{1}{1}25 {392}{491}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {492}{591}zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {592}{691}Napisy zostały specjalnie|dopasowane do Twojej wersji filmu. {692}{742}Proszę. {1085}{1192}Niestety, mam złe wieści. {1228}{1260}Pietro... {1365}{1420}Pańska żona nie żyje. {1472}{1505}Współczuję. {1668}{1722}Rozumie pan, co powiedziałem? {1778}{1838}Pańska żona nie żyje. {2002}{2078}<font color="#ffff80">.:: GrupaHatak.pl ::.<font> {2080}{2205}<font color="#ffff80">Gomorra [1x12]|Gli immortali (NIEŚMIERTELNI)<font> {2208}{2322}<font color="#ffff80">Tłumaczenie: józek & Niko|Korekta: neo1989<font> {4962}{5025}<i>Dla mojego Genny'ego</i> {5730}{5838}<i>Bruno, tu Manu, dziewczyna Daniele.|Czekam i czekam.</i> {5892}{5997}<i>- Jesteś Manu, dziewczyna Daniele?|- A ty to Bruno?</i> {5998}{6030}<i>Tak, wskakuj.</i> {6122}{6212}<i>- Gdzie Daniele?|- Ty mi powiedz.</i> {6228}{6327}<i>- Wcale nie jesteś Bruno.|- Nie dość że ładna, to jeszcze bystra.</i> {6328}{6427}<i>- Chcę wysiąść. Wypuść mnie!|- Powiedz, gdzie jest Daniele!</i> {6428}{6525}<i>- Wypuść mnie!|- Gadaj albo inaczej się pobawimy!</i> {6525}{6555}<i>Gdzie on jest?!</i> {6918}{7042}Sędzia pozwolił wydać ciało.|Możemy zająć się pochówkiem mamy. {7042}{7080}Jak każesz, Genny. {7160}{7257}Trak, zadzwoń do kwiaciarza Mimmuccio,|ma zrobić najpiękniejszy wieniec w życiu. {7258}{7282}Jasne. {7405}{7535}Ma się zjawić cała starszyzna.|Wszyscy. {7638}{7700}Poinformujcie ich o której pogrzeb. {8158}{8268}Moje kondolencje.|Sędzia podpisał zgodę, {8270}{8382}jednak zastrzegł, że pogrzeb ma się odbyć|bez rozgłosu, w ścisłym gronie. {8422}{8578}Czas zacząć przygotowania.|Może pan tam wejść. {11498}{11545}Gennaro... {11628}{11765}Dziękuję, że kazałeś mnie poinformować.|Że mogę być teraz przy tobie. {11795}{11832}Nie mam słów. {12780}{12845}Chodź Ciro, pojedziesz ze mną. {14000}{14110}Mamy nie ma tam, w środku.|Nie ma nic. {14130}{14165}Mama odeszła. {14228}{14262}Wierzysz w Boga? {14320}{14380}Tego, który wszystko widzi|i wszystko wie? {14538}{14582}Ja wierzę. {14690}{14755}Wierzę, że wszystko dzieje się|z jego woli. {14900}{14982}Kiedy mnie zabrałeś,|żebym pierwszy raz zastrzelił człowieka, {15085}{15130}a potem kryłeś mnie przed ojcem. {15192}{15268}Bóg wiedział,|że ty go zastrzeliłeś, nie ja. {15410}{15465}Gdy wrócił Salvatore Conte, {15592}{15650}gdy zabito Daniele, {15710}{15760}Bóg wiedział. {15942}{16092}On wie wszystko. Wiedział, że dziś ja i ty|będziemy razem w tym samochodzie. {16100}{16155}My mamy swoje plany {16242}{16320}ale tylko Bóg wie,|jak to wszystko się skończy. {19818}{19915}Nie ma chłopaków Genny'ego. {21050}{21122}- Rita, daj rączkę.|- Przepraszam kochanie, spóźniłam się. {21122}{21160}- Idziemy stąd.|- Poczekaj. {21162}{21245}- Mówię, idziemy!|- Ale co się stało? {21648}{21702}Ciro, powiedz co się dzieje! {21785}{21860}Mamo, nie ma już miejsca w walizce. {21875}{21920}Pokaż tatusiowi. {22130}{22165}Widzisz? {22240}{22310}- Czekamy na kogoś?|- Nie. {22345}{22425}Tatusiu, przyjdziesz na mój koncert? {22555}{22592}Oczywiście. {22672}{22730}Kto miałby przyjść,|jak nie tatuś. {23110}{23172}Zamknij te pieprzone walizki,|Deborah. {23202}{23248}Ruszaj się. {24528}{24562}Gdzie ten kutas?! {24622}{24695}- Nikogo nie ma!|- Dawajcie na górę! {24828}{24870}Na górę, chłopaki! {25000}{25032}Szybko! {25182}{25218}Widzisz go? {25368}{25398}Rozglądajcie się! {25450}{25480}Musi tu być. {25638}{25678}- Nie ma go?|- Nie. {25832}{25885}- Tam jest!|- Już nie żyjesz! {25908}{25988}Skurwielu, jesteś trupem! {26005}{26095}- Ciro!|- Dorwiemy cię! {26308}{26332}Baroncino. {28200}{28315}Wracajcie do wozu.|Już! {28520}{28572}Szybko, chodźcie! {28600}{28632}Do auta! {28798}{28835}Nie bójcie się! {28932}{28972}Wchodź! {31105}{31162}Proszę chwilę zaczekać. {31452}{31532}- Chłopcze, chcę wejść do domu.|- Musicie chwilę poczekać. {31532}{31597}Na co mam czekać?|Mam obiad do ugotowania! {31598}{31622}Proszę zaczekać. {31642}{31712}Chłopcy, nie widzicie, że tu są dzieci?|Ruszcie się! {31715}{31760}Ciruzzo i Umberto, czekajcie tu. {31935}{31992}Rozglądajcie się, chłopcy. {32302}{32385}Rozpuśćcie informację po mieście: {32385}{32492}150000 euro dla tego, kto powie|gdzie ukrywa się Ciro di Marzio. {32492}{32637}Musimy pomyśleć też o Conte|i jego ludziach. {32638}{32728}Salvatore Conte może mi obciągnąć. {32805}{32922}Są nas miliony. Nasze chłopaki,|smarkacze, których zwerbujemy. {32932}{33000}Teraz zobaczą,|co się będzie działo w Neapolu. {33012}{33138}A jak się dowiemy|kto przeszedł na ich stronę? {33148}{33185}A co to za problem? {33185}{33308}Zabijemy każdego,|na kogo padnie cień podejrzeń. {33418}{33520}Ale teraz najważniejsze|żeby znaleźć Ciro, jasne? {34232}{34370}- Co teraz?|- Zostaniecie z Enzo, zajmie się wami. {34510}{34558}Chodź, skarbie. {34688}{34748}Tatusiu, boję się. {34808}{34895}Nie ma czego.|Tatuś wszystkim się zajmie. {34932}{34972}Niczym się nie martw. {35078}{35105}Idź do mamy. {35390}{35440}Cholera. No chodź! {35540}{35572}Patałachu! {35982}{36030}Capaebomba, sypnij kreskę. {36308}{36335}Kto tam? {36572}{36638}Kto to? {36640}{36728}Co jest?|Otwórz, powoli. {36990}{37047}To był pies.|Zabiłeś go. {37048}{37170}<i>- Neymar!|- Diego!</i> {37225}{37308}- Diego poczekaj, stój!|- Nie, Neymar, nie! {37422}{37488}Właź do domu!|Nic już nie zrobisz! {37495}{37580}- Nie, nie!|- Chcesz skończyć jak twój pies? {38108}{38172}- Może pomóc?|- Dziękuję, poradzę sobie. {38172}{38328}Proszę pozwolić.|Chciałem przeprosić za psa. {38398}{38542}To był prezent od jego taty.|Zachorował i zmarł pół roku temu. {38550}{38655}Wiem.|Tym bardziej mi przykro. {38715}{38802}- Tu jest gra video.|- Nie mogę tego wziąć. {38810}{38840}Czemu? {39078}{39118}Dziękuję. {39150}{39260}Powiedz mu, żeby wpadł do mnie|to zagramy razem. {39555}{39590}Co to? {39682}{39728}To dla ciebie. {39782}{39890}Żebyś się nie smucił|z powodu psa. {40422}{40557}Diego, to niebezpieczni ludzie,|trzymaj się od nich z daleka. {40558}{40660}Wiem kim są.|To był ich szef. {40660}{40758}Tak.|Trzymaj się od nich z daleka. {41020}{41125}Conte siedzi na Via Baku,|wkurwiony. {41125}{41260}Malamore udało się zwiać,|a Genny zabunkrował się na Vele. {41265}{41325}Jego chłopcom odjebało. {41355}{41420}Szukają nas po całym Neapolu,|Ciro. {41665}{41777}Spokojnie.|Najpierw rozmówimy się z Conte. {41778}{41855}A potem dostaną za swoje. {43302}{43378}A kogo my tu mamy. {43538}{43618}Skąd pomysł,|że Savastano to przeszłość? {43680}{43745}Rozejrzyj się. {43758}{43848}Chyba trochę nie doceniłeś|naszego małego Gennaro. {43860}{44015}I wygląda na to, że zostałeś sam.|Gennaro załatwił was wszystkich. {44025}{44140}On i jego chłopcy się nie liczą.|Właściwie już są martwi. {44142}{44228}Jeśli mnie posłuchacie,|załatwimy ich raz dwa. {44240}{44360}No, chłopcy, ten to ma tupet.|Mistrz! {44428}{44488}Ciro... {44518}{44670}Wiesz, że każdy piekarz, rzeźnik,|każdy mleczarz w tym mieście cię ściga? {44680}{44790}Ten, kto cię złapie|zarobi 150 kawałków. {44818}{44902}Ja i ty nie mamy sobie|nic więcej do powiedzenia. {44902}{45010}Chłopcy, rozłóżcie ceratę,|nie chcę powalać podłogi. {45035}{45100}Czemu właściwie wróciłeś,|Salvatore? {45190}{45275}Wiedziałeś, że to ja|zabiłem Tonino Russo. {45368}{45460}Wiedziałeś także,|że starszyzna ma dość Gennaro. {45545}{45620}Siedzisz tu,|bo ta wojna jest ci na rękę. {45742}{45870}To tu jest twój dom|i nie dasz się tak po prostu wykopać. {45885}{46022}Teraz obetnę ci głowę|i wyślę ją naszemu Gennaro. {46038}{46180}Zapanuje zgoda i odzyskam co moje.|A potem wrócę sobie do Hiszpanii. {46180}{46350}- Co ty na to, gnoju?|- Myślę, że tak naprawdę chcesz głowy Gennaro. {46350}{46438}I tylko ja mogę ci ją przynieść. {46588}{46690}- Mam wiadomość dla Gennaro Savastano.|- Proszę podejść. {46925}{47075}Moja córka, Letizia śpiewa w chórze.|Wieczorem jest występ. {47085}{47210}W tym chorze śpiewa również|córka osoby, której tak szukacie. {47210}{47280}Ciro di Marzio. {47285}{47358}Podobno za informację|jest nagroda pieniężna... {47635}{47760}Słuchajcie, do środka|wchodzę tylko ja i chłopiec. {47762}{47820}To dziecięcy występ. {47820}{47898}Jak wejdziemy wszyscy,|może się skończyć jatką. {47905}{48040}Genny, może wejdę z tobą?|Chcę załatwić tego gnoja, zdrajcę. {48040}{48160}Nie, macie czekać na zewnątrz,|na wypadek gdyby wylazł. {48210}{48340}Potem wybierzemy się do Conte|i zrobimy mu z dupy jesień średniowiecza. {48362}{48412}Jasne? {48455}{48568}Chłopcy, to my tu rządzimy!|My! {48665}{48725}- Lecimy!|- Widzimy się później. {48768}{48835}Raz, dwa! {49658}{49745}- Cześć, Diego.|- Cześć. {49870}{49960}Kurdę, już na trzecim poziomie?|Dobry jesteś. {50068}{50180}Od początku wyglądałeś mi na bystrego.|Jestes bystry? {50190}{50258}Myślę, że tak. {51028}{51062}Diego? {51318}{51365}Diego? {51385}{51435}Chodźmy. {51435}{51498}Widziałeś kto wrócił? {51570}{51682}Mam gdzieś kim jesteś,|zostaw w spokoju mojego syna. {51682}{51778}Nie martw się, załatwimy coś tylko|i zaraz wrócimy. {51788}{51905}Jedziemy na przedstawienie.|Tam będą śpiewające dzieci. {51922}{52038}- Właśnie. Daj nam przejść.|- Wynocha z mojego domu! {52702}{52795}- Idziesz czy zostajesz z mamą?|- Niedługo wrócę. {52820}{52908}Gdzie? Diego, chodź tu!|Cholera, wracaj! {52970}{53048}Diego! Jak wrócisz stłukę cię|na kwaśne jabłko! {53078}{53120}Wypuść mnie! {54572}{54685}- Co robimy?|- Muszę załatwić stare porachunki. {54792}{54845}Jakie porachunki? {54958}{55098}Diego, gdybym cię zdradził,|wiedząc...
Kubar1976