The Priests (Geomeun Sajedeul) 2015 PL.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:00:BAKA
0:00:00:Fansubs
0:00:43:BAKA Fansubs zaprasza|Tłumaczenie: Kleine|Korekta: albizja
0:00:58:Ojcze...
0:01:00:One naprawdę istniejš na tym wiecie?
0:01:04:One? O kim mówisz?
0:01:06:Dwanacie duchów... Dwanacie objawień.
0:01:12:Nie wiesz tego?
0:01:14:One istniejš w każdym zakštku tego wiata.
0:01:18:One... Co te istnienia robiš w naszym wiecie, ojcze?
0:01:22:Pojawiajš się przy okazji każdej wojny, podczas głodu i katastrof.
0:01:31:Więc dlaczego się ukrywajš?
0:01:34:Gdyby zostały odkryte,
0:01:36:ludzkoć zwróciłaby się do Boga.
0:01:42:Różokrzyżowcy się z nami skontaktowali.
0:01:47:Piszš, że jeden z tych duchów został odkryty w Korei.
0:01:53:Nie mogę się skontaktować|z ojcem Zheng Qi Fanem w Korei.
0:01:59:Więc udajemy się do Korei osobicie?
0:02:07:Seul
0:02:25:Udało się!
0:02:26:Jedmy, czas ucieka.
0:02:29:Popiesz się.
0:02:51:Zawróć.
0:03:53:Panie... proszę, nie opuszczaj nas.
0:04:19:Egzorcyzmy - katolicki obrzęd liturgiczny majšcy na celu uwolnienie istoty spod wpływu złych duchów.
0:04:25:Oficjalny Rzymski Rytuał Egzorcyzmów,|zgodnie z prawem kanonicznym z 1172 roku używany do wypędzenia złego.
0:04:50:Egzorcysta - biskup lub mianowany przez niego kapłan.
0:04:59:Pomocnik egzorcysty - akolita lub ksišdz, który pomaga kapłanowi.
0:05:10:Opętany - osoba, której ciało zamieszkał zły duch.
0:05:20:Różokrzyżowcy - bractwo, którego członkowie, po symptomach u opętanej osoby, odróżniajš dwanacie różnych duchów.
0:05:41:Kapłani|The Priests
0:06:01:To kapłan Bei De Luo.
0:06:04:On i kapłan Zheng Qi Fan, który jest obecnie na emeryturze, byli kiedy zespołem.
0:06:11:Wszyscy mówiš, że był niesamowicie zdeterminowany w szkole kocielnej.
0:06:16:Jest również doskonale znany wród Franciszkanów.
0:06:19:Jest ekstremalnie uparty.
0:06:21:Już raz go wyrzuciłem.
0:06:24:I znowu wrócił.
0:06:27:Zawsze robi wszystko po swojemu.
0:06:32:Nie prosił o aprobatę i dlatego został usunięty przez arcybiskupa.
0:06:39:Opętana jest dzieckiem, nazywa się Li Ying Shen. Przeciętna licealistka.
0:06:44:W takich okolicznociach nieodzowny jest Rzymski Rytuał Egzorcyzmów.
0:06:49:Większociš wypadków zajmował się kapłan Zheng, ale obecnie w ciężkim stanie przebywa w szpitalu.
0:06:54:Wspomożemy cię drugim egzorcystš.
0:07:00:Kapłanie Jin, stawiasz nas w trudnej sytuacji.
0:07:05:Bracie Bei De Luo, powiniene zasięgać mojej opinii co do egzorcyzmów.
0:07:10:Dlaczego nic mi nie mówiłe?
0:07:14:Kanoniku, próbowałem uzyskać twojš zgodę wiele razy.
0:07:17:Ale za każdym razem, kiedy o tym wspominałem, mówiłe, że to nie jest ważne.
0:07:20:Który to już raz mnie zlekceważyłe?
0:07:22:I jeli ludzie się dowiedzš, że Kociół koreański w XXI wieku odprawia egzorcyzmy...
0:07:28:Słyszałem, że jest to kto, kogo znasz.
0:07:30:Tak, jest członkiem Kocioła w Seulu.
0:07:34:Dowiedziałem się przypadkiem w szpitalu, że ma symptomy opętania.
0:07:38:Powinnimy się za niš modlić.
0:07:41:Nie powinnimy po prostu poddać jej zwykłemu leczeniu psychicznemu?
0:07:44:Przeprowadziłem wstępnš ocenę zgodnie z podstawowš diagnozš egzorcystycznš.
0:07:47:Skontaktowałem się z opętanš i postawiłem diagnozę.
0:07:50:Jej stan zasadniczo odróżnia się od normalnych pacjentów psychicznych.
0:07:54:Ojcze, nie mogę spać, słyszę dziwne głosy.
0:07:59:Jakie głosy?
0:08:00:Wszystkie, nawet zwykłe robaki do mnie mówiš.
0:08:10:Decydujšcym czynnikiem jest to, że obłškana potrafi przycišgać zwierzęta.
0:08:15:Gdyby był to zwykły umarły duch,
0:08:17:innymi słowy - przypadkowy duch,
0:08:18:to większoć z nich można przepędzić zwykłymi obrzędami.
0:08:22:Co jednak, jeli nie jest to zwykły umarły duch?
0:08:26:Było tylko kilka takich przypadków w Korei.
0:08:30:Jeli tak, to będzie to jeden z dwunastu duchów, których szukajš Różokrzyżowcy.
0:08:42:Wiem, rozumiem.
0:08:49:Wszyscy sš takimi hipokrytami, więtujš narodziny Jezusa w Boże Narodzenie,
0:08:58:ale powiedzenie tego doprowadzi do debaty o racjonalnoci i irracjonalnoci.
0:09:03:Nawet wród wiernych duchownych.
0:09:06:Wystarczy, uważaj co mówisz w obecnoci arcybiskupa.
0:09:11:Nie rozumiem, dlaczego wszyscy się bojš.
0:09:14:Ale teraz cierpi dziecko.
0:09:16:Mamy to zignorować?
0:09:21:Wysłuchałem wszystkich twoich argumentów.
0:09:23:Powiniene wiedzieć, jakie będš skutki, jeli się to rozprzestrzeni.
0:09:28:Więc oficjalnie się sprzeciwiam.
0:09:32:Rozumiesz? To koniec, proszę, wyjed zaraz po tym spotkaniu.
0:09:51:Więc wymagany jest cywilny lekarz i pomocnik egzorcysty.
0:09:58:Masz odpowiednich ludzi?
0:10:00:Doktor Pu Xian Zhen ze szpitala kocielnego Prawdziwego Słowa został już poinformowany.
0:10:05:Jako pomocnik egzorcysty w obrzędzie egzorcyzmu
0:10:10:musi wzišć udział ksišdz, który spełni odpowiednie warunki.
0:10:16:Sytuacja jest bardzo poważna.
0:10:18:Dlatego muszš zostać spełnione bardzo rygorystyczne wymagania.
0:10:22:Spróbuję dokończyć przygotowania w cišgu tygodnia.
0:10:24:Jest jedynie dzieckiem, nie może to być co nadzwyczajnego.
0:10:27:Li Ying Shen, Ying Shen, podejd, otwórz drzwi.
0:10:33:Li Ying Shen.
0:11:01:Dlaczego pyta pan o wypadek, który miał miejsce szeć miesięcy temu?
0:11:05:Nie znamy tak naprawdę tego kapłana.
0:11:09:Jeli przeprowadził egzorcyzmy, to albo le to zrobił, albo był heretykiem, prawda?
0:11:12:Czyż nie?
0:11:15:To informacja o ukończeniu szkoły kocielnej, jest poufna.
0:11:19:Podlega jurysdykcji Franciszkanów.
0:11:24:Nie, to tak, jakby pytał KBS o informacje dotyczšce MBC.
0:11:30:Dobrze, rozłšczam się.
0:11:35:Dlaczego wszyscy pojawiajš się w tej szkole?
0:11:38:Jestem zajęty, jednak jestem tutaj.
0:11:46:Przyjechalimy tu znaleć pomocnika egzorcysty.
0:11:48:Więc się rozglšdajmy.
0:11:51:Pomocnik egzorcysty musi doskonale znać łacinę, niemiecki i chiński, by odprawiać modlitwy z kapłanem.
0:12:05:Będziemy walczyli ze złymi duchami. Więc musi być zręczny, miały i mieć otwarty umysł. Musi być odważnš osobš.
0:12:11:Ale również potrafić się przeciwstawić|kuszeniom złych duchów.
0:12:18:Ostatecznie musi mieć wystarczajšco silne ciało,
0:12:25:by wytrzymać wielogodzinne egzorcyzmy bez żadnych problemów.
0:12:36:Problemy, problemy.
0:12:39:Gdyby chodził na wykłady ojca Zhenga, lepiej rozumiałby czekajšce nas rytuały.
0:12:45:Ty draniu.
0:12:50:Kiedy zasypiasz, mogš cię opętać duchy, ty draniu.
0:12:54:Tak, ojcze. Tak, ojcze. Bardzo przepraszam.
0:12:58:I na koniec, musi być urodzony w roku tygrysa.
0:13:02:W roku tygrysa, czyli 98, 86, 86.
0:13:07:Musi posiadać wrażliwš duszę.
0:13:11:Dlaczego to ten drań?
0:13:16:Id powoli, wydajesz się chwiać.
0:13:19:Idę powoli.
0:13:22:Kanonik musi się bardzo gniewać, prawda?
0:13:25:Byłem zbyt zajęty duchowš modlitwš, więc stopnie w tym semestrze...
0:13:28:Od dawna tak kiepski student nie został pomocnikiem egzorcysty.
0:13:31:Ostatni będš pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
0:13:36:więty Mateusz, rozdział 20, wers 16.
0:13:41:Siódmy rok, Jia De.
0:13:44:Tak.
0:13:45:Rok 86, rok tygrysa, prawda? Rodzicie nie zarejestrowali le twoich urodzin?
0:13:51:Tak, oczywicie.
0:13:53:Dobrze.
0:13:56:Jak tam ci się uczy w szkole?
0:13:58:wietnie, dzięki łasce Pana.
0:14:01:Dobrze, doszedłe do 7 roku,
0:14:04:więc musiała to być łaska Pana, prawda?
0:14:07:Tak.
0:14:11:Mam dobrš i złš wiadomoć.
0:14:13:Którš chcesz usłyszeć jako pierwszš?
0:14:16:Najpierw tę dobrš poproszę.
0:14:18:Dobra informacja to taka, że arcybiskup przyjechał do nas z wizytš.
0:14:22:Będzie również piewał hymny razem ze studentami.
0:14:32:To wietna wiadomoć.
0:14:35:Tak, a teraz ta zła wiadomoć.
0:14:38:Tym razem możesz o tym zapomnieć.
0:14:42:Dlaczego tylko ja?
0:14:46:Ojciec Jin i emerytowany ojciec Zheng, Franciszkanin,
0:14:52:sš nieformalnymi członkami Różokrzyżowców.
0:14:57:Mieli przeprowadzić egzorcyzmy na pewnym dziecku.
0:15:03:Ale to dziecko próbowało popełnić samobójstwo i zapadło w pišczkę.
0:15:09:Włšcznie ze mnš, kilku księży pomaga im z egzorcyzmami.
0:15:15:W kociele sš tak zwani pomocnicy egzorcysty.
0:15:21:Ale teraz mamy pewne trudnoci.
0:15:25:Niemożliwe, mam zostać...
0:15:26:To nic takiego, musisz po prostu słuchać kapłana.
0:15:29:Pomocnik, pomocnik egzorcysty.
0:15:32:Dlaczego ja?
0:15:33:Jeli nie chcesz tego zrobić, to nie rób.|Dołšcz do chóru i baw się dobrze.
0:15:41:Jeli się do tego nadaję.
0:15:49:To.
0:15:50:To informacja, którš zostawił kapłan, przeczytaj jš.
0:15:54:Jest poufna!
0:15:56:Mam zapieczętowane usta.
0:15:58:W rodku jest adres innego pomocnika egzorcysty.
0:16:02:Możesz do niego pójć, jeli chcesz.
0:16:04:Słyszałem, że z nikim się nie spotyka, ale jestem pewien, że spotka się ze swoim następcš.
0:16:11:Id i dowiedz się, co się stało.
0:16:46:Profesorze Ma Qin Hao?
0:16:49:Kim jeste?
0:16:50:Kanonik poprosił mnie, bym tu przyszedł.
0:16:54:Dlaczego prosił cię, żeby przyszedł?
0:16:57:Jestem pomocnikiem egzorcysty w następnych egzorcyzmach.
0:17:07:Drzwi były otwarte, więc wszedłem.
0:17:10:Przepraszam, nie wiedziałem, że jadłe.
0:17:13:Kim jeste w kociele?
0:17:15:Uczę się na księdza.
0:17:17:Wysłali mi jakiego przypadkowego młodzieńca.
0:17:22:Nie jestem już taki młody, zbliżam się do trzydziestki.
0:17:26:Jeli urodziłe się w roku tygrysa, to musi to być rok 62?
0:17:32:74.
0:17:40:To podręcznik i notatki, pomocnik egzorcysty powinien robić notatki.
0:17:46:Podręcznik i notatki.
0:17:55:Proszę pana, dlaczego pan zrezygnował?
0:17:59:Moje ciało mnie zawodzi.
0:18:02:I muszę się zajšć swoimi rodzicami.
0:18:05:Jak się majš pana rodzice?
0:18:07:Co robisz, dlaczego cię to ciekawi?
0:18:11:Przepraszam.
0:18:19:Od tej pory musisz dokładnie słuchać.
0:18:24:Ić tam, gdzie musisz ...