[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [238][251]/Ongi w "Fargo"... [251][281]Nie boję się wojny,|ale czy mogę na was liczyć? [281][356]Pierwsi nie uderzymy, ale jak te psiekrwie|/z Kansas City przyjdš po was... [375][403]urżniemy im nochale. [409][433]- Twój Indianin go zabił.|- Nic o tym nie wiedziałam. [435][459]Chcę wiedzieć,|co planujš. [462][482]Inaczej umrzesz jak reszta. [532][551]/Wysłałe mojego syna! [555][580]Dzieciak mówił, że kto z rodziny|ma pocišgnšć za spust, [580][600]- co jest racjš.|- Ma 17 lat. [603][623]- Szeryfie?|- Wracaj do rodka. [626][659]/Jak cię znajdę, słonko,|będziesz krwawić. [783][811]A to...|Jest na to specjalne słowo. [819][837]Brzmi ono|"elastycznoć". [843][895]Jeli chcecie mieć co|do powiedzenia w tej organizacji, [896][943]- lepiej się tego nauczyć. Powiedzš wam:|/TO HISTORIA OPARTA NA FAKTACH. [943][978]"Id, wykonaj pracę|i nic się nie martw", [986][1001]ale naprawdę... [1001][1036]/OPISANE WYDARZENIA MIAŁY MIEJSCE|/W MINNESOCIE W 1979 ROKU. [1037][1073]chcš, by im o tym opowiedzieć.|Jasne? [1078][1108]/NA PROBĘ OSÓB, KTÓRE PRZEŻYŁY,|/NAZWISKA ZMIENIONO. [1108][1152]Kokaina, dziwki, chrzan...|Wszystko jedno, o czym. [1156][1201]Oni, czyli władze,|muszš wiedzieć... [1295][1338]/Z SZACUNKU DLA ZMARŁYCH,|/HISTORIĘ OPOWIEDZIANO ZGODNIE Z PRAWDĽ. [2431][2459]/Rye Gerhardt|/Otto Gerhardt [2892][2907]Czekalimy. [2916][2949]- Nie lubię pogrzebów.|- A kto lubi. [2967][3002]Chcę wam podziękować,|że przyjechalicie z Buffalo nam pomóc. [3002][3024]Nie dalibymy rady|dłużej się bronić. [3024][3038]Nie ma sprawy. [3044][3110]Widzę krowy, koniki i kurczaki.|Normalnie dzikie, kurka, królestwo. [3157][3181]- Mamy zyski i straty.|- Mów. [3182][3199]Id dopilnować jedzenia. [3199][3230]Nie jestem dzieckiem.|Mogę słuchać. [3316][3351]Dorwalimy pięciu,|z kierownictwem włšcznie. [3355][3386]Ale ubili nam|Roosta i Seymoura. [3394][3420]Południowa Dakota nas wystawiła. [3422][3464]Niedwied mówił, że majš tam|twarze prezydentów wykute w skale. [3484][3503]Trza więc odbić ten rejon. [3524][3566]- A Hanzee?|- Od dwóch dni nic. [3573][3592]Co z moim ojcem? [3634][3669]- Czuję, że trza kopać trzeci dół.|- Trochę szacunku! [3679][3718]Mój lew nie wychował go tak,|by dał się zabić przez jakiego wsiura. [3720][3740]To samo mylałem o Rye'u, [3752][3789]- a zostały tylko łachy.|- To tylko faceci. [3804][3821]O czym ty pleciesz? [3822][3876]Mój ojciec nie jest|żadnym rekinem ze "Szczęk". [3884][3897]Sra i pi. [3913][3935]A ja twego ojca|miałam za zakałę. [3935][3977]Jego naturę i traktowanie kobiet.|Niczym się jednak nie różnicie. [3980][4014]Jestecie jeżozwierzami!|Wariaci szukajšcy zwady. [4036][4051]Ta rodzina... [4064][4087]zasłużyła na zagładę. [4135][4152]Zajmę się tym. [4173][4203]Hej, kolczatko.|Dokšd ci tak spieszno? [4203][4226]Nie powinnam była jej uderzyć. [4232][4252]Uderzenie to najmniejszy problem. [4252][4275]Problemem jest to,|ilu nas zostało. [4275][4293]/Spieprzaj! [4309][4340].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.com/GrupaHatak [4425][4461]Bronimy Częstochowy|czy szybko spieprzamy? [4472][4493]- Benjamin.|- Floyd. [4493][4521]- Mamy pogrzeb.|- Wiem. [4530][4559]Czekalimy, aż opadnie kurz, ale... [4569][4581]pójdziesz z nami. [4602][4621]Powiniene zabrać mnie. [4626][4645]Nie, pana nie potrzebujemy. [4663][4675]Floyd? [4911][4948]- Co z moim synem?|- Siedzi, czeka na proces. [4948][4964]Powinien go pan odwiedzić. [4971][4997]- Gdzie brat?|- Odnalazł Jezusa. [5017][5035]Wstšpił do zakonu. [5047][5060]Na pewno. [5183][5209]FARGO [2x07]|/Zrobiłe to? Nie, to ty. [5209][5237]Tłumaczenie:|józek & kat [5237][5250]Dopasowanie:|sluzu [5255][5285]- Telefon.|- Odbierz wiadomoć. [5322][5367]Mylę, że sam wolisz to zrobić.|Jaki kutafon wie, gdzie jest Dodd. [5417][5435]Odbierz wiadomoć. [5641][5679]/Jeszcze raz: dlaczego Floyd Gerhardt|/kwitnie w moim pokoju przesłuchań? [5680][5746]Znudziła nas rola sprzštaczy,|panie kapitanie. [5753][5778]Postanowilimy wywrzeć presję|na obie strony. [5778][5811]Pokazać im, że te morderstwa|nie dziejš się w próżni. [5816][5829]A co z tym Rzenikiem? [5830][5862]Poszukujemy obojga Blumquistów,|Eda i Peggy. [5863][5900]- Póki co ich nie znaleziono.|- Mogli zwiać, mogli skapieć. [5905][5927]Że też nie zaszedłem|po niš do domu. [5941][5987]Eliot Ness osobicie mianował|mojego tatę naczelnym od prohibicji. [5994][6041]Opowiadał o krwawych strzelaninach|i głowach toczšcych się po ulicach, [6051][6086]ale nigdy nie mylałem,|że sam tego doczekam. [6089][6112]To wymknęło się spod kontroli. [6131][6148]Co mylisz? [6149][6197]Że chcę żyć w wiecie, w którym ludzie|nie zamykajš drzwi na klucz. [6203][6227]Pewnie to strata czasu. [6265][6303]Wy pójdziecie do tych spoza miasta.|Starš zostawcie nam. [6429][6447]Zapalę. [6522][6561]Psze pani, jestem szeryf Larsson.|Z Rock County. [6567][6601]Miałem wczoraj małš|przepychankę z pani najstarszym synem. [6601][6619]Z jakim efektem? [6630][6665]Nie było faworyta,|póki wasz Indianin nie ogłuszył mnie, [6665][6688]nim nawet zdšżyłem|się zorientować. [6689][6716]Cóż, ten typ tak ma. [6733][6755]Przykro mi z powodu Otto. [6781][6805]Zastrzelili go|we własnym domu. [6818][6865]Rybie fiuty z Kansas City.|Dzieci spały na górze... [6873][6884]Dzikusy. [6897][6943]Żona zmarła rok temu.|Bylimy w Brainerd u mojej siostry. [6947][6992]Ostatnie, co powiedziała, to:|"Czujesz tosty?". [7011][7039]Inne drogi,|ten sam cel podróży. [7042][7072]Pewnie tak.|Pytanie jednak, [7086][7108]jak daleko się zapędzicie? [7111][7157]Mšż nie żyje, syn nie żyje,|najmłodszy wnuk w mamrze. [7157][7194]Jakby tego było mało,|Dodd gdzie zaginšł. [7203][7222]Kiedy mieli jeszcze gorzej. [7225][7273]Rodziło się dziesięciu,|przeżyło dwóch. [7280][7327]Suchoty, skalpowanie,|ospa, wilki. [7333][7377]Pytanie tylko,|z iloma duchami można żyć? [7395][7436]Przestrzeliłem facetowi szczękę|w Vichy we Francji. [7449][7475]Co noc przed zanięciem|widzę jego twarz. [7514][7554]Zepchnęli nas do narożnika.|Widzicie to, prawda? [7556][7578]Tak, tylko ja mieszkam|w stanie obok, [7578][7610]a dostałem w pysk,|bo pani synkowie robili wycieczki. [7611][7650]Rzenik z Luverne zabił mojego syna|na rozkaz Kansas City. [7656][7685]Znam Eda Blumquista|odkšd latał z orkiestrš w majtkach. [7685][7723]Jeli pracował dla Kansas City,|dam se ucišć palucha. [7742][7777]Jak nazywajš ich Ruscy?|Upieni agenci! [7798][7836]Wydaje nam się, że kogo znamy,|ale co tak naprawdę o nim wiemy? [7840][7892]Miałem tu kiedy takiego dzieciaka.|Zaciukał rodziców, gdy spali. [7898][7926]Kiedy spytałem o powód,|nie potrafił go podać. [7927][7951]Nagle wpadło mu to do głowy. [7980][8010]Kiedy na pewno|historie były prostsze. [8024][8039]Wszystko w sekwencji. [8041][8088]Dzi nie wiem,|gdzie jest poczštek, a gdzie koniec. [8094][8107]Naprawdę. [8113][8134]Bez zbytniego upraszczania: [8142][8170]na pani słowo|wszystko się zakończy. [8178][8216]Moi chłopcy się nie zatrzymajš. [8225][8252]Za dużo stracili.|Sš zbyt dumni. [8280][8297]No dobrze. [8304][8353]A może pomoże nam pani?|Zna pani tych gostków z Kansas City. [8353][8370]Proszę nas nakierować. [8370][8398]Ich słabostki, sekrety. [8404][8446]Proszę nam dać co istotnego,|a szybko... [8446][8474]powstrzymamy|tę północnš krucjatę. [8504][8518]Mam kablować. [8521][8594]Sama pani powiedziała, że trudno jest|być prostym w skomplikowanych czasach. [8895][8914]Gnojek. [8945][8968]Kurwi syn! [9183][9203]Tak, może... [9214][9237]"Pod kontrolš" to niezbyt|fortunny zwrot, [9237][9278]- zważywszy na to, co zaszło.|/- Powiedziałe, kiedy zabili Bulo, [9278][9313]/że Gerhardtowie|/to kolos na glinianych nogach. [9314][9342]Teraz stoję po kostki we krwi. [9342][9370]/- Zajmę się tym.|- Już raz obiecywałe. [9376][9396]Braverman wstawił się za tobš. [9396][9441]"On jest inny niż reszta asfaltów.|Jest sprytny i kompetentny". [9442][9473]- Proszę pana...|/- Jako tego nie widać. [9489][9521]Doceniam możliwoć. [9532][9571]I ufam,|za słowami dobrego doktora Kinga, [9571][9612]"Człowieka winno się oceniać|przez pryzmat charakteru, nie koloru". [9613][9652]I już jest trupem.|Poszukaj innych cytatów. [9652][9687]/Potrafię ich złamać.|/Potrzeba mi dwóch tygodni. [9695][9733]Masz dwa dni.|Potem wysyłam Grabarza. [9758][9790]Tak jest.|Dziękuję. [9909][9926]Skurwielu ponury! [9926][9953]Cieciu bardaszany! [9963][9998]"Wolnoć to okrutne słowo|wyryte na rydwanie burzy". [9998][10010]Co? [10022][10055]- Mam powtórzyć?|- To jaki cytat? [10057][10070]Być może. [10078][10094]Czego chcesz, dziewczynko? [10094][10134]Miałe zabić mojego ojca,|nie starego pokurcza. [10134][10163]- A co to za różnica?|- Co?! [10169][10192]Cytujšc za Ludwikiem XVI... [10205][10226]"Est-ce une révolte?" [10231][10273]"Non Sire.|C'est une révolution". [10301][10319]Diuk La Rochefoucauld. [10320][10365]Pogadamy, czy będziesz|mi tu tezaurusem pociskał? [10365][10401]Jeli celem jest mierć wszystkich,|którzy cię uciskajš, [10405][10447]- to bez znaczenia, kto kojfnie pierwszy.|- Ja mówię, kto kojfnie! [10448][10503]Jak na ironię, w astronomii|słowo "rewolucja" oznaczało dawniej [10505][10550]pełen obrót ciała niebieskiego|wokół innego ciała. [10565][10578]Wiedziała o tym? [10581][10615]Jak się nad tym zastanowić,|to dosyć zabawne, [10622][10663]skoro w odniesieniu do powierzchni Ziemi|to samo słowo oznacza zmianę. [10664][10711]Wali ci na dekiel?|Mówię o obietnicy! [10716][10759]Ostrzeliwujšc dom,|mogłe zabić mnie albo babcię! [10768][10788]Chyba że... [10802][10823]- Jeste może jej faworytkš?|- Czyjš? [10824][10842]Matrony. [10852][10897]Wedle moich dowiadczeń,|pierwsza wnuczka [10910...
JaJECkO_