{811}{938}MAD MAX 2 {2305}{2373}Moje życie ganie... {2379}{2437}obraz się zaciera. {2441}{2530}Pozostajš jedynie wspomnienia. {2541}{2639}Pamiętam... czas chaosu... {2658}{2760}zburzone marzenia... wyjałowionš ziemię. {2775}{2880}Ale najbardziej pamiętam Wojownika Drogi... {2900}{2972}człowieka o imieniu Max. {2981}{3084}Aby zrozumieć kim był,|trzeba cofnšć się do czasów... {3100}{3181}gdy wiat napędzany był ropš... {3185}{3289}a na pustyniach rosły miasta|zbudowane z rur i stali... {3353}{3430}które potem zniknęły z powierzchni ziemi. {3438}{3549}Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona... {3561}{3654}stanęły do niszczšcej wojny. {3659}{3761}Bez ropy były niczym słomiana chata. {3776}{3874}Grzmišce maszyny krztuszšc się, stanęły. {3930}{4049}Przywódcy długo się naradzali... {4122}{4207}ale nic nie mogło powstrzymać tej lawiny. {4228}{4337}Ich wiat rozsypał się w kawałki. {4364}{4427}Fale grabieży... {4432}{4507}morze strachu. {4513}{4586}Ludzie zaczęli zjadać się nawzajem. {4627}{4713}Ulice opustoszały. {4728}{4796}Przeżywał ten, kto miał doć siły... {4802}{4877}by grzebać w odpadkach i rabować. {4894}{4969}Gangi przejęły autostrady... {4975}{5075}gotowe rozpętać wojnę o bak paliwa. {5094}{5175}W tych potwornych czasach rozkładu... {5177}{5250}zwykli ludzie byli poniewierani i niszczeni. {5261}{5312}Ludzie jak Max... {5319}{5369}wojownik Max. {5436}{5523}W mgnieniu oka stracił wszystko... {5653}{5712}i stał się cieniem... {5718}{5792}wypalonym, zrozpaczonym człowiekiem... {5798}{5914}przeladowanym przez demony|własnej przeszłoci. {5925}{6021}Człowiek, który przybłškał się|na tę pustynię. {6056}{6176}I to włanie tutaj,|w tych krwawych czasach... {6224}{6291}ponownie nauczył się żyć. {15971}{16048}Nie krzywd węża! Połóż go na ziemi... {16052}{16118}... delikatnie. {16140}{16191}Teraz żelazo. {16255}{16306}Strzelbę. {16317}{16394}Na ziemi. Odwróć się. {16716}{16803}Chyba dostało mi się trochę benzyny, co? {16807}{16848}V8? Co? {16857}{16949}To zasadzka.|Dotknij tych zbiorników i bum! {17145}{17224}Zasadzka! Odsuń się! {17257}{17330}Ty mały spryciarzu! {17335}{17416}Szybki jeste, bardzo szybki. {17444}{17547}Nigdy dotšd nie widziałem,|jak człowiek kšsa węża. Kim jeste? {17599}{17683}Ty masz refleks. {17731}{17786}A ja... mózg. {17963}{18037}Taki szybki goć... {18044}{18152}tam pod spodem może mieć broń.|Będę musiał ci rozwalić głowę. {18596}{18662}Przestań robić ze mnie idiotę! {18809}{18899}Olej! Ropa! Benzyna! Ogromna iloć! {18903}{18948}- Ile tylko chcesz!|- Gdzie? {18953}{19039}Trzydzieci kilometrów stšd.|Wydobywajš, rafinujš! {19072}{19136}- Pełna cysterna.|- Bzdury! {19139}{19184}To prawda! {19187}{19276}To nie takie proste.|Dla mnie to niemożliwe... {19279}{19331}ale człowiek o takiej pomysłowoci... {19334}{19355}Gdzie? {19379}{19447}Jeli mnie zabijesz, nigdy się nie dowiesz! {19938}{19981}Dobry pies. {19988}{20020}Dobry piesek, co? {20861}{20966}To tutaj. {21026}{21086}Byłem tu przez cztery dni. {21089}{21191}Ja i węże...|grałem w mahjonga, piłem herbatę... {21216}{21283}obserwowałem, mylałem... {21289}{21370}jak by się tam dostać i wzišć benzynę? {21406}{21484}Pompujš dzień i noc. {21544}{21595}Paliwo. {21608}{21704}Oni majš wszystko: energię, wiatło. {21723}{21812}Założę się o życie,|że nie oddadzš tego nikomu. {21819}{21870}Jest ich tam trzydziestu. {21873}{21941}Strzały, miotacze ognia, karabiny! {21956}{22030}Nie ma tam miejsca dla człowieka ani gada. {22061}{22138}A potem zjechało się to diabelstwo... {22140}{22191}jak ćmy do ognia. {22194}{22279}Otoczyli ich i atakowali... {22282}{22373}jak wciekłe mrówki,|olepione zapachem ropy. {22776}{22867}Trzymajš wszystko w tamtej cysternie. {22886}{22989}Tysišce litrów. Ile tylko zechcesz. {23020}{23101}Jeste jedynym,|który może się tam dostać. {23103}{23197}A ja... będę karmić węże. {23278}{23376}Uczciwy człowiek dotrzymuje słowa.|Ja go dotrzymałem. {23608}{23684}Zawarlimy układ.|Ja ci pokażę miejsce, a ty mnie wypucisz. {23687}{23730}Układ był, że cię nie zabiję. {23733}{23780}Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem! {23798}{23864}Chyba jeste zadowolony? {24567}{24644}Atakujcie, moje robactwo! {25252}{25345}Dalej! Przyniecie mi ropę.|Na chwałę Humungusa! {25347}{25419}Na wielkš chwałę Humungusa. {36266}{36340}Dziękuję ci, dziękuję! {36344}{36384}Nie trzeba. {36389}{36453}Jestem tu tylko po ropę. {36626}{36671}Ile tylko zechcesz. {36674}{36732}Tylko zabierz mnie z powrotem. {37895}{37981}Pokaż broń i podejd. {38054}{38085}Powoli. {38150}{38230}Bardzo powoli. {38235}{38284}Nie podchod bliżej. {38300}{38341}Odwróć się! {38362}{38429}To Nathan! {38448}{38489}To Nathan! {38562}{38616}Otwórzcie bramę! {38730}{38791}Nosze, szybko! {38827}{38915}W porzšdku. {38917}{38978}Miejcie go na oku! {39021}{39068}Chodcie, szybko! {39088}{39154}Ale strata! {39159}{39201}Uważaj na nogę! {39276}{39323}Wy i te wasze dzieła! {39331}{39377}Nie miał żadnej szansy! {39380}{39473}Słyszelicie, jak go ostrzegałem!|Mówiłem, że to szaleństwo. {39480}{39547}Powiedział: "Możemy uciec.|Wzišć naszš ropę. " {39822}{39856}Wprowadcie tę maszynę do rodka! {39885}{39940}Zamknijcie tę cholernš bramę! {40437}{40477}Kim jeste? {40498}{40548}Jak się tu dostałe? {40556}{40626}Słuchaj, żšdam odpowiedzi.|Gdzie go znalazłe? {40639}{40727}Jakie cztery kilometry stšd.|Był umierajšcy. Zawarlimy układ. {40729}{40786}Były tam jeszcze trzy inne pojazdy.|Widziałe ich? {40790}{40855}Sš groni.|Kierujš się na południowy zachód. {40856}{40910}Obiecał, że jeli go odwiozę,|dacie mi paliwo. {40911}{40991}- Nie ma teraz czasu.|- W samochodzie była kobieta. {41020}{41044}Nie żyje. {41095}{41122}- Co zrobili?|- Byli szybcy. {41136}{41200}Chcę tylko benzynę i znikam. {41204}{41257}On może być jednym z nich!|Nic mu nie dawajcie! {41273}{41316}Ma rację, to pasożyt! {41319}{41413}Handlować ludzkim ciałem!|Najemna winia! {41422}{41487}- Mielimy układ.|- Nie rozumiem. {41490}{41541}Przemów do niego. {41578}{41672}Zrób co! {41688}{41769}Zrób co! {41985}{42052}To z nim miałe układ. {42056}{42100}Ten układ zginšł razem z nim. {42103}{42155}Pozbšdcie się go. {42162}{42198}Na lewo! {42379}{42456}Gratulacje kochasiu!|Jedyny V8, który pozostał! {42467}{42515}To kawał historii! {42550}{42609}Szkoda wysadzić go w powietrze! {42967}{43077}To oni! Zamknijcie bramę! Wracajš! {44808}{44919}Wstrzymajcie ogień!|On ma pokojowe zamiary! {44921}{45033}Wstrzymajcie ogień na litoć Boskš! {46354}{46419}Pozdrowienia od Humungusa! {46429}{46486}Boga Humungusa! {46489}{46576}Wojownika pustyni! {46608}{46698}Ajatollaha Rock and Rolla! {46769}{46836}Jestem niezmiernie rozczarowany. {46839}{46929}Znów zmusilicie mnie,|bym spucił moje psy wojny. {46931}{47037}Oto co zostało z waszych wspaniałych|zwiadowców. {47040}{47113}Dlaczego? Bo jestecie egoistami! {47127}{47171}Gromadzicie benzynę. {47199}{47255}Nie słuchajcie go! {47259}{47313}Moi więniowie mówiš... {47317}{47394}że planujecie wywieć stšd waszš benzynę. {47415}{47502}Wysłalicie ich dzi rano,|by znaleli pojazd. {47511}{47606}Wystarczajšco duży,|by przewieć całš cysternę benzyny. {47636}{47688}Cóż za kiepski pomysł! {47692}{47742}Rozejrzyjcie się wokoło. {47788}{47834}To jest Dolina mierci. {47847}{47894}Widzicie? {47899}{47986}Nic stšd nie może uciec!|To Humungus rzšdzi pustyniš! {47997}{48076}Niczego im nie oddawajcie!|Wysadcie wszystko w powietrze! {48141}{48223}Nikt nie będzie przeciwstawiał się|Humungusowi! {48765}{48803}Wez! Wez! {48825}{48864}Posłuchaj! {49033}{49072}Ja złapię! Ja! {49437}{49536}Cicho! Koniec zabawy! {49545}{49606}Koniec zabawy! {49609}{49656}Przyszlimy tu z pewnym zamiarem. {49659}{49718}Mamy propozycję. {49793}{49878}Doć gadaniny! {49882}{49938}Wchodzimy! Zabijamy! {49941}{50028}Zabijmy ich! {50453}{50495}Nie ruszaj się, mój psie wojny! {50510}{50558}Rozumiem twój ból. {50562}{50662}Każdy z nas stracił kogo bliskiego.|Ale to ja dyktuję reguły gry! {50663}{50716}Kto czeka, przegrywa! {50719}{50772}Gramy po mojemu! {50777}{50906}Strach jest naszym sprzymierzeńcem...|benzyna będzie nasza. {50908}{50996}Będziesz mógł się zemcić. {51107}{51154}Zabierzcie go! {51513}{51620}Zbyt dużo było przemocy, bólu. {51628}{51696}Nikt nie jest bez grzechu. {51713}{51764}Proponuję wam godny kompromis. {51790}{51841}Odejdcie. {51845}{51883}Zostawicie mi pompę... {51898}{51940}ropę... {51943}{51979}benzynę... {51994}{52080}wszystkie urzšdzenia,|a ja wam daruję życie. {52100}{52210}Po prostu odejdcie, a ja gwarantuję wam|bezpieczne przejcie przez pustynię. {52224}{52340}Odejdcie i tak skończy się ten horror. {52454}{52505}Czekam na waszš odpowied. {52510}{52584}Macie cały dzień do zastanowienia. {53254}{53318}Nigdy nie odejdziemy! {53334}{53375}Nigdy! {53906}{53977}Słyszelicie, co powiedział!|To brzmi rozsšdnie! {54000}{54058}Nie musimy umierać! {54063}{54111}Jedyne co mamy zrobić, to odejć. {54115}{54156}Nie! Zbyt ciężko pracowalimy! {54157}{54267}Zamiana jest prosta! Ropa i to wysypisko|mieci za nasze życie! {54268}{54328}Zarżnš nas, jeli tylko się stšd ruszymy! {54332}{54417}Pozarzynajš nas jak winie! {54419}{54457}Nie słuchaj ich! {54462}{54520}Doć tego! {54524}{54598}Porozmawiam z tym Humungusem! {54617}{54690}To rozsšdny człowiek... {54692}{54742}skory do negocjacji. {54754}{54823}Obiecał nam bezpieczne odejcie!|Dał słowo! {54831}{54878}Załóżmy nawet, że go dotrzyma. {54901}{55014}Odejdziemy stšd żywi. Co potem? {55022}{55143}Będziemy włóczyć się po pustyni i staniemy się jak oni? Dzikusy? {56729}{56766}Pamiętajcie! {56770}{56859}Pamiętajcie,|że to więcej, niż cysterna benzyny. {56862}{56987}To jedyna nadzieja na życie gdzie indziej,|...
aderex