{1}{1}25 {788}{886}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {888}{986}zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {988}{1086}Napisy zostały specjalnie|dopasowane do Twojej wersji filmu. {1088}{1168}- Dzień dobry.|- O której to się przychodzi? {1170}{1242}- No ba.|- Już południe, Daniele. {1540}{1612}- Co jest do zrobienia?|- Spróbuj podziałać z tym tutaj. {1615}{1698}Ma być gotowy na wieczór. {1705}{1740}Wspieramy budowę tego projektu {1740}{1807}ze względu na jego wartość|kulturowo-rozrywkową, co przyspieszy... {1808}{1912}Michele, litości aż mi spuchły jaja|od tej nudnowatej gadki. {1912}{1965}Jesteś teraz burmistrzem. {1965}{2048}Przecież wiemy, że to ważne.|Szczególnie dla nas. {2075}{2205}- Jak się w końcu podzielimy?|- Firmy wasze, pracownicy nasi. {2208}{2315}Musiałem sporo naobiecywać,|żeby ten gagatek wygrał. {2318}{2408}- Nam zostawiacie kino i kręgle.|- Pogadam z Conte. {2412}{2500}- Pewnie się zgodzi.|- I git. {2502}{2602}Jednak jest jeden problem.|Bracia Romano. {2608}{2670}Dilerzy samochodowi? {2672}{2772}Mają tam swój salon.|W samym środku projektu. {2818}{2890}Gdzie jest ten typek?|Ty, nie miałeś się tym zająć? {2890}{3055}Byłem tam, ale są nie do ruszenia.|To firma ich ojca. {3172}{3250}Zajmiesz się tym, Ciro? {3292}{3368}- Jasne.|- I po problemie. {3388}{3462}<font color="#ffff80">.:: GrupaHatak.pl ::.</font> {3465}{3588}<font color="#ffff80">Gomorra [1x09]|Gelsomina Verde (RZEŹ NIEWINIĄTEK)</font> {3590}{3708}<font color="#ffff80">Tłumaczenie: józek i Niko|Korekta: neo1989</font> {4155}{4270}- Kiedyś rozwali sobie łeb.|- Za sprytny jest. {4272}{4362}- Kto to?|- Taki jeden głupek. Mój chłopak. {4365}{4428}- Ładniutki, co?|- No. {4640}{4682}No i? {4685}{4758}Gennaro Savastano ma się za Boga. {4760}{4872}- Myśli, że jest jak ojciec.|- Genny dogadał się z Conte {4872}{4970}i innymi rodzinami.|Ciekawe jak długo potrwa sielanka. {4970}{5042}Tonino. Tonino. {5128}{5188}Co u dona Salvatore? {5192}{5288}Znacie go.|Modli się i pracuje. {5292}{5357}Zadowolony? {5358}{5455}- A kto nie jest?|- Miło słyszeć. {5458}{5538}Wszyscy mamy powody do zadowolenia. {5540}{5620}Proszę go pozdrowić. {5720}{5792}Idziemy, Rosario. {6308}{6382}- Ciro chce cię widzieć.|- Teraz? {6445}{6545}- Znowu mam być kurierem?|- Nie, to coś innego. {6550}{6595}Idę. {6678}{6752}- A ty gdzie?|- Ręce przy sobie. {6752}{6822}Płacę ci za pracę,|a nie za wycieczki po mieście. {6822}{6905}To mój wujek.|Mówi, że mama źle się czuje. {6922}{7018}Spokojnie,|skuter będzie gotowy na rano. {7782}{7872}- Strzelać?|- Spokojnie, chłopcze, nie od razu. {7878}{7972}Masz, idź się zabaw. {7978}{8055}A może pójdziemy razem? {8055}{8142}A co ty, gej?|Mam rodzinę. {8148}{8270}- A ty nie masz dziewczyny?|- Mam, popatrzcie. {8272}{8358}- Pokaż.|- Ma na imię Manu. {8468}{8555}- Piękna, nie?|- No, niezła. {8558}{8688}Idź pobzykać się z Manu.|Jutro zrobimy coś poważnego. {8690}{8772}- Co tylko każecie, panie Ciro.|- Zmiataj. {11938}{11975}- Cześć?|- Zejdź. {11978}{12040}- Gdzie?|- Pojeździmy. {12042}{12158}- Za późno, tata mi nie pozwoli.|- Niedługo wrócimy. {12160}{12275}- Jutro szkoła.|- No chodź na pizzę. {12278}{12368}- Pogadam z twoim ojcem.|- Nie ma opcji. {12372}{12442}No to do jutra. {12828}{12965}<i>- Zostań na noc choć dziś.|- Nie mogę mamo, jutro muszę być w Marbella.</i> {12970}{13032}<i>- Zostań.|- Nie mogę.</i> {13035}{13140}<i>Wracam do Marbella,|bo szef się wścieknie.</i> {13142}{13195}<i>Conte.|Straszny wyzyskiwacz.</i> {13198}{13300}- Nie znasz go.|- Wiem, co dla niego robisz. {13302}{13380}Czemu jesteś taka?|Tak rzadko się widujemy. {13385}{13495}A kiedy przyjeżdżam, płaczesz.|Proszę, mamo. {13570}{13662}Obiecuję, że niedługo wrócę. {13690}{13795}Do zobaczenia. {14302}{14355}Bracie. {14392}{14465}- Jak tam?|- Dobrze, a u ciebie? Jak w pracy? {14468}{14555}Cudownie.|Szef naprawdę mnie lubi. {14558}{14650}- Mówi, że daleko zajdę.|- Może cię awansuje na szefa kurierów. {14650}{14725}- Co to za podśmiechujki?|- Ja? No co ty. {14728}{14840}Chcesz się bić? {14985}{15122}Muszę lecieć. Dbaj o mamę.|Wygląda na wykończoną. {15165}{15247}- I nie rób nic głupiego.|- Spoko. {15248}{15310}Cześć, Daniele. {15988}{16060}Jest.|Działamy. {16210}{16328}AUTOSALON BRACI ROMANO {17280}{17342}Leć. {17822}{17888}Ciro. {18005}{18088}- Dzień dobry.|- No i? {18128}{18228}Zająłem się braćmi Romano. {18232}{18335}Tonino, wiesz, co mawiał ojciec?|Że ja mam wojnę w głowie. {18340}{18430}A on ma głowę do wojny. {18432}{18498}Co to znaczy, Gennaro? {18500}{18600}Że dobry z ciebie żołnierz. {18688}{18758}Dzięki, Ciro. {18830}{18932}Powiedz Salvatore,|że zajmiemy się wszystkim. {19245}{19348}A tę piosenkę dedykuję jubilatce.|Wszystkiego najlepszego! {19485}{19575}Słyszałeś?|Capaebomba dostał osiedle Piscinola. {19578}{19628}Poważnie? {19630}{19712}- Ma dopiero 19 lat.|- I co poradzisz? {19712}{19855}Nic. Tyle bitew stoczyliśmy u boku|don Pietro i nadal tu jesteśmy. {19855}{19982}I ciesz się, że tu jesteś.|Mogłeś skończyć jak Attilio i reszta. {20328}{20445}Zasraniec nazwał mnie żołnierzem. {20495}{20630}- Żołnierze dobrze żyją tylko w czasie wojny.|- To co, rozpętasz wojnę? Sam? {20675}{20762}A co, nie jesteś ze mną? {20825}{20912}Pewnie, że jestem. {20942}{21062}W sierocińcu siostry mawiały: {21065}{21265}"Trzęsienia ziemi są wolą Boga, są dobre.|Tak jak człowiek, gdy choruje. {21298}{21387}Wszystko się zbiera, nawarstwia. {21388}{21478}I albo wybucha,|albo człowiek umiera. {21528}{21622}Dlatego trzęsienia ziemi są dobre". {21750}{21852}Dzwoń do Danielino.|Powiedz, że to ważne. {23205}{23252}Daniele. {23275}{23365}Co sobie myślałeś podczas|wczorajszej akcji w autosalonie? {23365}{23448}Nic, nie mój interes. {23472}{23548}Żadnego wrażenia? {23578}{23680}Byłoby większe,|gdybyś to ty strzelał. {23680}{23780}- Każecie mi strzelać?|- A umiesz? {23780}{23880}- Nie wiem.|- Sprawdzimy? {23885}{23960}Pokaż co potrafisz. {24048}{24132}Celuj tam. {24138}{24262}To nie film.|Trzymaj prosto. I głowa tak. {24308}{24382}Gotowy? {24385}{24448}Strzelaj. {24540}{24632}Ramię musi być sztywne,|nieruchome. {24660}{24735}Wstrzymaj oddech. {24805}{24862}Teraz. {25030}{25132}- Trafiłem.|- Jeden na dwa trafiony. Dobrze. {25138}{25218}- Mogę jeszcze raz?|- Spodobało się? {25268}{25338}Wystarczy. {25365}{25458}Chcesz strzelać do butelek? {25488}{25560}Czy chcesz strzelać naprawdę? {25560}{25665}Strzelanie do ludzi to inna bajka. {25690}{25798}Trzeba podejść blisko.|Możesz spękać, Daniele. {25800}{25868}Pękasz? {25910}{25968}Dobra. {26498}{26562}To on. {26618}{26705}Widzisz go? {26708}{26795}Kto to jest?|Co zrobił? {26798}{26917}Nikt ważny.|Nie spłacił długu. {26918}{26972}Tonino Russo. {26975}{27058}Gadaliśmy z nim,|ale nic z tego nie wyszło. {27075}{27200}Gennaro się wściekł.|Ma dosyć. {27328}{27432}- Zrobisz to jutro wieczorem.|- Jutro wieczorem? {27435}{27588}Kiedy nikogo nie będzie. {27590}{27660}A po wszystkim|jedź prosto do domu, jasne? {27660}{27808}Prosto do domu. Potem zadzwoń do mnie|i pójdziemy na popijawę. {27942}{28035}- Srasz w portki?|- Ja? Nigdy. {28095}{28195}Wierzę w ciebie.|To twoja szansa. {28235}{28315}I ani pary z gęby.|Nikomu. {28395}{28470}Zaliczka. {28470}{28528}Bierz. {28552}{28625}Reszta potem. {28820}{28885}To dopiero początek. {28918}{28985}Spadamy. {29915}{29990}- Trak, patrz no kto przyszedł.|- Daj jeszcze jedną. {29990}{30080}- Jest naćpany.|- Ale się urządził. {30085}{30170}- Już dosyć.|- Daj jeszcze jedną i wtedy dosyć. {30172}{30248}Dobra, otwórz japę. {30250}{30318}Lubi to, widzicie? {30445}{30560}- Daniele. Co u ciebie?|- Super. {30562}{30640}- Z kim jesteś?|- Z przyjaciółmi. {30645}{30720}A ty jesteś z Gennym Savastano? {30722}{30797}- Robię dla niego.|- Serio? {30798}{30860}Chodź, przedstawię cię. {30942}{31060}Genny, chciałbym|przedstawić ci kumpla. {31062}{31152}- Miło mi.|- Miło. Bruno. {31155}{31230}Co dla niego robisz? {31232}{31292}A jak myślisz? {31562}{31628}Chodź, wariacie. {32062}{32172}- Masz zniszczone dłonie.|- To przez te farby do włosów. {32225}{32332}- Ale ładnie pachną.|- Ale twoje są naprawdę okropne. {32832}{32935}Tak lepiej.|Co ty byś beze mnie zrobił. {33055}{33138}- Co robisz?|- Chcę spędzić z tobą noc. {33140}{33235}- Niby jak?|- No weź, pragnę cię. {33275}{33385}Dziś nie dam rady.|Ale jutro taty nie ma w domu. {33480}{33578}- Co jest, nie cieszysz się?|- Cieszę. {34335}{34458}Czerwone złoto|z koroną z brylantów. {34460}{34542}- Idealny.|- Wspaniale. {34750}{34825}- Płacę gotówką.|- Dobrze. {35228}{35285}Wejdź. {35355}{35435}- Gotów?|- Tak. {35600}{35690}Jak go zabijesz,|pozbądź się gnata. {35692}{35892}Jedź powoli.|Jak cię ktoś zatrzyma, przejebane. {35922}{36032}A skoro o tym mowa.|Obiecałem ci motor. {36200}{36280}Zadowolony? {36330}{36410}No ja myślę. Leć. {39965}{40035}Tonino. {42675}{42768}Daniele, co jest? {42770}{42858}Nic, zimno mi. {42862}{42932}Nie podobało ci się? {42938}{43008}Ależ bardzo. {43355}{43428}Zobacz. {43720}{43832}- To dla ciebie.|- Prawdziwe? {43835}{43900}- Wyjdziesz za mnie?|- Wariat. {43902}{43975}No wyjdziesz? {43978}{44018}Tak. {44228}{44335}<i>Zabójcy poszli za nim|do magazynu,</i> {44340}{44422}<i>zastrzelili go i uciekli.</i> {44428}{44617}<i>Świadkowie widzieli dwie osoby|z kaskami na głowie.</i> {44618}{44812}<i>Ofiara to Tonino Russo.|Ważny członek klanu Conte.</i> {44812}{45012}<i>To morderstwo pociągnie za sobą|wiele niewinnych ofiar.</i> {45018}{45078}Poczekaj chwilę. {45160}{45252}Mogłeś powiedzieć mi kto to był. {45258}{45382}Wtedy czułbyś ...
Kubar1976