FUWO 1954, 01.pdf
(
20596 KB
)
Pobierz
el(I - 'fla.rdsrun Ja|lnJ:Jg ruop uo^ reqJoa eprn^r (s{u!l) selll€c Ja.8!p!alJe^ .zloN su! JeparJ sep
8a^ruiq lq€d ralBrtJoJ,-uratsproN ualeuqarezatsn" uep Jaqn lgolqos pun urqcorqe8qcrnp qcllrqgJe8
olapuel "5!Is8€JfJa^
eulqrnl
-lJ€rlrsirunr.rJ uaUqllJaSqrrnp
raullraqlsa^t
Jep uralerfra^
uop llru aJdurg{sqclel8ra^ ueqrll
ua8BlreleJslqc"uqla,ll
uap uts Jap qDll0glu€ äals ualsqr.qq ua0
;:ä3;l*" ""'"tr"TJ",:"l;:lu!0 qlDlllorl
SSli':?r'ä,n:$K:$'*iö1iä":Ti$;"lJi.il;*"i,""i"#':ü
3;'"
9,",.*"""!recr{-?ry,eü"#
?'"1I
lOullflts lOIl0n6UOlp
;;I1l,;ln.g:",^.*.il"iY,#l,Xf.r':"11"":lJ^i,?j.{;j""{il::+#-":.i
;::] ]::l::
:iä::::::
::i:::
:
.Jdo
0t urlrag
Jdo 0t slrc/lasnts
:srard
fg6l
renuef 'g '3e1sua1q
'3rqe1 .g
I'TN
nolsohl pun isadopng
rPDU llrn snerlllDhl
iuetDrtsaq ePerrt
-uergls regrops6ruueH
e^rlntl:u! uagor6
raP .r3lD[lloqgnJ u: qtnv
l{rnaoq
6o1 ,r6un1ra7 enep.l
i0:e
u a { r s l n e O
r a p
l l D q g n {
- uPreÄnosuntrl äuiqrnl
{ llqnd
fläN;,.3
lG
::i :i:.;iiili!i:;i*Ii,ii.+i,!ii
eU uorlt3!llrrIoureO
r t o ! l { e S
r . p
u D 6 r O
frAfitt',,f1 0ihngiltsßbgtro$filtng"
Dle Fußballer von Einheit Kyritz (1. Männer- zember 1s53ir
w€rden
Perr€berg ausgetragen
zu de,m- fäiligen
(Bezirk Schwerin) erfreut, daß es endl.ich
Einhöit Perleberg
vertreter
Vorbereitun-
sollte. Alle
komrnen
Das Rückkampf
in Kyritz.
Gast b€i dän Brandenburgern
der
gen, Schiedslict\terbest€llung,
Anfertigung
mit i :1 Toren
Spiet würOe von Einheit Kyritz
vom jetzigen Gast-
gäwonnen,
usw, wurden
iveibeptakate
Durch bcsonderä Umstände erlolgte
geber getroffen.
än diesem Spieltag nicht clie 2ahlung einer ca-
von DM fOO,- an diJ Caste arrs
rantiesumme
die perle-
1953 erhielten
Am
23. Dezember
den_Be-
Mecttenuur:g. oie *yil,tzer'veispracnen,
-ä.
"i"."'i'äi"io"äti."]-äus
berger n111.lkurzfristig
Die- iyritz,
trag sofort äach I]eiteberg
zu überweisen,
i.iim'er
daß die Begegnund- "Ä
ses-geschah jectoch. nrcht.
fi6it"",-Aä-U"l
wJrOi,
au.agatrag".
1953 nicht
rl.-tt"it
Kyritz. nicht alle spiel€r zur-vertügung
des sektion.-
Nach e.inigen Ter-.rongesprächen
imrner
.' u'd wie
derr
K0mpf
I
. Dle Auswahlmannschalt _des. Drmokratischcn Sek-
tors von Bcrlin sowie dic Bezirksligamarthscltdlt u.on
M,otor -Ebc.rswalde, die zu eittetn Freundschalts-
u,n11,^Trainingsspi?l - in . Ebcrswalde
zusammcn-
bekr.tjltigttn.aus. diescm Anlap. er.'
C-"^f,o,nlryen.waren,
neut.-ihre_leste Enlschloss-enhcit, itue ciuq?rste-Kralt
tu'rJie Anndherung der Deutsclren 'aus dem westcn
=*Y.";
,rufisgl
ii,l*;.F"r',,äJ''3il'1o':i"$ä:.,*T"f"'"'iä
$:l
?iili",ri? 3""i't""*lx'.?'"lJ"H:
ä?ff"tr?.
Xilg dgm Filgdgn!t,
Ieiter:svon.Elnheitp".ji"uäiä'äiüIä;iä;;iÄ-äLi.fl*l.i.,"ä*aäii.ä";;ij.--\ö;;".,l'itt.ä"ti"täfixl',?i,it,.,i[fÄt,!.lir1!":#ixit,3i';1it
und verbinde dies mit d":^T.9!{ltiq:j.1.-t:i1
auch in unserem Bezirk-^Rostock' stadt stral'
sund' bald mitt,ppen können.
Siegfried Schröder' Stralsund
lnunserörDeutschenDemo[ratischen.R'epublik*,?i.%,,"ä]'".?ä'j':$i3}.x'it.".,''"I'Äi""l'ln1tx1ior""f:,"{ä,r',,!t,Bf!:!i"Jli:[:rii"i|F"::
äi.
rl"rräi";g
von äriCru"p'i'"j".ii'äi"ttt"ägäÄ
lotr
und wcshalb folqte immer noch niclrt di.e
Üii.*"ili"g
"'1ick..tä"dis";--'*ä"iior.:
der
summe? Über eine umg€hende Stellungnalrme
d€r Kyritz€r
wären
wir
errreut!
Hans
Noe'h
Schiedsrichter
FachauEschuß
-
wurden
Fußbalt
qunütiziert
des Kreis€s
El8ter
tch begrüße
';::,::;::,i",*,:,:;:;::"'#'
auchmitwetten! +::lai;Ii.laF':ilii{'rt-n:"1"1*,:"'i'"ltti'"X"",i:
Sic möchten
von
det
wauer
Fußball!)
Ahricht
vorgetragcne Ragieringst'rkläruna'
in-
die
Einfiihtung
eines
sport-Totos
i"itrctarn
w,esrdautschtqnd! ziusammenzukommcn,
üm gtntainsan clie Wais'iii wi'idernerstdlung eine6
ciniftn boitictitanis äi1-jiieitiiher, demokröiischer
Arundlagc zu beraten.
Bekle Mannschalten vcrpltichten
slch, dle vor-
scliläge, die in dtr Rt,gicrungscrkltirung zur fried-
lichti
Anntiharung zwiähcn bst und \Vastdcitsctt-
enthult-cn.. slnd, täglich ln iltrem Bakannten-
{d1{-
rch begriiße
den Entschtuß des Ministerrates
an
vom 12. Dezember, in dern er im Anschluß
und Bestätigung
die Beratung
aes voll(swirt-
eines--sport-
Ethaftsplanes
1951 atie Einführung
totos beschloß. Ich stolle mich zur Ausfiihrung,
.ääT"w'iäi*ä-ilä;ä,";";ä{',{#ä;i?#f",:nf;l;"{*""*lil;ll.;t*':"9*
sei es in rvismar-stadt
verfügung.
h,
Der
r'";:,;:
wismar
Hintke.
Heinz
i3f"L'I3,1is"1,,$S,fil:l"f,1il;ät'":"$f,l:f:Hllü!F
i':;';'ü'J:ä,;!,,1;:r
it!,x,uyf,tr"_,,1,xäÄ8"äl;[n,x
verschieden_e
in
Schiedsrichter
Diskussionen
,,knifflige,. Probleme lösen. tn einem F.rcund-
achaftsspietgegeneinevertretungderAcrjHerd
ihre theore-
die Kursisten
und Ofen konnten
praktisch
Mit
anwenden.
Kenntnisse
tischen
-
prilfung
dieser
mrde
;iner
theoretischcn
gab
Lehrgang
beendet. Dle Lehrgangsteitung
aücb
ir]"w"is,"
den
anen- tjäteitigten
S"ie"-
der
an d1r Verhesserung
weiterhin
Intensiv
um damit die Voraus-
Kenntnisse zu arbelten,
setzungen für einwandfreie
LeistuDßeD aul alem
zt'lgt, und vctpllichtcn
sich, ununttrbrochci
lhre
Xrali dn:usttien'lür
die irycittrc r-esticrtn? und
Storfttrng dcr Dcutschcn D?mokralisii;n'ttiiriiii.
die ein-festes Bollwcrk tm Kampl um ein iiinctt'-
/icä€s, liicdllcbcndcs,
dentokratisciies und unabhtin-
gigcs'Deutschland Isi.
,,Det -Spleldusschuß der Sektlon Fuffball dcr Deut-
schen. I)emokralischen
Republik nahm aut selner
Ar.bcitstagunq mlt a.ll-en Ob.mtinnern tier Spiclkom-
K(nntnls, daß die Sowietunlon lür Ailann
tanuar
f;;;?Xfr: f,ii o?ir,ili,ir,tr;ri"^"flitrX:ff:rr, f"?rrrr:,
t951
1951 elne Aupcnmtntsterkonleren'z ln dör deitschen
Außcnmlntsterkonlerenz In dir dcitschen
trq!ptstadt
Berlin vorgcschtagcn hat und die West-
mtichte diesem Voßchlag
zigcstimmt haben.
Wh
begrli|en
deshalb besonders den Vorschlae
unseres amtierenden
Ministerprdsidenten
Walte-r
Ulbrlc4t von 16. Dezember l9SJ, Vertreter aus öst-
und Westdeutschland htnzuzuzle'hen. Die Frope-dir
Einhelt
Deutschlonds
und
eines FriedensviVtraiis
kann nur. unter Teilnahme deutscher Vertreter fti-
aöst verden.
Wlr hollen daher, dap dle Konlcrcnz wlchtipe Be-
sc/rlrJsse lapt,
dle dem deutschen Volk uid der
WeIt den langersehntcn Frledcn und damtt die von
all?n deutschcn Soortletn,, getorderten
deutschen
gaianttert.,
Meisterschalten
a
:,'::::,ill,"n ,,r,u,,n b?serstert zu-
rhre
KyIitzer'bereit'am11.Junj19i3dasRückSp1elr"';i;i'"f.i"u"T"'H?.'.1l,i.."';n""f"'""*fiiäi'""Ti;";2|,ni,,f,o.f",,*ßii,",,!{,T,,,5,A[l
in Perleb€rg auszutragen. Als der Ter-min einzu-
kurzlristig,
halt€n lvar, elklär'ten die Kyritz€r
daß am 11. Juni nicht g:spielt werden.könnc,
da_die
Reise infolge
Fahrzeugschwierigkclen
nicht angetreten
könne. So b!i+
Ein-
werden
heit Perleberg an dioscm Sonntag ohne Gcqner,
und
die
vertröstet.
!'ußbatlanhänger
wurden
Danäch langes Schweigä-n.
Anfang Dezemb€r t9S3 erhiclt dtc Sektion Fuß-
perleberg
ball voi
Einheit
ein Schreiben von
der Scktioroleiiüng
fucUatt
aler BSG Einh€it
zu
Kvritz, wonachda-sRiickspi€lnun m 2?. De- sprelreil.l sc.trarren.
,rNeue Zeitung" gritt zur beutufttenLüee
übcr das a,m ersten Weihnachta-
der Westpresse
kn allgemeinen
ist die Berlchterstattung
DemokratisclEn
Sektors von Berlitr
les
Spiel zwischen
ausgetragene
dei Auswahl
leitertaF
kommt, -d_aß
auclr zum Ausdruck
eifreuliäherweise
recht
sacb.lich. wobel
und Wöstberlin
das 6ich die beslen I'ußbluspieler
wcniger
eine Rolle spiele als die Titsache,
das ßesultat
gemelnsam
elne Ver-
um
endlicfr
zusammengefunden'haben,
l"Iauptstadt
der äeuGchen
verlaufen
sei.
die sehr harmonisch
anstaltung
aufzuziehen,
Fest-
Der Tenor aler Berichte liegt aber zum anderen auf der unzutretlenden
nacb
Absclmitt'
hätte, um in!_zweiten
versctrlaf€n
ivästue-"-fin aieiiJte-rrarUzeit
"t"fi,i"g:,-ääi
Form
llans Sobek' endtic.h tr' .gewohnter
Trainers
des vlrantworttichen
einem Sonnerwetter
spricht sogar vön einem Spiel, das so 6chön
üirä.rfa,rt;;.--Die'Wlsttirfinei"Fub'fät-Woctre'
uns_ Jedoch reichlicb
grschetl!
gäweser
sei. Diese- B€merkung
austiii-
wiener
wie ais-aer
und
s,portblätter
itei westberliner-
äG
rournatisten
xoämEn"Äuor
rrirmiirrin
üriörtäärJn.-
Sektors sehr
des Demokratischen
-ieä-i[tio"äi
ataß alie Auswahl
nicrrt umrrin, Jtfen]uiueeUen,
w€rdeD.
lobend erwähnt
geipielt
nane] woUei besonders di€ Stürmer
-ru
nöder;
und ideenreich
daß allein -aüe drei oberschöne-
hinweisen,
daraut
möclrten'wir
älesö-
-Ässni, zula6menträn€
genannt werden'
l(räfte
seh! häufig als die herausiagend-en
Meier und igirth
weiaer
der sieg-
im Angrlfl
der Rfgiss€ur
Hat-brechte wolf,
äcnt äUei aöi technisch hervorragende
Leistung
Die
Meier.
reichen Etl war und nicht, wie häufig festgestellt, der Halbtlnka
beachtet!
wurde
viel zuwenig
Wolls
wohl
Dß trlfft
im zweiten Abschnitt.
vorr nachlas-sender Konalition
Dle Westpressö :tricht
nicJrt lhre ge'
zu, die bei weit€m
und Baumann
Scherbaum
un-seiä Uöfoen Läufer
n*-}U"
an
MüllerHermann
Lilufer-Tandem
und voD dem Westberliner
Form
crreichten
wöUnte
ataß -atie
Berlclrtr
schon in unserem
wir
betonten
wurden.
ausgestochän
diesem Tage klar
ln der zweiten
für alen L€lstungsrückgang
ln erster Linie
Läufer
schlechte F.orm unserei
Daß al€r BS\Ier
zu machen war. nicbt aber die Stärke des Gegnersl
Ilalbzeit
verantwortlich
batt€' tm-lllitt€l-
Zeitang eiD€ gute Kritik
in keiner Westberliner
Fauf, dör eigenartigerueise
nicht oder
habcn dilrßte,-wlrd
spazieren gehen konnte, woraut er nur gewbrtet
teld'praktisö
Schulz'
Eilitz und walter
Hintermannschaft
erhatten
erwarrnl
Von unserär
nui üngentigenä
LeistunB
und seine mitentsdreidenale
Kampfstärke
aber auih böide Torhüter
eln Lob. Ilendlers
zur VermEidung
des Ausgleichstreffers
findet wediger Beac.btung als seine störend empfund€ne
Gangart.
unreine
von dem v€rantwortlidren
verfaßt
,Fußbalt-wo.che",
aus aler westberliner
Hier ein zitat
Fußtall
völlig ,aus
kam, und w-estberlins
ilei fausenpfifl
nöääite,ii
e. wöuönoorf:
'mir
"i': 0, äJ
xollegen
a-m Tage yol _dJm
vor wie Jeni norddeutschen
käm
lch
a;;.[ti;
E;ii;tr
B-Ell
aleklas'
voir einer deutschen
ats Noid.qeutschland
ia"a""ipiär-oä"-tscLlina-Norweeen,
nicfrt nur (vor dem W€94:et)' 9l_yar_au9h
entztickte
sri"t w"iOö .. . Das Spiet atii OJtteitiner
Ellrtz l.egre'
Rechtsverteidiger
lährte
der ausgezeichnete
gtäuenit
in der Abwehr
organisiert.
alafür, daß alles bestens und genau gelenkt wurde."
-iäiOä-fon"iö. särgte ater Tausendsassa wirth
üi Ängritf
und bewußt
zeitungön
nichi untertassen,
es einige westberliner
eüch negltiv
in dielem
Stll loszulassen. So sctrreibt die amerika-
sowiö Bernerkungen
lalscb zu berichren
er-
Art- unter der Überschrift
.Ost-Amateure
nische ,Neue z,eiatngß in der für sie typischen
mit einem
Sektors aul ihre Aufgabe
des'bemokratischen
füllten'ihr
Son,., atad die Auswahl
sel und mit ilrrem- Sieg ihre -p_olitische Pfticlrt
vorbereitet
worden
mehrwöchigen
iehrgang
.l/er-
dieser
Atmosphäre
herzliche
zeitvngs
die ausgesprochen
erlültt
habä. Da diö .Neue
kann. weit über 50 000 Menschen sie
nicht wegteignen
anstatrung
im Watter-Ülbricht-Stadion
selbst erzaugten und spürten, greift sie zur bewußten Lüge, wie tiblich, wen,n ihr kcin Ausweg
Sektors nictrt einmal
des Demokratischen
Repräsentativen
mehr bfeibt Jeder wöiß, aan-aie
wurde. Der-
eine woche lang zusammengezogen wären und daß lediglictr ihre Form überprüIt
an der
FußbaU vor großen Aufgaben
artige Zusammenkünfte
sinif äuch im Westbertiner
Tagesordnung.
Das wciß auch die ,,Neue zeitung',
aber sie glaubt, sie könne ihren r.esern
FußbaU-
Aber die Berliner
inefiihren
eiL Lügemärchen
auftischen und die Offentlichkeit
freunde aus allen vier Sektoren kennen die Wahrheit, sie lassen sich nicht täuschen!
Desgleichen glaubt der,Sport-Kurier..
seinen Lesern mitteilen zu müssen, es sei 'bei dem
gewesen, Aufnlhmen
gegenüber Foroapparaten'.
Argwohn
dcr Volkspolizisten
zu gefährlich
vJn den Westberliner
anfertigen zu lassen. Eine Frage an die Redakteure
Sport-Fotografen
bereitet.
Selte Schwierigkeiten
hat man Ihnen vielleicht von lrgendeiner
des ..Sport-Xurier..:
lm Walter-Utbrlcht-Stadion
fn keiner Weisel Nicht
fhren beruflichen
Pflictiten
nachzugehen?
anders were es den Bildreportern
alle nur erdenk-
auch ergangen. fhnen wäre im cegenteil
liche Unterstützung
trD Denlokratischen
von seiten der Kouegenschaft
Sektor entgegengcbracht
worden
,,Vom lUochenend-Schlcdrlchterlehrgdna
des Krel-
tes Stollberg in lahnsdorl am lB. und Ig-. Dezember
1953, def anter der Leitung des Oberllpaschieds-
rlchters Franke (lahnsdorf)-und
unter lüitwirkuno
des Oberllgaschtedsrlchters
Green (Limbach)
durchZ
gelli.hrt vurde,
senden dle
unterzelchnetbn
Teil-
GriIBe an dle ,,Fußball-
f!-hmer.. dlc herzlichsten
Woche".
begrüFen den letzthln gelaßten Beschlug der
_Wb
Kegerung zur t'elteren Verbcsserung der Lebcns-
lage und Erx,elterung der gewerkschaltllchen Rechte.
-
Wtr holfen, daB elne vollstdnd.ige Elnieune über
dle Austrugung g?samtdeutscher lylelstcrschaltcn er-
zlelt wlrd, und daß unser Sportlreund Manircd. von
Brauchltsch
solort
aus dem Aeldngnis
äntlassen
e,lrd, wcil er slch ledlRllch lltr elnen eesamtdeut-
schen Sport ausgesprochen hat."
gez.25 Unterschrtlten
a
Tellnehmer
am Schleilrlchterlehrtonp
,,23
der
BSG Ä/<rivist Wtntersdorl,
Scktion
FuFOatl,
er-
heben schörlstcn Protest gegcn die veruerlllchen
lrtachenschslten der w?stdeütyh?n Adcnauer:lusilz,
dle unsere w?stdtutschen Sportlef und. Frkdens-
Rtimpler Manlred von Brauchitsch. Oskar Nolze.
Honnl Dunsch u. d. wlderrechtlich hlnter Geltjnents!
mauern sperrten.
Wlr betracht€n dles als eln Yerbrechen am deut-
schen Sport, venn die Adenauer-Parasiten einen
Sportler lvle Manlred von Brauchitsch einkerkern,
der üch'die größten Vcrdleflste lm dcutschen Renn-
sport erworbcn hat und jetzt als Prdsldcnt des Koml-
'tees
für Einheit und Frledcn im dcutschen Sport
ganz
dle Interessen von .ilIillionen
Eportlcrn
ln
Deutschland vertritt, lnd(m er slch konsequcnt lür
die Erhaltung des Frlcdens und die Durchtührung
etnes gesamtdeutschtn Sportes einsetzt.
'Wlr
gelobcn, nlcht ?hcr zu ruhen', bls dle Etn-
helt Dtutschlands wieder hergestellt lst. Wir wcr-
den nle zulassen, daß
unsere Frledensk?impler,
Sportler und wahre Patriotcn mundtot gemacht wer-
dcn, sondcrn lordern ganz encrEisch die solorlige
Frellassung Manlred von Brauchltschs sople aller
anderen von der Imperlallstischen Adenauer-lustiz
elngckcrkertcn deutschen Sportlcrn."
Eez. 23 Unterschrlften
2
2
'10 .
Z, A,3 ! Espstod-trnq
ropSeIN '(z3D Z3C {cofsoll-utuog
:assluqa'Jg
'uaurur8sn:z
glp JolH
-slJlzog
pun
asssl{stalll
rnu qcIE uolzlas uolt€r{csuu"u
Jap uralaldF'sna
-Iqae,snv
olq .E€pslod
uI uotJaqcsuuaulq"/$.sn8
JouopaFlcsJaa
Jalurntr
:slaJx
ula llaz
Jazrn{
tauluo{aq
nz
ro^ neqJnv
^S olp alofl"lsueJa^
jrall€qgnd
ualsaq alql JaqU :fJllqraq{l
uaulo uO
rEual uaqe8eq ,$roals
:olod
JeddeII{oU
Eep ralEellr
Jap lell
uep re Usp .lqJI,s.Jo Jaluods
pIIqJoA
nz tnez
uoualzltlssel{
uaula
s?p Ja ü€p .uaqarlsra
ruautas rlc€u rotFods
Jopat agglil
'Ilorsulo{)trBJnz
a1lu uallos'lla-rqJa
lüoldlo ulas xJHq
rap uo.r rall.rotrg
lrop uoa als uua^t'u1as
Jop ut Jap .EnBqJoqcS
EalsJa {aI, Jaula slc 09GI JotarsSunssa0ug
a!ü, .Jelaldsllequnj
lsloll
'u!es
.uaqolzre
pUqroA
tungqgrauaqeSrnv
eqrlos
raselp u! ünu
nz ulaslgnirr.
ftrJHq erasun
.u!as snBJaq
-ag Eaqoq
nz rpun IaJotrü roqoq nz raIFodS
alasun 'ql8qsap
sa $! eqaBJnV alsJg
ealsueJaq
Jap snE sqtnJqrTcJnq
Bop 'a^llstlr-ul
uot oJä Jap Jqrf
s"p ünu Jrl?f auauuo8aq s€q
olJgrII alalqcls nsqlnv
^s
'uaslolYiaq
EurLraISaU
taJql putl :lqq[ JJJaSUtr >lQllod aöIlqcF OIp als
flleAr 'suopdud
sap buruaqcls
Jap uI pun spusl
oip un }qlue>I UII sun UozlRls
:Ipslnaq
ltaqulg
3Jalun adloJJg oJat qJB pun uatsunlslaT
aJassog
'uaäloJJg pun
ua8unlslJ-I
uaJaqoq
'soElgEulueto
njz sun usJqnJ 5u[uI€JJ. sa^lsualul
'aElgpuruBld
'uapuaaq
i Dun €unqaläg
eäItqpIJ
qcleJ:tals
uatlE pun
ut{I JII!
ue pJe/t ueloplBd
'uapuna{Uods
uofle pun uapunoJ]Uods
uoqas
'purutJapJo^
r tslnaplsaln' uaJasun
l}ur tuEsuleurag
'94
aqrslleJ)t
lqaF sapuBlJalE^ EaJosun tlaqqlg
'JauI€rJ
: ?oruap atp uln ]dLuB){ Jaq iaJguoll{und
',Jell€qgnJ
'uasglsnB
!96I aJqBf uil Jl1r1 uassnut
ul SeJlIaE uta
!:druB4suapaTJ.{ uoUoJF uaJasun
sIE SrUJIqord sasalp öunsga Jnz a^Ilepgl
aKI
.uatalds
lJBqcsuuBurqnqJs
FrfJBN Japo -sqJnaqceN
Jap aaraso2l Jap uI lqolu
pun uilopus
Jaula uI uolllos'uaruulo4
a8sJd
t4 lJEqCsUUeId 'I AIp JnJ Jr{aUr AIU JapO alu
'I alp Jnt qnrfJsrIJBN urnz
fuaJgqaä UsrlcsuuEw
.sqcnaqc€N
unz
lqJfu alp taqB JaIaIdS .uapJa.$
Jalaldssqcn \qJ€N alp uallos srauleJJ,
lla)pl^{}ua
'uotp.IlFoaluBJa^
'ual
Jap uaEnv uap Jalull
Fp
.alds JqI Jo^ qJnB pun uaJalu.reJt lJBrtrcsuuEtr tr .I
)pa1viiz ruaqcladr nz
Jop ll(u uolJEqcsuuBula^Jasall
lluuB{Jea
pJp!, sa pun 'tElpunsa8
IaI^ Jotunllu
pJIA UAlJBqCsUUeU.ra^JaSstI uap
UI ApeJac 'lr{trIs
a.rp JnJ la}IaqlE 'uatJoul
eEuBl Ine 'lJun{nz
ue
'blSu9qq€ EaIS pun zletduallaqEI
'lter{ra
$lue(l
ruossEtll uo^ Jnu lqJlu lalds sBp tr{cBtil tuolll
ßBp Jrtdu sqJn^\-r{cEN tuap lqa8 : ualllq ulqJJlJa.{l
Jau.rBJI ualqogu
JAlJatstJBrtrJsuuetrI pun
JI^\
'{uec
Jasun
lßä uraulurJ, uaplaq qJnE pun uJatalds.uaäEJl
Rlaqn nz UqO JaJasun uollBluaspJclau Jap EBll
uap uolJBqJsuuetr^I uaplaq ua8
FJr.V uauo^uaJqa
'ua8laz
-IEJd JaJqI uI'uapllqsne
JauIeJJ, aJJSun aIp ula{ JJEp sg
aBloJJq pun uaEunlqclJ
.unlsla.I
uorptos r{JEu'uuB)l
uauoaluBJa^
r.fJnB '>IJIIG Jap ue ualuazoc
'ualtptslJodS
-ulg
aJasun unu JaqB uua.d\
aJasun uauql 'uaJqnJ oqaIJl
UerU alls. pun uaqJsun/r.r
5a
sun sa JI.t\
lI3zJap3!
-ag q als 'uaraltn>lqp
'uau8lanzue
UqO Jarasun uI uaIaICS
slia 'Ialos u.ra uaq6
JsnBqosnz 00o 0t aua{J3ru
sapual
uap llur gnu
ueüI
-qa.{ rpc'J rpls SJapuFIaB ueJep (pnB JaqB uop Iaq uatse.d\ uto^ uJaIUodS
nz seata anv lntusl^\
uoFaE uapsar(I
ourEu{q
pun
sJalsJal I sJasun
aJalslauiazl^
da/* aIS 'uapuF{a8
ueJEp els uapJaia 'lsl uasal^l
lald$Iund
-eu aulas pun r'prs uaqrsrlerrouap fy*1?}f,
utl .{I1)l€lsllaqJel{Jrsr'
Jaula uo^ JBr\| o/\t, JapO -aFue
oulazuls
Jap
lsqlas rpls Jne pua8al^\Jaqn
pII€I ula{
Jaqn uauuQ{
uaqtBu
'ltalulnbJauJnls
sl€ur}Jo r-IJrr;
.uapJa4a sun JnJ alatds.Tag uassnu
alalds artrJtos gBp rpJnpep
sauapuBqJo^ alu rpls pun uaJaJurJoJuI
nz ualolJlsd uarpslnap Ji.
nz seala JJodo'lstaqdoq:apo
tuaJndse^
u1a rIJJnq'uagalqcs
aJoJ. uauu9{ JauJnls
JaäIz
tStatu
uap Jaqn rpls .uaq€q uallar1qctiap-l4l äut..,
Jduex
-
puelSug
-dIaT uauolsJa^
tuaula uo^ -
qcsTurlJal'ua3lpua.t|'uallaur{cs
ull puEual
llEqgng
JeB Japo F.ruaa JorraJ-Janeuapv
'uaJB^/r uepJofr
uäp'qdmp
a1[
Flnw sEp uaFa8 allas JaqJsIJeSun JnE Je^r ollt
elq
'apunaJJuods
lIaIzJa
{I}>IEJ ua^IsuaJJo
uaqJs'lneplsaa JaJosun Eun:eixrnü
.uauJalJJ^ Elpuglsllo^
uaÜatqJs J a u l a l [ r u ' u a J a p u E J a u l a l l u q J n E a B l o J J g o s J l p
alp JnJ srapuosaq UI8 salq .uaqrg aalsuatjö'-arö
FoJoJ, sep JauJnlS
aJasun gep,rrJapufqJa^
nz ualplnefua8Jatalds
JaFIzdF-I uap laq OEp 'tBnaz uI puelrpslnaq
un
w1 Bunqarz.rg :ai
Jduley
tun'uar{a8
a^lsuaJaq atp u} a^IsuaJJO Jap uo^
-raqg Jy{\ puls os 'lql8 lrp€r
Jequlaqrs
.uaqa8 .oazoJds8unqalz:q
IIt:lEJ
'ua8u_uq
qc1:di
laq uassnu JI.yr
puelsuallaqel
JIrYr {t€p 'uJapulqJo^
nz un
qJnE uuelt
nz SunJ
Jaaalp
aFlzlaf Jap
'gazoJds8ululEJJ,
uaura{
sa uuen
'aluuo{
Eunqaiz:g
-EDI Jnz aualqoJd
-:a,r
asalp pun uaztasnzJapuEula
uaqa8
aqJsll]lel
aJassaq
Eunllalsulg
Funrlal-zJg uaqJslleJou-Lpsrlrlod
'azunx
-sn€ ualualsrssv uaulas qJnE pun azunx paJJrv
paJJlv ')iIf,HCl auqO'uotqal
aula{
lJeqJsuuetrtr Jaulas
UaBEJJ alp uap ul 'uaqaB uelds8urure:.1''uaur;i1
'lEf,JaulBJJ,
ualuazo(I
luaJasun
tlJls
aFlzlaI pun apuazllsJo^s1sJ
llrü
uaJ
Jarasun ue
luazo(l
uue{
sg'u3qelzJa
nz ualolJlBd
ualJ€LlJrtrea nz
-asun Jr-rJ l€uFlsuJelv
salsqJQq lsr Jaqe seCI .?ap -JauleJJ, pun JaurEJlJaqc 3JaqnJJ Jap lra.4, uJap
als'uaJqwnzuBJaq
sa{lo^ uarpslnap saJasun ua8
Fffqaäsne uaztgspunJf)
uaqcslet
rpEu Je8os uap -uos'3ozaq
uolsodJaFlplaua^
ua{ull uap alnulu
-EJ.{ uapuauuaJq arp uB JaIIeqgnJ aJasun.gnu
-JaA\
JaUIBJJ aJaSUn JapO UqataS lerufoJ Japo^t -IaIdS
ualzlal
Jnz slq ualsJa Jap uo^ uaUnE
ueJep t{cltpua unu ueu
gep .1g1aq seq
>lua 6alp pJIÄ{'pu$
pun uolunla[..r1os -s>lula apua8eJl lI 'JN alp Jap IIaa 'qt€r{sap Jnu uaqaF
uJeFun
,,'uaqJIaJJa uJBunls!a.I aqJIatS Ja pl!.{r SululerJ,
'UallnqcsJa SIzdIa.I a.ruJar{J uo^
Jrp snE sleua'lBuJqal
ualsaq sap azllsa€I tul IIIJIN
Iaidslag
pun tunlnrps
qcJnq 'alpsrJBBun Jap atm tn8 oG
gJop pun 'uaJqsT ualgl>Ieü aqJlos llaqrv
uarlJsll
IIV
sep anE Tqo/r,\ Jaqe sun lEq ualsull'ufFps
-n€uaF ts! srlJnaqJeN Jeng. :JeI{ zue8 t8es
]teu
'uapJafi
-JB^C punaJJuods
lqJBuaB gnIqJS Unw
'ualalds
Jassaq sJluaue:adual
IlEqUnJ
si.rqr
ua8a.{r uJe8un alp gep'uJFunutJtr^I uaqclos 1r11i
'JaUIBJJ
aJasun JrlJ EunuoalueJa^
agoJE ourJ
'uallpnbqe
'uauue4 uataJua^ SIpJna
'a1FBS
aurJnls
aJasun
Uqq 'uapJa/$ luul8aq llu€q
JauIeJJ, JaqJSIJ
ll€uJ€ltC
'JolaIdS
't
ult
-eEun Jasun qJne al1r\'SuIuIeJJ saalsualul pun
rpls el,l\ ..uaqesnz
I sualslau
,,uaurals.{S" uaqclos 1Iu ualJErpsuuew qo
pun uatsozJne Janetr I aula Joü, JauapsaJq uap
apunrg
uasalp snB pun SunqaqsulaslUnaag
?Sauaqn qJIl{Jt/r\ gnu
Jaqe puIS ua8unlsla.I aqoH
Jo^ Sun8itJpqJsog apa! auqo sIEulJo JaIaIdS 8 'lIqO
JaJosun qlEqJaüne aFtoJJg aulal
ldneq
Ei1q , sle 'uaJgq nz lJazqleH stsJa atp Jaqn llal -Jaqn sa lqlB os'aBloJJg
ueleuoJlEuJatul
aula>l
:arun sagä41uaualrrrqrsaq "".
;::!'"',]". T?i:'j
'uassBlraqn
-Jn Jq! wn 'uassnu uallals JalraqJv aJasun Jalun
uaÜalqJs llaIBItqJlU
uap
sa lqIE oS
IIEJnZ
alp aFloJJg aOoJB rlcrnp ;1m ua;lcA
'uaqJll>ulAJa^
Jnu IaIdS uasarp uI JauJ€JI Jap rpJS -eJoJ s€p pun uaqaB llaqJarpls
IBuuIa
Jne uJaddols IteqgnJl rul. qJnB JsqV
nz sJn>J
-Iaddoq pun uJaddols uablula lltu 'uotalds a^Is uanau uap 'uapJai[ lzlasJa^ aBp-J arp rr1 .lallauqJi
ollBll Iaqeq 'Ftoug - I : z rap uauq! Suela8 uJau
-uaJaq Jap sne ualJ€rlcsuuetr I aJasun uuaa 'uau
'{nls I lIu,I3IdS
uaula pun JaIFaa uo^ auq€u
rpou
uolllnpoJd
Jäp
qJJnp
gnu
EunqgqJg
-uIsJaH qJJnq 'puels>iJnu ul I: 0 llu
-ruol uaBloJJg nz 'uegalrps aJoJ, 'uaqJIaJJa ua8 'uJassaqJaA nz puaJnEl uaEllel)Ile^l
lTazqleH
Jap uaqJ-I
JF-z eJs ualel SJaqslaqeg uo!'lelolf uaFag 'uagiaJ8 -unlqa.I
uI uoqJs qJne sep 'ls! lSJosaq SunJJrFau aJasun ruap u1 ,1tparü
JIA uelloa
al/rrlalds
-snBJJq JIA uauoa uo^ep laldslag ulg .uepJnß
-uJanEg pun -J3lIaqJV Jap lBElS Joq.uapJJ^l
JaqB qals ?8raz ,,uaqatJaqn aAlsuaJJO elp uI'
'lEaiIsne uJalsuaJn€rps
uauuoaa8 lards sa^rsuaJJo qtJnp Jnu alp.uaJ
uap uI sE^l puuiqcsln3cl zueF JRJ
aJasun
taldslag sep gqq
-rInJuB
'uauuel
.qaIJ}
eBru]a uue{ uapsaJ(l
uaJne{ sEp alle rpls qo 'IewuTa IBeJJ gnru Jdue{1lad\
lalds{ag sle alalis
ru! pun
SuIuIEJJ, ul
.uallalqJ!lb-{]tr^I
UoIlEloU
apeJa8 pun .ura Jqau
-a€I tu! alaldsrag aJasun qJ:nq
uap qJeu letuu.fa ]F€JJ'Jalult.l€p
tLIJlu BIoJJg 'uasolsqJaaJg
Jap rpls lllats JaUIBJJ uaula
reSos pun ulau,
uJa'lsueJneqcs pun uap alsaq pun aluel8 Jalleqgnd
rIA uaqEq Jdu€),I
lsuu.re InELIJS'uaqJsngl
-Jn1S uaqJral8 uap llu
Jqef uasarp uI .SloJJg -6seJ
ualsalt\ rul JqI uua^\ ualBuo!}Eu uaJasun ul.ueqteu
uap uo^ lrfJlu'llalds
aBIoJJg pun a^rl
'uar{als puuFJapJoA
üJJnlS ua8unI t]apuaqcraJsne
(u! -EIlIuI uagoJB lJp Jr{ef unz sa pun unl tqJIlJd
UOCJ JOp uI atJIJBag qcnE 'Jaqe rpna tge-I
€Jasun JnI rüaula llu alleq pun SunseltoN Jasarp puelr{Jslnac
uaLIJSIIEJIouap
uaqJJll]oquIa sauro aqcs.rlouted aJasun nzep JIA uassfru 9961 .uoqals
.slrasqE
nz JaureJI auqo aJqef uaFr.ro^ uI JJIJB uapsoJcl SunllalsJaqJäpal!\
sap uaB€J{
alp un saJdu€t
JalsJapJo^
u! uassBu
uJapuos
luoJ.{
uollBtou
[.S€I Jap tJErpsuuew
alp .uaqa8a8nz
unz
alp
uI 'uauuo}l
Serlsnv
lrlJr,u uap
IaIdS ITIJIU JaIIeqOnS Jl^\ uauug{ aJdur€X uaslp
uJ
pJ!^r, .uaJJRp uaqerlJa ldn?H
Jap pun snuslJrl
_Jqf Jrlau alu snustqJss.{
-!t!w aqasl0nard Ja_p uap ut'tsels
eqrqnap eqrsllBJloutap
ugralnos iag
.ua1tre,1t aloJJ pun SunJa!äall uaqJslneptu"sat
uaqr!''loqula seule EunrarsJaHalp ru t"r "';p"::,113;t:?n".l3ffitgü'"'iir"ß
qrJnp puEI
Jaula 8ünlJzqcs
-qJstneo uaqrslt"JloEap
uaqJllllaqula
saula SunnalsJaH
aIIr uoluntefnos
uaqJsllsllslzos
uaÜoJg JOp uofoN
olp urapJot
suaurüo)lqv
rau€pstod
sap aSBtpunJC Jap Jnv .UqBJ suapalJd sap tunJaqJls
.rnz aäe.rg üaqai
-fnalr rap Sunsg''I elp r{crnp rap \elazoatae
Fa11 räp u-rrep p:1n reg4
Ina{dlws arol uuet aFnaq) rynv
-rotun
alp pun uauug{
uatqJlJJnE Jdu"-x
ualq!
u1 qcls puelqaslnoplsri-i11
ul ueloulcd
uaqrstnap
a-rp urap ua .uJalloqas
uaugÄqzueulg
uäqcsi.ü
-ari1:auc Jap_ ua.äunqaltsag
.niaÄ11og uap nz uaneqnäsrie
_a!p wap us
aJasun.teulg
ua:asun.ql"qsap
llo(
rtlt sg'su'ri üa8a8-seinla ra i'ururiu
-J;lun uu€p 'uaruqauratun
strlJlu snuslqJsad
uasolp ua8a8 raqz .rrm uuJi,r
rep rapo 1q1ä alqapurraqiuog
leudiä
?j111!lJ _sn?H sr1! qlegaqs8unllalsag
rapolar sJ gelr- .uJapulqJa.{
nz En ruaqa8 nz satzlaa ulas .tlaraq tqciu
ts! Jaitr pun .puB_lqJslnaq ualruEsaS wr BunJallg^o8
uapueJJ€rlrs JJp
u)lMt
Eap lqclrdstue salo .urä"rrlaq
suapalJd säp Eunräqarg- rhz qciy
-luasai$ pun uaqtoJula uafsels uapuaqallpalrJ
rap aqleg agor5 ap u1 qbgd
uaruaplsgrdralslu!tr{
uapuaJelrus
lrlclJqtn - rarl",,a
uap ;ffiä'%"J"""u.ä:3
.lEq
-s8urua!8au
Jap u! ueu€rl
sap pu"lJ uap ue 1eu
lqJErqa8 sapunJ8qv
-sapa[ sun a!p_.flaqueSue8Ja^
uaqJslnap uaqclluqnJun
Jasalp sn" ualrla-I
uaSuntlaJaqro^
alq 'tqrneJqeä
ueJap pun a€e!J:{ J4I uaqalsag
uaula-
rlas tlez etslaul alp :lloÄ orfJstnap sap teq .ofltalsfsat
/nolual"W
olrtA
illaqull sPuollPslnec Pun uePalrl uln ulerdup)| Pun uelorrlDd uolgni'raq nz reluods
oroiun lqelzra 'laulDrl / ueltnle nz lqtru aqD6rnv aresun lsr teddolsladdoq l!y[ - is^tsueleg ,.p snD snoreH
oarrnpryI ua{o.r8 üop üelrr.t
rpqgnt
ut, Wnn Vg6I
uu $aqsarqD[ wnz ralllwsuqDf q)! r.C
gobotan
raüanüe
Ansp
Leislnngan
in
Gcstgeber!
Ropide Wedding Turniersieger Bobelsberg/ Sturmsdrwocher
Ende hieß es 6 :0 für Rotation durdr Tore von
ln
A-Jugend-Weihnachtsturnier
An
einem
Braune (2), Koenig, Huber, Harbola und Mioske.
die
Wcstberliner
beteiligten
sich
Babelsberg
Gegen A.lemannia wollte Chemie Genthin im
Wedding
Ale{lnnia
90, Rapide
Mannschaften
lelzten Tref.fen wenigstens einen aclttbaren Dr-
Denrokratischen
Sport-
6owie die Vcrtretel'dcr
folg herausholen. Streckenweise gelang es auch,
bewegung, Chemie Gcnthin und der Veranstalter
Jen Gegner in Verwirrung
Rotation. Trotz des nebiigen und unlreundlichen
zu bringen. Nach dem
einge-
Weclßel änderte sich aber das Bild, Das An-
siclr fast 800 zuschauer
Wetters hattcn
griffsspiel
der Jungen
wurcle
vernachlässigt
die von den Leistunien
und betonter
tunden,
Wert auf eine verstärkte
Mann-
gelcgt. Ein
Abwehr
nidrt enttäLrscht wurden. Die lvcstberliner
Selbsttor von lvleinhard (?.) und eirl ire{{tr
.schaften hatten durc:r ihre ausgefeiltere Technik
von
Greubner in der 37. Minute sicherten schlicßlich
hinaus
darüber
leichte Vorieile
und b.saßen
Alemannia einen 2:0-Itriolg.
Härte. Rotation hielt zwar
auch die notwendige
spieltechnisclr
mit, ließ es aber am notwendigen
90 gegen
_ Der Sieger des Spieles Alemannia
währcnd
chemie
körperlichen
Einsatz
fehlen,
Raprde
Wedding
wurde
aus spieltectln.iacien
zum
. Genthin versuctrte. alleia mit Kampffußball
Gründen (?) ausgelost. Rapidc kam dabei zu den
Erfolg zu gelangrn.
Punkten,
Nunmehr
mußte
das letzte TreffL.n
Im ersten Trcf {en zwischen Fapide wedding
zwischcn Rotation Babelsberg und Rapide Wed-
sich bei chemie
und chemie Genthin maciten
ding die Entscheidung
bringen. Ein ünentschie-
Konditionsschwächen
in der zweiten llalbzeit be- d e n h ä t t e d e n W e s t b e r l i n c r J u n g e n b e r e i t s z u m
sictl Sieg gereieht. Mit etwas clück schaffte es Rapide
merkbar.
In der ersten
Hälfte
lieferten
beide Mannsdraften
einen ausgcglichenen Kampf,
dann auch, gegen die ständig drängcnden
cäste
nactr dem Wechsel aber diktrerte
Rapide Cas ein 1 : I zu halte[. Auch hier nutzten die Babels-
Gesdlehen. Nur noch selten wurde Genthin ge- berger Stürmer
rhre zahlreichen Chancen nicht
lährlidr;
vor allem das Sturmspiel
hatte keine
aus. Außerdem
lieferte die Abwehr von RaDide
Wrkung
mehr
aufzuweisen.
Die westbcrliner
ein gutes Spiel und war oftmals Retter in h-öch-
Jungen gewannen verdientermaßen
mit 3 : 1, Die
ster Bedrängnis.
Die Torschützen:
Welitschko-
(Chelnie), Reimers (2) und
Torsdrützen:
Kahle
witsch (Rapide) und Harbolla,
(II. E.) tür Rapide.
Edluski
Mit 6:3'Ioren
Punkten sidlerte sidt
und 5:l
Zu gleicher Zeit fand auf dem Nebenplatz das Rapide Wedding
den Turniersieg
vor Aleman-
Alemannia
Rotation
ltellen
zwischen
90 und
nia 90 (5 :2 Tore, 4 :2 Punktc),
boten sidr ln dieser
Babelsberg statt, Rotation
Begegnung
mehr celegenheiten,
aber der An-
Zwei Erfolge in Interzonenspielen
Hin-
verstand
diese nidlt
auszunutzen.
Srlff
Segen kam Alem_annia bei einem seiner wenigen
Zwel schöne Erfolge konnten die Jugendmann-
Durdrbrüche
durch Schunagk und May ln der
schaften
der BSG Stahl ?hale
anläßlich
der
18. und 34. Minute zu den siegbedeutenden zwei
Weihnachtsfeiertageverzeichnen.
weilte
Zucast
Treffern-
Im darauffolgendcn
Spiel zeigte Rotation eine in dem kleinen Städcl)en am Harz der nieder-
sächsis( l:e Jugendmeister
VSV Hildesheint.
Der
Dessere Leistung und erwies sich nun audr im
Vertreter
der Hallenser A-Jug€nd-Sonderl<lasse.
als äu߀rst dufchschlägskräftig.
Die Ein-
Angriff
Stahl Thale, gewann diese Begegnung mit 2 :0
balmischeD zeigten ein gefältiges
l(ombinations-
Die Einheimisdren
Splel und setzten chernie Genthin durch ihr ge- (0 :0) Toren.
waren
ihrem
Geg'ler vor allcm in technischer
löhrliches
Hinsicht
und schüel:es Flügelspiel
matt. Am
i.iber-
legen und stellten In d€r letzten halben Stunde
duri:h
Blumenthal
und Bosse den verdienten
Sieg sicher. Am Tag vorher hatten die westdeut-
Punktabspluch
für Saalfeld
scheo Jungen gegen Empor Halberstadt gespielt
SiEs Berlchtigirng
unEerer
fabelle
der
Ju-
und dieses Treflen
tiberlegen
mit 6 :2 Toren ge-
Gera, alie wir lD Ausgabe
5l wonnen
tGDdsonderllasse
vcröltentllchten,
Dacht
sich notwendig,
ala der
Tabellenletzte
Lokomotlve
Saalfeld
ln aler letz-
teD Sitzung iler Bezirksjugendkommission
cera
Deide Punkte
wegen unberedrtlgten
Mitwlrkels
elnes Jugendspielers
abgesproctten bekam. Ein-
hcit Scrueiz bekam
dle Punkte
aug dieser Be-
Von aler Großstadt
Lelpzlg
kann man keines-
3egnung zuerkannt.
faUs behaupten,
daß sie auf dem Gebiet des
Zwei Wiederholungen in Magtleburg
Hallenfußbaus
gewesen
bahnbredrend
wäre.
gab es in der Ju- Nachdem sidl ,,St. Bürokratiusq
Aucü lm Bezrrk Mrgdeburg
lange Zeit ge-
iNofern
eine Änderung,
3cndgonderklasse
da wehrt hatte. war es am 19, Dezember aber dann
Begegnungen
rtei
nach
Verbandlungen
neu dodr
so weit.
daß nadl
Uberwiildunq
ailer
rlrsgetragen
werden
mußten. Dabei endete das Schwierigkeiten
in der Sporthalle Eutrrttsch das
Trelfcn
Lokomo'"ive
Salzwedel-Motor
Scböne-
e,rste Leipziger
Hallenlußball-Turnier
durchge
Dec& I :6 (0 :4), während
Turbi:e
führt werden konnte. Als Veranstalter zeichneaen
cardelegen
auf die Purkte
segcn Einlreit Zerbst verzichtete.
Cie rührige
Arbeitsgemeinsdlaft
Fußbalt
der
ir:lrii::.:;rs
Eine tolle Szene vor alem Tor iler Aillershofer
Jungen. aber Tormann
Saul erreicht das Leder
mit ausgestreckten
Armen.
ßlug
aleckt Außen-
läufer
Kroll
seine gefähralete Torlinie.
hinter
ihm
Mittelverteidiger
Schreiber.
Di'3
Halb-
stürmer Ruttig (vorn)
und
Wagner
bedrängen
den fangenden Tormann,
im Hlntergrund
lauert
auch
AleDanDias
veranlagter
Mittölstürmer
(Aus Jugendvorsplel
Schulach.
Adlershof
Sc
gegen alemannia 90 2 :2 anläßlich der Bepräsen-
tativbegegrrungOst-Westberlin.)
Foto:Köhn
Auch die B-Jugendmannschaft
von Stahl Thale
kam zu einem beachtlichen
gegen eine
Erfolg
weitere Jugend-Maltnschaft
des VS\/ Hildesheim,
die sich altermäßig
so zusammens€tzte wie die
Ell von Stahl. Mit 4 :1 Toren fiel der Thalenser
Sieg recht eindeutig aus. Mittelstürmer
Weinert
überwand
tlen gegnerischen
Schlußmann
allein
alreimal.
Auclr Leipüg madfle den Aaftakt
35. Grundsdrule
Leipzig-cohlis
und thr Leiter,
Sportfreund
Stüu'e, verantü.or.t1ich, die das Turl
nier mit
viel Liebe
und Umicht
organi.siert
hatten.
Auerdings
war
den Jungen
von der
35. Grundschule
nicht audr der sportlidle
Erlolg
beschieden.
Sie mußten
sictr in den Vorstr)ielen
der Staffcl I gegen die Thomas-Grundschule
und
clie 33. Grundsdrule
nadr gleichwertigen
Leistun-
gen mit einer knappen 0 : I - Niederlage begnti-
gen. Nadrdem
in Staffel
I die Thomas-crund-
schule (2 : 0 gegen die 33. crundsdtule)
und in
Staffel II die 2{. Grundschu.te (1 : 0 gegen die
{9. Grundsdlule,
I : I geg(
die P€trischule)
die
Teilnahmeberechtigung
für das Endspiel
erlangt
- Rüc}<standes.
hatten, setzte sich trotz eines 0 : Z
der bis zum Abpfiff
auf 2:2
egalisiert wurde:
die Thomas-Grundsdrule
dank
ihres
beseren
Gesamttoroerhältnisses
als Sieger durch. Dritter
wurde
dle 33. Grundschule
naclr einem B : 2 -
Erfolg tiber die 49. crundschule.
Technik
ud
Taktik des Hallenfußballspieles
waren in einigen
Treffen
sdron
recht befriedigend.
Mit
diesem
erfolgreich
verlaufenen
Tunier
wurde
der Aul-
takt gemacht. Nun sollen auch zukünftig
in ater
Messestadt
derartige
Turniere
öfters
durctrge-
tübrt
Serden.
Allerdings
wurde
die Halle nur
zu.m einmaligeD
Gebrauch
für Hallenfußbaltur-
niere
freigegeben.
Ilier
hat man rtrahrtich. die
Bedeutung
umeres
Schulsportcs
und
die Not-
wendigkeit
seiner
Förderung
noch
nicht
er-
Kannt!
Überrasc*rungen am laufen{en
Band
go-Chemie
Eine Szene aus dem Treffen Alemannia
centhln
antäßllch des A-Jugenatturnicrs
in
D__er.che-mie-Schlußmann
wehrt
hier einen Angrifl
von Alemannia
ab (gestreiftes
P.1b-9t-+""_c-.
|remd). Die westberlingr
gewannen diese Beg€gnung mit 2 30 Toren.
Foiö: Dörrles
Dle dritte Zwisdrenrunde
im Bezirk Neubran-
denburg um den ,,Junge-Welt"-Pokal
bradrte dle
scfion üblich€n Ueberraschungen.
lfalten wir zu-
nächst das höchste Ergcbnis
des Tages fest. Ls
kommt auf das Konro von Aufbau Neubranden-
burg. Mit 7:4 Toren v/urde die Sonderkla.ssen-
elf Empor Friedland auf eigenem Platz in Grund
und Boden gespielt. Audl
in Torgelow
sah es
nidlt anders aus. Das zur Kreisklasse
zählenCe
Motor
(2 A-Jugend)
Torgelow
räumte
mit 5 : 0
den Vertreter
der Bezirksl<lase. Einhert Templin,
aus dem Weg und zog damj.t in die erste Vor-
schlußrunde ein.
Lokomotive
Teter.ow
wollte
di6en
Ueb€r-
ra,schungen nicltt
nachstehen
und sorgte
auf
eigenem Platz durch einen 4:4
Uncntichieclen
gegen
Fortschritt
Malchow
für
ein
Wieder-
holungsspiel.
Lcider
kam e-s aus unbekannten
Gründen nicht zum Spiel Lokomotive Bau Waren
gegen Lokorlntirc
Pasc\\'alk. Lokomotive prenz-
lau trat ebcnfalls nicht an. sodaß m:t Freund-
schaft We.senberg ein weitcrer
Vertreter
der
Bezirksklasse eine Runde wciter kam.
I
9
r"rara .e (uapsarc f,"tt$3uiot?fi$
Trpuals
stsrJtotds
tllt
lE:t
l:l
6:9
II 38
8:9
t I I a:l
t d I L.L
8I8It:s
t I a 6:l'
9I
I9:Ol
S ? Z 838
a l
a e
9I
t I
Z Z
Z 1
I
z
Z
c
i
Z
tazt
tI:II
8r:?r
8I:zI
t'I:tI
9I:tI
r83zr
8z:cI
9S:8r
?8:92
9I:II
IA:0?
3
I
8
8
I
I
t
I
Z
?
t
9
Z $
t DI
I9r
I 9I
9 9I
? 9I
gt
9I
9t
9r
9I
el"qlrtlBts.fr
nEssoq?oI{.tI
ns{claz?oüt'tr
lso'qu!g'?I
aIIaH'qrnü''lI
"pualS' oa'0
""
t
.' ;1" "
{
1ä"
I
.;T $.f
o, E qr r e } s ' u a p s I I: c 3 2 i li8 l I t ;
rl {
arä
ol:t
0I:t
8:8
0I:9
8:8
l':L
9
I
a
t
U
I
-z
i
t
Z
t
I
tzzt
-' :.Zt
? 9:6
Z ezII
Z t:0I
t 9'Zl
I
I
I
I
-D
Z
-g
;l :3 1i 3: 3: :; 3 i l
tzrgz
6I?tZ
9r:0?
0Z.LZ
]I:tZ
8I:62
g e L
i S 9
t t g
I t L
e 8I9I
I I 6
eABourolo.r
rsr^!r4v)
'9 (uapsa.ro
.9 (Sreqslaqsg
'nBssac Jolol^I-lrru
uolt"lolt'
ougqcs
'9 (ä!zal!a1 aluaqC)
Jolgrqcs
addoqJs
ou"u,fc)
-Jg aulq.rnJ,'nE)tJl.rsz
.9 (nE{r![Z
Jolon)
Jelon '9 (nsssao Jototr{) qcsu
'l
.9 (Ispuels
Jolol,t-ElzallaaoluaqC
(tepuals
slaJuaglalll
a ltoüoltoa,
.anV- fnutsjrrf uagi!
'8 (uapsaJc
auqag
ousuÄq,
uloH
e^Ilouo:to.D
'II
.8 (auEraa{
(lJnJrg
Jaqrsld
fflrqcslroJ)
'tI
qtErrltoA
(anv
ad"JfBS
cu.rqru)
fnus!Ä)
uoll
oueu^(I-u"psarc
-Eloll'auer€trAl
l4IJqJs
-uoJ-lso-alsalr€I
'älzdlaa
'0
rat.sll
: I :uauasau
enarl
ls$!lI]lv
'lleqcsuuBl
I oJoqJII
Fo-liaqulg-Jalne-I
Jodrug,alt€11 aulqrnJ,
D6!FaqO-UCO
rop uezlnrpslol
d 9
Z g
t t
I I
I
'I:9I
ft:91
tt:!r
tI:!I
eI:8I
II:61
uepsarq.uiä.1
ausraail.ttJsuo.{.9
uapsarq.loll.9
tlzdla-I 'uraqC't
ratnea'dEfl'g
enV'uls!Ä'Z
uon
ua;aräraqsraqes
-elou 3rqo
ot'tl
-af '0r uep 'suruuos
'rrnu
.ii:.1.$.9.i;Jt.J.,l.f
'aiälessgp,nsrif-
qjf
elaldsrulaH
*;3t .f .t.tr.Xil
unrla 'qrnr''r
-IJll.it
seals
alp urspuos'atass3q
alp lqJlu
apJnÄ uaäEiqJsdöuE lJe
lEusdlp leq uauuo.tac
-Fuuc alreq qJrlqJlJl aula b!tlamllaz ste'aulPH
'Jea FllqclJ sep
ualla.\\z Jap ul qals al8(äz
Ueq
'IaFarllalro^ alp Jne älll8A lset alJlqclzJad pun
riJslErauJ ue 3utsJuv uoÄ JJIJS uäalc
liJrnp
.IapBI auqo Ja)iuaz pun
lspalu
.JElVr UapJo.r\
qctllqJlsqeun
qJll{rli/r,
ltnolaB
JaIo![ uo^
ruasalp uo^ Ja urap qcBu'lntr{csnB
uo^ qJnE sa
puel{ apuauqgsJa^ alp Ja slB'urql
SnJl lalds sEp uI aloN a?Jer{
Jem qclluodsrn
nzlle aule alJlPg ua]la.4Äz Jap uI Jep'Ja
lzlal
-nz lqclu sa JB.{i uuep pun 'nz FunuJeaJe^
aule
'uu3{
elJi!:H ualsJa Jap ur stlaJoq qJls 3oz Ja
äunlteH
oqJlllJods
elaJJpusihu!a
uauqg,[a3
sJoJlg saulos zlorl
tlJou ratllu!
oula u? lqJlu
rqaru lBruula Japa!^t olapllq
Jaqr qJls Jap'asoll
'lsuqJlazaäsne nBqJn\/
SunXJaC rap u! urntr, uac
pun puellod uaJea aqlar
pun rqaaqv
ut llox
JallJrIJoJ, uap(lg ur?
"soJlad
:oloJ
e:luaf
pun ao}|uJfJ"n'qasll^ra'|zsiÄ'.eloxnfuas'rrou
-aJqC'ulqll
Jalllqrola^Jasall'alossoronl
rauleJJ,
:$qodJ rl )cu srlu!l uo^ 'uor-pals-JJ.{ als-zulaH JJU
-apsoJ(I u{ lIoqJV JaJqI laq apuneJd
Jan€Isotr{I
Jasun 'pua5sr
olp alqJsEJraq!! o:luaf I"Jtolod
.Jo^raq
Jap ultdlz
uarlcsllafÄros
ls-r Jallsqgnd
.slps5ulu!€rJ, al(l 'uaqlalq n?{sotr t opadJol
uo^
alp sun uapJai|' SuruourrlJx
alaidsriBc
Jalals uI
altoqpl-D$llJaqg
-raJngT Jap uI 'aqe8qetleg rep Iaq aEu€I nz sleul
.atllor alulT alp
Soggf!.IrA ratgats uatnulw
I sw
'allaids ualoza8)iJlu
-lJo aplaq ualJaägz qaopaf
uap }ne 11eg .rdp
Jaqn uesFuEl
uJälatr{ ua14al
-M Jr{au aiJlgII ualJa.ryrz Jap u! Jap'queg
pun
qcou Jnu aluuo)i r{Jsng pun.JoJ
all$'uoqasnz
uaJea
Jqas 'uapueJ s,rupugls Surrlttclu
üt 3oB 'lqcslgJaSqe gnJ uraulas uo^
Jaqllel{I
llaurps
.JaEeE uo^ gnqosJrBqcs uaulo
-Ja^
elqcal
sep
ualnaluaqaN
uarql
lq3lu
Iaq aprn^r ileg Ja(I
Jsqe alp 'alJglx
sazlesulg
u3tlE z]oll
sleulJo
ut luJaJlua JoJ, uro^ Jalaltr g8 slq og qals IJe^,
.uaJnelrrzsn€Jaq
alp Jalq uaJea eddoqJs pun asnBJx
uapuaqlall
JoJ. urap sne lprnos .puel
lapalll
'alqcouJa^
-aq JllJFuV uaua8ella3Jo^
puaplarpslua
uazlasnzqcJnp
lqrlu
Ia8ntd JanV ualqcal
urt aqc9ßr.lcs
tul r.lcls Jap 'urJnls
une4eJls
uoA uap Taq lte€I Jap r{cls Jap uI .tunuJaJlug
'uaJea
Jaula uo^
LIJIsJFtot Jap laq 'a1lEq aqcesJIl au!a>I Jap 'qcsng
uasslaa8
lqalJds
uoa
-ro lqclu uauollBu.rqurox
ual
uap uI ltoISlFnZ
sep Jnp egetrI ua{Jels uI lurüo{
oluox
JanV
-aüqf8 snella^r rap pun -113)t3!ltauqJs ualaggrE
rap Jolsbunrqn,tr seq .roa a8str atls tqclu qcne
.uapra^6, llalzra
uo[o!]{EsJJ!J3Uv
J3p zloJl als ueCI uJaElzdlaa uap nz unu puI}
ol4a.I
lurrllo:l
.all€q unl nz
IIo^ apupt{ atte -Ip qarnp lqclu lalds uaula u! arotr' Iarp g?q
'JJep
uapJaa uaqasJaqn
uas[3/Y\nzJnB uaaueqa.ro.1, ua:äp
Jqa/AqV Jap uI Ja üEp
'uo^
qJeu
neqlnv
url -ua8ul.ttz alp aJJIJSuV uauaFerla8Jo^ u:any
uap
1,qJF s8u.rpJallB laqos
.plailoll!tr
slglu
uo^ uaäluaa alp ualleq uapzloJü
lasqas.rtlua4ueld u,apualaJlaq uaulas ueu
I sBp
-Jaa ruotlB Jo^ 'FeJ, uatsaq uaulas zueE lqJtu
JEI{ 'ua)icnu uI pul^4, uap 1!u 'uallazyrz .rap ul
'Jeneg
'altqez
qJop alleq
ualsag uap nz Jap
Jablzdla'I alp ualqJsJraqoq os 'lIIaUa^ sneqi:nf
'uleso'uel
uaqJltJadJg)t
nz Ia_!A araaqcs
alJtpH uatsJa Jäp ut Iatds sep Je,l.!l .:aFüt.raä
tsqlas
'uaudurg)I
EcleJles urJllB Jo^ 'laäntJ
Jautas aEloJu! Jea
uäula urn onv pun
5loJJ3 uaralräa
'uaJJeqJs
nz louell\Ja
qclalSsnv
uap urn uassrq.ra^ Ja8lzdla.I olp qe
a)tull Jap JElvt qJerY\qcs
.apunlslalJal^
uap Jne- äunzlJlra^
6le Jqau uapog ualaeqcs
ualzlal
Jap uo^ uaqssa8qB .uap
qcopa] 'qe
-JnA[
alqceu
llarlp
aluatuouJdule1
uapuauueds €lp pun BaII
oulas Jequlaqcs uql 'uäIlos
-qJEu oduraJ, sep gep os'JeqliJauraq
uasselJalun
utaqquq
lqaiu lalt Ja89JI
1re1s ualnu
ap.Eraä -Irt gt ualsla Jap ua8unFuaJisuv
ola-I^nzlle sep uapog uaJa.rylqJs ulap Jne'alJqnu{
alp Llcop Jaqe
'azlgsuv
alnE alleq lto/iA
uap
Jaqe a119q
uu€p qJls ua}qJeu
r{tEN
lasqJaaua}las
'3prn,ra llaldsag odrual
ualElazaF ual
-ue ual-unlsla'I
ualauqcloza8sne
Jqas u!
uallolJ
.{JBrnz
-atals ualzlat uap ul uoqJs aulas uB Jep'talJ3l^
gEp .J"a
oUEa
Iaq€p lraÄsua{Jaurag
Jap Japo uatsoJd r[o^ urllas
uaploq Jne ll€g
feusalp Jea JnasslSaJsJJIrEuV aqt!Fuaäla Jeq
.ualauqrlazsn"
i5un11ag Jnz lqJlU Fun{Capuu€I I aqJllloproJJa
Jap a}tlerd qJn? raqE slEurrlal{
ua;lpue."Ä .UnJteurqts
r{cn? alJIEtI .A Jap uI uuep ielrds
ureä 'altqal' J a lta>lSlllauqcs
alp ürne
paln
qcJnpep pun ual 'qJ€qulals pun qcsng r{J!s laqos'ualol
-lou Jap uE Sa g€p
uap Jo^
sne1la..0. uauazs aqclIJqEJaS pun apuouueds uallas
-3puet .IauFac r!!aq IIaJ uapusäJlaJ3qn
uap
-!aq Jne qaä sa uuap 'glrqe lqalu aIJIEH olsJä
runz ägp'Sun>laa(I Jap sne ar'Btr.tc_sqvalp^uaJea
nz ozu€E alD qJnE a!p'JnE
ä!tpseuiua
puaFns8ugaq nzapEJaC'uareß
SunuullS
aällqcU
aFIsslltJ,q"tl-I-Il
ä1p 'uauolleulquox
"rp lroJos w?I - uaqau"p uolllsod raqalarstqJis
islaur'uuep
-
lJna Jap -uI uf,o^ uuEtr [ -SnE Sne IaqB Ooqts JaägrI
uaqcurqqJJnp
uEuI qES UOllaS JnN
rnu uäFulq
y""q
qbral:
uol
ttJltrqgJag
uu goiluv
ranv
alp
1a:p .räpo 1aÄz :auul
-!1!
'uapu"JqB 'altlats uasunraproJuv
IIJIS ualleq raulrnlS:lq
aqr-rlqaqre
üaFozaF>lon:nz llu
l-"-q: stv
J3lalds alp ut JaIt 'uapoqaaurlrs
uaraaqJs uap
Japo uasalÄso'ue lsqlas q)ls Jne Je'& lun4cac
'uaqas nz senla uallas rnu Jea
a1i rapanlug
11ür-r5ssaq sn3llart ra:lzo-la'1 äIp qa.rs gip.rrÄ
urlll-l
uo^ neqlnv
sne:at1 ualulq
äi1c111ua:ia äta .ü.ros hz-uäsana8
äunqcserräqq
ribn
üce"
'ulesfiuet
rap *9!
nzapBraB alse5
riarap uoa raq? auqo
uo1
tiöi, uälünrstär
'uazlasnzq_crnp J?-q! tllpalrJaq
.rrg-rn-s!Ar-
-u;FaF
rql
atlrt^{
rensqssi2
:ap äatS irap raqf
lalds
-91?9_
0t[t
'alugtra
-taqJslua qcls 'uipuEJ
alJas
ldrzeU.aä!ltlrl"-":p_1y:]5
uallaqni
urllaaz
rab
JduB{ -
ra8!z_dlaJ_ t-"p-
-all1und urtsJa urasarp ur ggryägnlqcg iap stv
rirtcisqe uatsrsräddolsJoA 'uo^Ep
- - - -
zuec
uaqasabqe l?I_"f
'(rJrariri'a
alp gep
ildqcs'uuew
jüuictpatrläq
':rrj asöu
ranv _rap, l1äl-11.: -Inoü ''r.r.) ederlEs r : ? '(ratauJJolno,r
uarta
lqrlu
'Foz8aa
-!oa
aulag alp alullroJ, 11!_":__l^1:__,{1: 1 .(,ro11sqlag '.ü) IepatU o: I :aätoJrotr :0009
olq
'Jalau
uJp Ja rlapul
:JanEqcsnz
:(qcequt-I)
uaa.rc
!relqJlrspalqcs
IälJaIA uauaqcoJqaEqcrnp
.ezunx
rap ra{911
-y1g uap alaplnqrsra^
ra uuap'ranv
:raul"JJ, .qr:dg .Jljjrräa
':Jitrtelt':puetiöa-'iroi
'asnErx 'eddoqcs
-iäEats-ruap-u€
plnltcs alp sllasrarapue ra snrl
i!a>t-
,laparg
-uaz,osoll
uap JI]t os asoU allell
a;uaqo
os 'l8rosa8 qclatFsnv
kpsrig:(untC-ttta1)
'I:I
,sallICI:Jau!Er;
'ederlEs.(JalaIN.99 qe):aqlun5
.:aA<ir.r,.fafjatfr
pun 'llmd-ralaru
qcrnp
galq
osol{
sa
'IIo/V\
.S :ranBg .gRS :8oltdüra/[
.raIJJgT .lasEIO
-JItrI uap ,ne uaaro elttaz 'altsal IIUeg slannlJ
ruaqa
sap qcnrqqcrllc
qe) qcequrals:(?or)
Ja8lzdla"f uaiull
laq:(gnJIeur{JS.zt
lnluslrÄ
Solsrorls ueile/nzuaP roqo eloPlntpsre^ruourouap allepuDrrusf,osoü / uo 6uo1uv uoÄ r.p!ol6 Eunrurullge61Uogor9
uoqor.|ryJsluo lolutqun ils ps
tolou$tr
m fl
ßilnuuiltllils,
(0 : D I i Z Slzit..l
aluraqor-anv
lnurslll
t'Tq:l;i::i'Tj,T""SläJ,1,:J:3
."apelNaulaDu-narqrE'n".,n,r,f
-lsqles u!e^rnq! !eqo,[ .t: Z dd?ul Jalslauaz!^
rap ottals uJanEqJsnz 0009
Jnu JoA.ä!zqle.I
olqraqJ pun env InuslAI
uaqJslarz Eunu8a8ag rap iaa'
lrrresaSsu! S uap uo^ rog, sarglnäal
IolJ uallalzJe
uaqrordsa8sne
ujail
Uanou Jaulas IeIdS uatsra u! qJlat8 Jap .lzlJsa5ulJ lpiequrag
:a14qrög, :oi
-uelleH pun JasuaFqI_ o5llEuaqa
Jap urauqequäs1g
uap uo^ epirila iteu
'rsJg 'rEllnsou ueqrlai8_uep
pun Ispuats
tlu atapue :raqsloqeil
uolrsrou
.j1a1rpg uaqiri1q1d11
eAltouolto.I,
uarlrsla\z
SunztasrapueurasnV
alp ürnv
uelloatqr€rd
uep qcJnp ray;arlsqegalssnv
.räb
sduräd'6ä
'slqJlu Jatne.I Jodrug ua.äa8 pndslug_raqcs6-:aria rioori riirriipär
u;a qang alztnu all"Il -
.uapalqf,sluasn
gulqrnI
uaJollJaa
ua8unu8agag
uaJopu?
uaplaq
aiil
.tso-axselrg
puaqJserraqp-!oqo.[
ualoqo8
ralnt
lryqunr
r"r^;1a1r"pr!f;$
ueJq! €!zd!a.I tsq {aqulg
uor rala;dg
uagessäqraiuirof
oip.'üä:ueir;
.uaqlalq
-aq tBltnseu
.aqg111
uaqJ-ral8 uop
nz rplar8lo;ra
t!I{
i : ?--un
:rlaü qr![uasa.$, uatlazqF H _ua_uapalqJsJar pun JB laaz uI uapsaro uoltet-oU
.0 3 z
alp ua3a3 ettsq uaäa'ep
eueraal|J [lrqJslJoJ
991 Jlq a8laaärqa
etsE5 ejrp_ äuE^rzaq pun gguags8unuB/nJa
alsqJi lq?ts
uetzlatuallaqetr -
uap ua8at aqeSJnV raulas qrls of8lpaltuo
ubp-mrä- ouruÄq
iariiafiU
uerap'a leq tqrlarlola sr" rt BI urarsraul Jassaq ass!urrp;X;l'"Ti"1"r;i:
ralauJrs u aule qrrnp snaruaqa elras uarapu' ;ä""tri3tä"."r13J
"::ü"j&r;Xl
lralqcerqula
JaJJäJ!f,, aplaq golsJBJlS
Jaltapu?ü.Ja^
"dürlcs
uoÄ ula pun roi
-OIATIJS
UapuolallJne
u"8vla!
Jap u! alp qJn? als ua1g1["nit
l!_azsarqrf
seqcslurfJ€l uatauqrlaza8sns
aJq! Bp .u!as ua8ulazaq
nz une:1 raunj:ä
olü
uopro,s, SunssarJo6
na8nlazrap
.rap u1 .1sq1as uol
aqeulaq
elog,- däqif1
da-plo{ra
olp Jan"{c!a,z
uapueta.ttus
Ja^atr^I pun ulatsualarg
auqo ä1li
uaäaä qcls ueqB.äJo oS.aprntt
lall€Jlua allB.8lqsou ualqcerqlBH
urap a1,[os
JaUJ-qa-pun Jallnlll uJaJnpT uaplaq uap uo^ alun JofsJo u! sep.pIaJIaftII/[
u!
lalss alauqJlazaEsna !9p lnauJa J?Ä JJSuURrlI
Jap tIoJJt
uaqrll
.ältnapula trpar
-luasa.h uaselp J!,tt pueqat8€lqJssnv
0 : g ltu .re,rz pün
.neplaz
u! qrne qcls alaldn€qaq
raJqllJuallaqel
lJnJJg auiqrnj
raq
'gzua8uuerSord
uagartJa^
ua8unugosaC
enr .uä'qa8ää i.frf"
fäm
.uaruar. leurplaziaÄ
Easalp Jeq" sa l?q uaSunqrseJJoqo
auarfJoJdsatsnv
.qJaaaallollt
qcllgalnpssne
ua5unuSa_Saqllrqund
ulaqJsd!ü,
uassap tne
-ololgods
Jap t"uuatsJa
unz 8lllazqclalB
qrop JaIl .uaqErl uauuouäa
-ua8atlue
olJes uellaihz Jap sa8"?!a!ds uals.ra säp a1e11nsag-alp epuneJt
.!{.II
-IIEqünd
.ullrag
olp uopJad, assaratul
qcou t!tr{
uaraggr5
61zdre1
uo6lzro6.rqe
uaura aloql lqDls ur ailoq ouDulq rolslahl
Pun euDree4 ut atdup) opue{tDd / .raqrosrepUyt
ianv q rol sorgln8arulox
uapi|nsauuaiauDirrauaPuaqausltuouP,^z/ua6u1,rrz l39u|qInI
Plik z chomika:
vdvaart
Inne pliki z tego folderu:
FUWO 1954, 03.pdf
(20203 KB)
FUWO 1954, 25.pdf
(19828 KB)
FUWO 1954, 23.pdf
(20128 KB)
FUWO 1954, 26.pdf
(19486 KB)
FUWO 1954, 02.pdf
(20669 KB)
Inne foldery tego chomika:
1949
1950
1952
1953
1955
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin