Jones Brandon W. - Wiosenne dziewczęta.pdf

(1826 KB) Pobierz
Mojej mamie, Kathy Jones. Niech spoczywa w pokoju.
Od autora
Jest to opowieść o fizycznych i psychicznych traumach związanych z handlem ludźmi
i niewolnictwem seksualnym. Niektóre fragmenty mogą być zbyt drastyczne i nieodpowiednie
dla młodego czytelnika.
Słowo o nazewnictwie
W powieści używam regionalnego określenia
Hanguk,
które odnosi się do Korei
Południowej i jej obywateli, oraz
Chosun
oznaczającego Koreę Północną i jej obywateli. Z góry
przepraszam tych, którzy znają język koreański oraz historię i politykę obu krajów i dla których
ten zabieg może okazać się zbyt dużym uproszczeniem – chciałem w ten sposób podkreślić
rozłam w koreańskiej tożsamości, a jednocześnie nie komplikować opowieści długimi
objaśnieniami.
Część pierwsza
Zgłoś jeśli naruszono regulamin