników. {1567}{1644}/Zabiła swoje dziecko|/i dowiedziałem się, {1645}{1705}/po co w ogóle była w sklepie. {1706}{1746}/Aby kupić kondomy. {1747}{1818}To niepotrzebne.|Zakończ na: "Zabiła swoje dziecko". {1819}{1872}/Wolnoć Cheryl Willens, {1873}{1942}/matka-morderczyni|/odebrała sobie życie, {1943}{2008}/wieszajšc się|/na drzwiach od szafy. {2009}{2086}- Prawdziwy ksišżę.|- Gada jak nakręcony. {2087}{2149}Masz nagranie z wczoraj? {2150}{2182}Ostatni plik. {2183}{2276}Daj spokój, stoicie|w obliczu katastrofy. {2277}{2379}Prawnik z sieci TV podejmuje|ostatniš próbę w sprawie ugody. {2380}{2466}Pozbywacie się reklamodawców|jak pies pcheł. {2467}{2562}/- Na szczęcie mamy ich wiele.|- Na pewno chcesz ić do sšdu? {2563}{2634}/Twoja klientka popełniła samobójstwo|/i chcesz kogo obwinić. {2635}{2712}Poza tym, dopiero przyleciałam z L.A.|i zamówiłam masaż. {2713}{2766}/Dlaczego miałabym chcieć|/tak szybko wracać? {2767}{2828}Co ty właciwie robisz|w tej sieci TV? {2829}{2884}Kiedy była super,|z tymi wszystkimi tatuażami. {2885}{2958}- Nadal jestem super.|- Włanie słucham twojego klienta. {2959}{3054}/I wiecie co?|/Cieszę się, że ona nie żyje. {3055}{3151}/Dokładnie, bo im więcej winnych|/popełnia samobójstwa, {3152}{3209}/tym mniej zatłoczone sš sšdy. {3210}{3268}Umylnoć, lekceważenie. {3269}{3329}Twój klient wymyka się|spod kontroli, Emily. {3330}{3392}/On nie jest moim klientem.|/Sieć jest. {3393}{3430}Zatem powiedz swojemu klientowi, {3431}{3543}że ich prezenter robi co może,|by podbić kwotę ugody, teraz to... {3544}{3578}3 miliony dolarów. {3579}{3648}Po dzisiejszym show Duke'a|pewnie wzronie do 5. {3649}{3683}Zadzwoń. {3684}{3775}- Nie możemy się targować.|- Nie przejmuj się, zaproponujš 2,5. {3776}{3832}- To wystarczy?|- On chce procesu. {3833}{3976}Porozmawiaj z nim. Wytłumacz,|jak nieprzewidywalny jest proces. {4056}{4132}Chcę tylko być przygotowany|do przesłuchania. {4133}{4205}Spodziewam się,|że zrobi ze mnie wyłudzacza. {4206}{4270}- Nie sšdzisz?|- Tim, nie chcemy procesu. {4271}{4288}Dlaczego? {4289}{4369}Ciężko jest występować przeciwko|prawu do wolnoci słowa. {4370}{4452}Tak, ale... współczucie jury|będzie po naszej stronie, prawda? {4453}{4570}Mamy większe szanse na ugodę,|jeli nie będzie procesu. {4571}{4648}Ale podczas rozprawy|będzie cišgle widoczna twarz Jamie. {4649}{4753}Nie ma jej od półtora roku,|ale cišgle sšdzę, że moja córka żyje. {4754}{4838}Wiesz, że on wcišż powtarza w TV,|iż moja żona smaży się w piekle? {4839}{4876}Wiem. {4877}{5011}Ludzie mówiš: "Nie oglšdaj tego".|Ale on ma fanów i... {5012}{5099}Ludzie wcišż do mnie dzwoniš. {5128}{5298}A ja nie mam show w TV,|nie mam nikogo, kto mnie wysłucha. {5321}{5410}Mogę mu odpowiedzieć w sšdzie. {5425}{5485}Tim, bo wpadniesz w obsesję. {5486}{5610}Mówiłe o użyciu pieniędzy|z ugody na poszukiwania córki. {5638}{5762}Jak teraz pójdziemy na ugodę,|możesz użyć tych pieniędzy. {5763}{5812}Jak pójdziesz do sšdu,|nie wiem, czy kiedykolwiek... {5813}{5895}Powinienem to zrobić?|Pójć na ugodę? {5896}{5951}Tak. {5991}{6086}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6087}{6167}- Co się stało?|- Dużo. Gdzie była? {6168}{6225}Z Timem.|Włanie. Co z nim? {6226}{6279}W porzšdku. Co się stało? {6280}{6353}Chod, wprowadzę cię. {6354}{6411}Prawnicy z sieci TV|zjawiš się za godzinę. {6412}{6486}Ten klip z wczoraj|naprawdę załatwił sprawę. {6487}{6576}- Idš na ugodę?|- Sala konferencyjna, za godzinę. {6577}{6630}Nawet nie sšdzę,|że oglšdajš własne show. {6631}{6713}Obawiajš się złej opinii. {6758}{6810}Pożyczam paniš. {6811}{6884}Pan...? Przepraszam. {6885}{6939}Pudełko popcornu dla ciebie. {6940}{6984}Niech zaczeka, Margie. {6985}{7041}David Lee. Prawnik rodzinny. {7042}{7122}A, tak. Przepraszam.|Prawnik rozwodowy. {7123}{7165}Tak, prawnik rozwodowy. {7166}{7234}Niech poczyta gazetę. {7235}{7361}Rozkręcamy ligę softballu i chcę wiedzieć,|czy zagrasz na pierwszej bazie? {7362}{7387}To był żart. {7388}{7476}Potrzebuję pani na spotkaniu|za 45 minut, jako wsparcie dla klienta. {7477}{7538}Na górze. {7549}{7628}Za godzinę mam spotkanie|o ugodę w sprawie Duke'a Roscoe. {7629}{7742}Jestemy jedynym dochodowym|departamentem, więc jestemy ważniejsi. {7743}{7826}Do zobaczenia za 45 minut. {7988}{8029}Chciała, by były zamknięte? {8030}{8095}Mam doć bycia tš,|która wspiera klientów. {8096}{8167}Odsyłajš mnie, by nakłonić klienta|do zrobienia czego, {8168}{8262}czym się i tak nie zajmę,|bo mnie odsyłajš, by wspierać klienta. {8263}{8346}- Paplasz.|- Wiem. Dziękuję. {8347}{8450}To nie jest spisek.|Jeste w tym dobra. {8451}{8513}To mawiał mój brat,|by zagonić mnie do obowišzków. {8514}{8545}"Alicja jest w tym dobra". {8546}{8646}2 miesišce spędziłam nad sprawš Duke'a,|a teraz gdy dochodzi do ugody, {8647}{8736}przenoszš mnie do sprawy rozwodowej,|a Cary zgarnie laury. {8737}{8803}Tak.|Życie jest do bani. {8804}{8861}Drzwi. {8920}{8978}Nie musimy tego wyolbrzymiać. {8979}{9054}Sieć nie chce długiego procesu.|Chcemy mieć to za sobš. {9055}{9127}Masz na myli samobójstwo|Cheryl Willens czy utratę sponsorów? {9128}{9178}Nie musisz już nic sprzedawać.|Jestemy tu. {9179}{9239}To nie sprzedaż.|Chciałam was zdołować. {9240}{9311}Rozmawialimy z Willem|o 2 milionach. {9312}{9413}Właciwie to rozmawialimy|o 3 milionach i odwołaniu. {9414}{9450}Musiałam się przesłyszeć. {9451}{9500}Sieć może będzie w stanie dać 2,5, {9501}{9576}ale odwołanie słów musi zostać|osobno uzgodnione z Duke'iem. {9577}{9615}My doradzamy tylko|w sprawie treci ugody. {9616}{9695}Zatem może będziesz musiała dorzucić...|co ekstra. {9696}{9772}Targujmy się zatem. {9969}{10037}Jeste wreszcie.|Carla Browning. {10038}{10123}Witam, pani Florrick.|Jestem pani fankš. {10124}{10182}Dziękuję. {10183}{10233}Rodzynka w czekoladzie? {10234}{10275}Nie, dziękuję. {10276}{10351}Zabawne, większoć prawników|rozwodowych ma chusteczki. {10352}{10469}Tak. Jednak trudno jest|klientom płakać z buziš pełnš M&M'sów. {10470}{10536}Była już pani u wielu adwokatów|rozwodowych, pani Browning? {10537}{10574}U kilku. {10575}{10645}Mielimy z mężem cišgłš karuzelę... {10646}{10749}Przyrzekał zmianę, ja wybaczałam,|on się zapominał i od nowa. {10750}{10818}Mam tego doć. {10940}{10982}Dzień dobry. {10983}{11042}Którędy do sali konferencyjnej|w sprawie ugody? {11043}{11134}Wyprowadziłam się około tydzień temu,|a on cały czas wydzwania. {11135}{11190}/- Dzień dobry.|- Telefony z pogróżkami, {11191}{11258}opowiadanie niewłaciwych|rzeczy naszym synom. {11259}{11303}Rozumiem. {11304}{11389}Ale muszę paniš ostrzec,|wnioskowanie o zakaz zbliżania się {11390}{11483}przeciwko mężowi sprawi,|że rozwód będzie paskudny. {11484}{11527}Panie Roscoe,|nie spodziewalimy się pana. {11528}{11623}Proszę nie wstawać...|sam się obsłużę. {11624}{11718}I oczywicie pan Willens nie będzie|mógł rozmawiać z prasš. {11719}{11786}- Macie jaki serek mietankowy?|- Jennette. {11787}{11851}Przynie jaki serek mietankowy|dla pana Roscoe. {11852}{11911}I owoc. Ananas. {11912}{11965}Jeszcze ananas. I liniaczek. {11966}{11993}/Przyjęłam. {11994}{12093}Pan Willens musi zrezygnować|z przyszłego powództwa cywilnego. {12094}{12184}Wszystko to zostało wyszczególnione|w paragrafie szóstym. {12185}{12225}Gdybycie tu spojrzeli. {12226}{12309}Chciałam dodać, że nie będzie|formalnej umowy odwoławczej {12310}{12354}i może się zmienić kwota... {12355}{12436}Jestem ciekawy... jaka to kwota?|Ile mu zapłacicie? {12437}{12502}2,5 miliona. {12542}{12605}Pan Willens zapłaci to|z własnej kieszeni {12606}{12660}czy wasza firma|mu w tym pomoże? {12661}{12707}Panie Roscoe. {12708}{12822}Stacja wolałaby|zajšć się tym... po cichu. {12823}{12863}Kocham ciszę. {12864}{12939}Dlatego powiem po cichu. {12940}{13033}Jeli stacja zapłaci chociaż jednego,|czerwonego, komuszego centa, {13034}{13139}odejdę i zabiorę ze sobš|9 milionów widzów. {13153}{13250}Jeli musiałbym nadawać z barki|u wybrzeża South Carolina, {13251}{13379}prędzej to zrobię, niż zrezygnuję|z prawa do wolnoci słowa. {13394}{13429}Tu nie chodzi o rewanż. {13430}{13491}/Nie chcę już wysłuchiwać|/żadnych wymówek! {13492}{13582}Mój mšż to niebezpieczny człowiek|i boję się. {13583}{13648}Pani to rozumie, pani Florrick, prawda? {13649}{13674}Rozumiem? {13675}{13707}O moim mężu. {13708}{13748}/To miał być komplement. {13749}{13816}/- Pienišdze za uciszenie? Będę le...|- Kim jest pani mšż? {13817}{13861}Mylałam, że David pani powiedział. {13862}{13945}A ja założyłem... Przepraszam, Alicjo. {13946}{14016}Moje ...
Kubar1976