{1670}{1734}Zaczekaj! {1820}{1877}Stój! {1995}{2066}Proszę zaczekaj! {2070}{2127}Stój! {5195}{5270}Jest kto w domu? {5945}{6013}Jest tu kto? {6145}{6212}Mogę wejć? {6420}{6490}Proszę, jestem cudzoziemkš. {6495}{6566}I zgubiłam się. {6870}{6940}Wiem, że kto tu jest. {6945}{7002}Halo? {7320}{7409}Proszę, potrzebuję pomocy. {10595}{10615}To jest zupełnie nowe dla mnie profesorze. {10620}{10690}Po prostu nie mogę sobie wyobrazić|w czym ekspert od owadów... {10695}{10740}...mógłby być pomocny policji. {10745}{10830}Czy mógłby pan wyjanić? {10870}{10940}Oczywicie. Nie zobaczy pan zwišzku|od razu. {10945}{11040}Gdy zdecydowałem się na specjalizację|w zwierzęcych zwłokach,... {11045}{11065}...nie miałem o tym zielonego pojęcia. {11070}{11115}John, czy ja naprawdę muszę znowu tego słuchać? {11120}{11215}A tak, po prostu miał pan mówić o pierwszej|sprawie o morderstwo. {11220}{11265}Przyszedłe do mnie, ponieważ|nie wiedziałe jak się do tego zabrać. {11270}{11365}Razem rozwišzalimy tę sprawę. {11370}{11490}Kiedy zwłoki sš wystawione na działanie natury|to wczeniej, czy póniej zostanš zjedzone przez insekty. {11495}{11584}Ty niegrzeczna dziewczynko {11645}{11690}Gdzie to znalazła? {11695}{11765}Możesz się zranić. {11770}{11840}To jest ostre. {11845}{11924}To nie jest zabawka. {11945}{12013}Na zewnštrz? {12120}{12216}A kto, jeli mogę zapytać, to tam położył? {12220}{12313}Nigdy więcej się tym nie baw. {12495}{12566}Zapomniałem ci przedstawić... to jest Inga. {12570}{12616}Moja pielęgniarka. {12620}{12744}Gdy wybieram co moim|laserem ona mi to przynosi. {12770}{12841}Jest także mojš przyjaciółkš. {12845}{12904}Prawda? {12920}{13016}Ale przede wszystkim jest|doskonałš pielęgniarkš. {13020}{13116}Trupojady (nekrofagi)|dzielimy na osiem grup. {13120}{13191}Te osiem grup insektów następuje|na zwłokach jedna po drugiej. {13195}{13316}I to tylko w odpowiednim|momencie i o dokładnym czasie. {13320}{13416}Nigdy póniej i nigdy wczeniej. {13420}{13491}Nazywamy je omioma szwadronami mierci. {13495}{13641}Pierwszy, to mucha pospolita,|przylatuje do rozkładajšcych się zwłok,|by złożyć jajeczka. {13645}{13691}To poczštek całego cyklu. {13695}{13791}Każda grupa owadów zostaje|na dokładnie piętnacie dni. {13795}{13866}Więc, masz piętnacie razy osiem. {13870}{13941}Iloć grup.|To się równa cztery miesišce. {13945}{14041}Zgadza się. W tym przypadku cykl wyglšdał na zakończony. {14045}{14141}Jeszcze co, to już jest druga generacja. {14145}{14266}Stšd wnosimy, że|ta głowa rozkłada się od omiu miesięcy. {14270}{14366}Przez okrelenie iloci, wyglšdu i rodzaju owadów,... {14370}{14416}...możesz ustalić datę mierci. {14420}{14466}Albo zabójstwa. {14470}{14566}Więc nasz ofiara została pozbawiona głowy|jakie 8 miesięcy temu. {14570}{14616}I 15 dni. {14620}{14716}Nie możesz zapomnieć, że ciało leżało|na dnie jeziora przez 15 dni. {14720}{14873}Zanim gazy, powstajšce w wyniku rozkładu|wyniosły je na powierzchnię. {14895}{14941}Gdzie już czekały pierwsze muchy. {14945}{14991}Dokładnie osiem i pół miesišca. {14995}{15116}Możliwe, że mniej. Wtedy było wyjštkowo ciepło. {15120}{15276}Jednak, można przyjšć, że osoba|została pozbawiona głowy między 7 a 10. {15295}{15366}Czy to się zgadza? {15370}{15391}Pomylmy. {15395}{15504}Pierwsza dziewczyna zniknęła 9 wrzenia. {15520}{15566}Szesnastoletnia turystka z Danii. {15570}{15651}Ciała nie znaleziono. {15670}{15716}To samo z pozostałymi. {15720}{15791}To nie jest przyjemne. {15795}{15860}Jak Greta. {15870}{15938}Biedna Greta. {15995}{16066}Ona także jest na licie. {16070}{16116}Zaginęła, ale nie mamy dowodów,|że nie żyje. {16120}{16241}Po znalezieniu tego, co pomogło|w ukryciu faktów. {16245}{16320}Tam jest zabójca. {16445}{16466}Okrutny morderca. {16470}{16538}Dorwiemy go. {16570}{16657}Kto dorwie tego potwora. {16670}{16751}Dobranoc, profesorze. {17395}{17441}Znasz tę częć kraju? {17445}{17491}Nie, to moja pierwsza podróż do Europy. {17495}{17610}Ludzie nazywajš jš szwajcarskš Transylwaniš. {17620}{17691}Czemu?|- Nie wiem. Tak jš nazywajš. {17695}{17766}Więc, ty jeste dziewczynš Corvino! {17770}{17841}Twój ojciec jest okropny...|- Tak, jest. {17845}{17891}Podziwiam go. {17895}{17941}Mylałam, że przyjedzie z tobš. {17945}{17991}Nie, on pracuje na Filipinach. {17995}{18041}On będzie tam prawie rok. {18045}{18116}Nie jest nawet w zasięgu telefonu. {18120}{18216}W każdym razie, zostawił cię w dobrych rękach. {18220}{18316}Wiesz, jestem pewna,|że polubisz naszš szkołę. {18320}{18391}Na poczštek wszyscy mówimy po angielsku. {18395}{18466}A nasz program nauczania|bazuje na amerykańskim. {18470}{18516}Ach... pszczoła... {18520}{18591}Uważaj, może cię użšdlić. {18595}{18651}Nie! {18770}{18829}Zostaw! {18870}{18891}Nie zabijaj jej. {18895}{19041}Nie skrzywdzi mnie. Owady nigdy|nie robiš mi krzywdy. Kocham je. {19120}{19166}Ty... ty je kochasz? {19170}{19241}Tak, kocham wszystkie owady. {19245}{19313}Jak chcesz... {19595}{19672}Przybyła Jennifer. {19820}{19907}I nadejdzie pierwsza noc. {19920}{20014}Noc, której nigdy nie zapomni. {20070}{20141}We jej bagaż. {20270}{20341}To jest piękne, nieprawdaż? {20345}{20416}Nieruchomoć należała do Ryszarda Wagnera. {20420}{20526}Szkoła znajduje się w budynku głównym. {20720}{20791}Pozostałe sš zamknięte, ponieważ nie jest tam bezpiecznie. {20545}{20604}Chod. {21245}{21291}Umieram z głodu.|Masz co do jedzenia? {21295}{21316}Nie, niestety. {21320}{21406}Nie jadłam od dwóch dni. {21695}{21760}Co to jest? {21795}{21816}Ma siedem miesięcy. {21820}{21916}Założę się, że był jedynym mężczyznš,|który kiedykolwiek widział to miejsce. {21920}{22041}Jarzyny, Jak miło. Jestem wegetariankš.|Masz łyżkę? {22045}{22101}Nie. {22520}{22579}I jak? {22620}{22641}Jak żarcie dla kotów. {22645}{22716}A tak przy okazji, jestem Sophie. Jestem Francuzkš.|- Jenniffer. {22720}{22791}Widziała się już z dyrektorkš? {22795}{22866}O wilku mowa... {22895}{22991}Jeste nowa.|Spodziewalimy się ciebie po południu. {22995}{23072}Lot był opóniony. {23195}{23316}Szkoła ma swoje zasady.|Przykro mi, ale muszę to skonfiskować. {23320}{23366}Zaczekaj. Nie wiesz, kto to jest.|To Paul Corvino. {23370}{23491}Sophie wystarczy. Id do łóżka!|A jeli znowu przyłapię cię na paleniu, pożałujesz. {23495}{23586}A ty młoda damo... do łóżka. {23595}{23666}I zga wiatło. {23770}{23841}To babsko ukradło Paula Corvino. {23845}{23916}Nie ważne.|Mam tego na pęczki. {23920}{24016}Więc jutro pucimy je w obieg|po wszystkich salach. {24020}{24116}Widziałam wszystkie jego filmy,|a ostatni aż trzy razy. {24120}{24216}Szczęciara. Musiałby mnie przelecieć z 15 razy. {24220}{24266}Powiedział, że ceni moje zdanie. {24270}{24341}To znaczy, że go znasz? {24345}{24391}Tak, oczywicie. {24395}{24416}Spała z nim? {24420}{24544}Paul Corvino jest moim ojcem.|- Och, przepraszam. {24570}{24591}Nie ma za co. {24595}{24641}Wiem o tobie wszystko!|- Wiesz? {24645}{24716}Twoja matka mieszkała w Indiach, gdzie prowadziła hotel.|Ponownie wyszła za mšż. {24720}{24741}Twój ojciec nie. {24745}{24816}Miała siedem lat, gdy się rozstali. {24820}{24841}Nie, 8. {24845}{24890}7! {24895}{24940}Skšd to wiesz? {24945}{25030}Czytam Fangoria. - Och! {25045}{25190}Było Boże Narodzenie. Oglšdałam prezenty, gdy zadzwonił telefon. {25395}{25465}Mama odebrała. {25645}{25740}Powiedziała, że niedługo wróci. {25920}{26000}To był jej kochanek. {26020}{26093}Potem wyszła... {26145}{26230}...i nigdy nie wróciła. {26270}{26340}Zawsze będę to pamiętać.|Tata miał 12 prezentów. {26345}{26445}Powiedział, że dostał 13. Od mamy. {26570}{26615}Nie czytała tego w Fangorii? {26620}{26665}Wiesz, naprawdę się cieszę, że tu jeste. {26670}{26715}Zawsze chodziłam spać sama. {26720}{26790}To może być przerażajšce. {26795}{26815}Dzięki, że przyjechała. {26820}{26865}To ja powinnam podziękować. {26870}{26965}Nie pozwól mi o tym zapomnieć.|Zawdzięczam ci jedzenie. {26970}{27065}Wiesz... Gdzie tu w pobliżu czai się morderca! {27070}{27190}Maniak, porywa dziewczyny w różnym wieku i je zabija. {27195}{27240}Możemy zmienić temat? {27245}{27340}Muszę się przespać.|Jestem naprawdę zmęczona po podróży. {27345}{27440}Masz rację.|Czasem całš noc nie mogę spać i mylę. {27445}{27539}O czym mylisz zanim zaniesz? {27595}{27656}O ojcu. {27670}{27813}Gdybym pomylała o twoim ojcu,|to już na pewno bym nie zasnęła. {27845}{27940}Mogę jeszcze pooglšdać telewizję?|Mam słuchawki. {27945}{27990}Nie ma sprawy, dobranoc, Sophie. {27995}{28080}pij dobrze, Jenniffer. {36520}{36588}Jeste ranna? {37320}{37406}Co robisz na ulicy nocš? {37420}{37506}Nie możesz odpowiedzieć? {37520}{37565}Dlaczego jete tak ubrana? {37570}{37670}Popatrz na jej oczy, jest naćpana! {38270}{38315}Widzisz co? {38320}{38384}Co robimy? {38395}{38475}Zabierajmy się stšd. {39795}{39869}Skšd przybywasz? {39945}{40026}Dobrze, pójdę z Tobš. {40670}{40740}Czy to pierwszy raz lunatykowała? {40745}{40832}Nie. To już się zdarzało. {40845}{40924}Wiesz co się stało? {41070}{41145}Nic nie pamiętam. {41345}{41390}Mój wybawca. {41395}{41415}Jeste Amerykankš? {41420}{41465}Studiuję na Uniwersytecie. {41470}{41515}Skšd jeste? {41520}{41615}Ze Szkocji. Przybyłem tu by się|uczyć, zostałem, by nauczać. {41620}{41690}Póniej miałem ten nieszczęliwy wypadek. {41695}{41740}Od tamtej pory nie chodzę. {41745}{41765}Czego uczysz? {41770}{41863}Entomologii.|Studiuję robaki. {41895}{41915}Serio? {41920}{41940}Interesujš cię insekty? {41945}{42015}Tak. Bardzo!|Uwielbiam je. {42020}{42065}Nie żartujesz? {42070}{42115}Ależ skšd! A co? {42120}{42230}Przypominasz mi jednš dziewczynę.|Gretę. {42270}{42365}Przychodziła czasem do pomocy.|Głównie do prac sekretarskich. A potem... {4237...
xxzz5