Čelidze W., Istoričeskie hroniki Gruzii 2.pdf

(14355 KB) Pobierz
3
m
m
и ы ш »
т т т
ВАХТАНГ
Ч ЕЛИДЗ Е
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ХРОНИКИ
грузи
И
: XI-XII :
П еревод с грузи�½ского
А. БЕСТАВДШ ВИЛИ
Тбилиси Мера�½и 1988
В к�½иге оевешаются события, запечатле�½�½ые в грузи�½ских
летописях XII в Автор -
извест�½ый грузи�½ский п и с а т ь
С т а �½ г Ч е л и д з е .-о п и р а я с ь �½а „ с т о р и ч е с к и е х р о �½ и к и Г р у -
ЧИН
а
такж е �½а и�½оязыч�½ые источ�½ики, дает живую карти�½у
слож�½ой и бур�½ой эпохи, черпая богатый материал из раз­
лич�½ых областей грузи�½ского искусства и литературы, д
стигших в эту эпоху своего �½аивысшего расцвета.
Редактор I . Г. 6 Е Р А Д З Е
4 7 0 2 0 1 7 2 0 0 -1 ^ )33_ gg
М604 (08) —88
©
Издательство сМера�½и*. 1988 V
.
< М М ГЛ А В А Н И Н О
I
1
В предыдущей к�½иге1 мы оста�½овились �½а том, как грузи�½ский царь
Георгий II был вы�½ужде�½ уступить престол своему сы�½у, совсем ешг
ю�½ому царевичу.
Обыч�½о вступле�½ию �½а престол сопутствует радость. Человек, го
товящийся к царствова�½ию, �½езависимо от возраста, хорошо з�½ает, ка
кое бремя взваливает �½а свои плечи, какую ответстве�½�½ость берет �½з
себя �½е только перед лицом совреме�½�½иков, �½о так ж е и перед предте­
чами своими, и в особе�½�½ости перед будущими веками и поколе�½иями
Исти�½�½ый сы�½ отчиз�½ы зар а�½ее ощущ ает всю тяж есть ответстве�½�½ости
перед самым строгим и �½еподкуп�½ым судьей — перед историей... И все
таки, это событие связа�½о с чувством радости, ибо все человеческие
слабости — и среди �½их в первую очередь амбиция, тщеславие, често­
любие, алч�½ость и рев�½ость — власть предержащим присуши в большей
степе�½и, чем простым смерт�½ым.
Пока �½е будем уточ�½ять, с ликова�½ием при�½ял ю�½ый грузи�½ский
царь предложе�½�½ый ему престол или по�½има�½ие своего долга �½есколь­
ко приглушало естестве�½�½ую радость.
Возмож�½о, легче представить себе, с каким душев�½ым трепетом сле­
дили за каждым шагом молодого царя осталь�½ые — вельможи двора,
вои�½ы и простые вер�½оподда�½�½ые — друзья и враги, добрые соседи и
враж деб�½о �½астрое�½�½ые державы...
«...Когда Д а в и д стал царем, разоре�½а была Картли, и кроме как в
крепостях, �½е было жителей �½игде, и �½е было строе�½ий �½икаких...»
Такими словами �½ачи�½ает летописец повесть о дея�½иях Д ав ид а
Строителя. Мы еще �½е сказали, что этот шест�½адцатилет�½ий ю�½оша, �½а
которого отец «собстве�½�½оруч�½о» возложил царскую коро�½у, был ц а ­
рем Давидом IV или Давидом Строителем.
Строителем (по-грузи�½ски Агмаше�½ебели) �½арод прозвал его позд­
1 См. В Челидзе. сИсторпчесхие хро�½ики Груз�½и», Тбилиси, 1980.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin