{1}{1}23.976 {38}{77}<i>Poprzednio w "Gotham":</i> {77}{134}Razem ze znajomym sierżantem|przeszukaliśmy policyjne akta {134}{180}w poszukiwaniu M. Malone'a. {209}{326}Patrick Malone.|Mówią na niego Matches. {331}{379}Znalazłeś go.|Co chcesz ode mnie? {381}{412}Musisz zdobyć dla mnie broń. {427}{487}Zamierzasz go zabić? {499}{539}Kocham cię. {585}{680}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {681}{767}Jeśli wyleczymy Oswalda Cobblepota,|możemy wyleczyć każdego. {786}{866}Każdy, kto wszedł mi w drogę,|pożałował tego. {868}{935}Z tobą nie będzie inaczej! {1069}{1117}.::GrupaHatak.pl::.|<i>przedstawia:</i> {1136}{1271}Nie jesz.|Co się dzieje? {1271}{1362}Jesteś chory?|Blado wyglądasz. {1386}{1470}Powiedz mamie.|Co się stało? {1515}{1650}Nie musisz mówić.|Wiem, życie jest ciężkie, {1650}{1772}kiedy jest się wyjątkowym.|Bo ty właśnie taki jesteś. {1774}{1875}Taki mądry i taki przystojny. {1899}{2060}Ale wyglądasz mizernie.|Sama skóra i kości. {2062}{2256}Zjedz swój gulasz,|byś urósł duży i silny. {2417}{2575}Zastosowanie formuły Crane'a|przyniosło spodziewane efekty. {2577}{2685}- Jak się ostatnio zachowuje?|- Jest przyjazny. {2685}{2767}- Ma apetyt?|- Nie, ale nie martwi mnie to. {2788}{2870}Jestem ciekaw, jak zareaguje|na stymulację. {2894}{2997}Przejdźmy do lodowego testu. {3536}{3620}Lody? Dlaczego masz lody? {3664}{3702}Nie wiem. {3733}{3779}To niespotykane. {3805}{3894}- Jestem Oswald, a ty?|- Ja nie mam lodów. {3896}{3937}Dlaczego masz lody? {3956}{4074}- Proszę, śmiało...|- Ja nie mam lodów! {4090}{4196}- Dlaczego ty je masz?!|- Przepraszam... {4241}{4308}Wyśmienicie.|Brak gwałtownej reakcji. {4311}{4397}Terapia przynosi efekty.|Straż! {4397}{4510}Gdzie moje lody?!|Dlaczego ty dostałeś lody?! {4603}{4687}Jaki to smak?! {5162}{5200}Ano cześć. {5351}{5433}- O to prosiłeś.|- Wiem. {5440}{5500}- Jeśli nie chcesz...|- Chcę. {5500}{5548}Wyglądasz, jakbyś się bał. {5591}{5639}Nie boję. {5749}{5833}- Jest naładowany?|- A po co komu nienabita broń? {5836}{5908}Pistolety nie są na pokaz.|I nie służą do ochrony. {5946}{5984}Służą tylko do jednego. {6085}{6171}Oczywiście.|Służą tylko do jednego. {6210}{6265}GOTHAM 2x14 {6265}{6358}Napisy: michnik {6538}{6574}Dzień dobry. {6601}{6682}- Posłuchaj, jeśli chodzi o naszą rozmowę...|- Nie po to przyszłam. {6682}{6785}Chciałam, byś zerknął na to.|Wypłaty Kristen Kringle. {6785}{6898}- Wypłaty? Skąd to masz?|- Poszłam do kadr po jej nowy adres, {6898}{6972}a oni mi je dali.|Nie odebrała ich. {6972}{7073}Nie wiedzą, gdzie jest.|Nie spieniężyła czeków, nie zostawiła adresu. {7073}{7118}To dziwne. {7118}{7198}Dougherty ma pieniądze.|Może podróżują. {7200}{7282}Nie podoba mi się to.|Mówiła, że Dougherty ją krzywdził. {7282}{7358}Serio? Rozmawiałaś z Edem? {7361}{7399}- Nie.|- Może ma jakieś wieści. {7399}{7528}Nie chciałam go martwić.|Chcę tylko wiedzieć, że jest cała. {7552}{7639}- Mogę zabrać to do osób zaginionych.|- Nie trzeba, przyjrzę się temu. {7672}{7713}Dam znać, jak coś znajdę. {7739}{7773}Dziękuję. {8195}{8272}Paniczu. Gotowy? {8291}{8315}Tak. {8336}{8430}Potrzebuję czegoś więcej.|To polowanie na niebezpiecznego gościa. {8430}{8576}Sprawa życia i śmierci.|Musisz powiedzieć, że jesteś pewny. {8698}{8768}Tak, Alfredzie.|Jestem. {8794}{8862}Kiedy będziemy na ulicy,|podążasz za mną. {8862}{8936}- Żadnego marudzenia. Jasne?|- Tak. {8936}{8972}Zuch chłopak. {9010}{9073}Szukamy gościa z East Side. {9073}{9204}Tam spędził swoją młodość.|Aresztowany kilka razy z panem o imieniu Cupcake. {9216}{9276}Jest w tym gdzieś ironia. {9276}{9442}Byli partnerami, aż zeznania Malone'a|wsadziły pana Cupcake'a za kratki na 10 lat. {9442}{9583}Cupcake wyszedł na wolność|i przewodzi małej grupie o nazwie Mutants. {9614}{9660}Od tego zaczniemy. {9871}{9948}Pamiętaj, ja będę mówił.|Wiem, jak się z takimi obchodzić. {9950}{10032}Dzień dobry, panie i panowie.|Jak się czujecie? {10075}{10195}Chcielibyśmy zamienić słowo|z panem zwanym Cupcake. {10204}{10279}Znalazłeś mnie, słonko.|Co tam? {10281}{10360}Panie Cupcake.|Miło pana poznać. {10362}{10497}Jestem Alfred Pennyworth.|Szukamy gościa o nazwisku Matches Malone. {10497}{10638}Wiemy, że wystawił pana lata temu.|Może chciałby mu pan odpłacić? {10638}{10674}- Kim jest twój przyjaciel?|- Nieważne. {10674}{10756}- Jestem Bruce Wayne.|- Ten miliarder? {10787}{10904}Dokładnie. Zapłacę ci sporo pieniędzy,|jeśli wskażesz nam Malone'a. {10907}{10986}- Serio? Dlaczego?|- Paniczu, proszę... {10986}{11063}- Sądzę, że zabił moich rodziców.|- Dobra odpowiedź. {11084}{11161}- Ile pieniędzy?|- A ile otworzy panu usta? {11180}{11218}Milion dolarów. {11245}{11302}- Za dużo.|- Mały sknera! {11331}{11453}- Panie Cupcake, jeśli mogę...|- Rozmawiam z szefem. {11453}{11528}Zrobimy tak.|Dasz mi 50 tysięcy. {11528}{11626}Nie dostaniesz Malone'a,|ale odejdziesz ze wszystkimi palcami. {11657}{11734}- Spokojnie.|- Tylko się zgrywam. {11736}{11887}Nie skrzywdziłbym go, lubię chłopców.|Co do ciebie za to nie jestem przekonany. {11890}{12041}Wydam wam kapusia za 50 tysięcy.|Ale najpierw musisz ze mną walczyć. {12070}{12122}- Słucham?|- Walczymy, malutki. {12122}{12177}Nie jestem... {12194}{12273}- Nie jestem wojownikiem.|- Widziałem, jak tu wkroczyłeś. {12276}{12328}- Jak twardziel.|- Panie Cupcake, {12328}{12429}nie sądzę, by wyszło z tego|coś pozytywnego. {12429}{12503}Jesteś u mnie!|Tu się walczy! {12549}{12621}Zapłacę 100 tysięcy za nazwisko|i nie będzie żadnej walki. {12621}{12717}Nie chodzi mi o kasę.|Mnie chodzi o szacunek. {12717}{12767}Bez walki nie ma umowy. {12767}{12854}Nie ma Matchesa, nie ma wyjścia. {12906}{12966}Skoro tak... {12966}{13026}Jeśli tak pan stawia sprawę. {13189}{13276}- Mógłby panicz?|- Nic ci nie będzie? {13278}{13386}- To się okaże, czyż nie?|- Mówisz, jakby to była moja wina. {13388}{13443}- Ciężko stwierdzić.|- Dlaczego to moja wina? {13446}{13580}Mówiłem, żebyś się nie odzywał.|I co? Odezwałeś się. {13580}{13745}- Prawdę mówiąc, i tak się na to zanosiło.|- Jeśli jakimś cudem z tego wybrniemy, {13765}{13810}niech to będzie dla ciebie nauczka.|I jeszcze jedno. {13810}{13906}Sam wybieraj walki.|Niech walka nie wybiera ciebie. {13949}{14043}A teraz obiecaj.|Jeśli wygram, odejdziemy. {14043}{14122}Jasna sprawa.|Słowo honoru. {14122}{14220}- Oni to zrozumieją.|- Przerywamy walkę, jeśli ktoś powie "wujek" {14223}{14285}albo straci przytomność.|Do dzieła! {14304}{14431}I oczywiście jeszcze jedna sprawa.|Najważniejsze jest wyczucie czasu. {14750}{14870}- Trzeba pamiętać też o pracy nóg.|- Przestań gadać! {15081}{15131}No co? Chcesz jeszcze? {15498}{15532}Wujek! {15534}{15565}Nie! {15606}{15647}Spowalnia. {15870}{15925}Bo widzisz, paniczu, {15927}{15987}wielkie mięśnie potrzebują krwi. {16016}{16071}Jego siła jest jego słabością. {16074}{16208}Jeśli chcesz pokonać takiego olbrzyma,|wystarczy go przeczekać. {16268}{16308}Wujek! {16308}{16364}Lokaj wygrywa. {16419}{16510}- Wszystko w porządku?|- Normalnie kolorowo. {16577}{16699}- Twardy z ciebie kociak.|- Pan również jest niczego sobie. {16702}{16778}- Matches?|- 50 koła. {16788}{16826}Może być czek? {16865}{16951}Jasne, może być.|Tylko zmień na gotówkę. {16951}{17023}Odwiedź Jerry w Niebiańskim Stróżu. {17045}{17164}- Ona wie, gdzie znaleźć Malone'a.|- Miło robi się z panem interesy. {17414}{17522}- Jak się czujesz?|- Będzie dobrze. {17591}{17670}Zostań tu.|Nigdzie nie idź. {17709}{17759}Póki nie stanę na nogi. {17800}{17841}Słyszę. {17867}{17927}Obiecaj mi to, paniczu. {17948}{17987}Powtórz. {18291}{18325}Przepraszam. {18509}{18569}- Krew.|- Życie. {18572}{18634}- Gardło.|- Śpiew. {18637}{18682}- Kot.|- Kociaki. {18682}{18740}- Matka.|- Uścisk. {18740}{18783}- Zbrodnia.|- Kara. {18783}{18860}- Zemsta.|- Skrucha. {18860}{18934}Skrucha. Porozmawiajmy o tym. {18955}{19051}- Czuję ją często.|- Skrucha to postęp. {19054}{19152}- To wielka rzecz.|- Tak? {19178}{19291}Czuję się okropnie.|Byłem dla ludzi niemiły. {19293}{19502}Skrucha to zdrowa i naturalna reakcja.|To dobry i normalny znak. {19519}{19608}Chcę być normalny.|Chcę być dobry. {19696}{19802}- Pewnie pan myśli, że kłamię.|- Skądże. {19821}{20006}Potrafię stwierdzić, kiedy ktoś kłamie.|Oswald, poczyniłeś ogromne postępy. {20006}{20130}Twoje prawdziwe "ja" wychodzi na wierzch.|Miły, przyzwoity człowiek. {20130}{20219}Jeszcze kilka sesji i będziesz jak nowy. {20284}{20351}- Kolejna terapia?|- Tylko trochę. {20353}{20535}Wiem, że to nieprzyjemne,|ale dzięki temu wyzdrowiejesz. {20569}{20655}Przecież chcesz wyzdrowieć? {20691}{20722}Prawda? {20763}{20866}- Tak, profesorze Strange.|- Proszę, Oswaldzie. {20866}{20912}Mów mi Hugo. {20950}{20993}Dobrze, Hugo. {21195}{21283}- Jesteś zajęty, Ed?|- Rozkład powoduje zmianę koloru tuszu. {21286}{21365}Może tatuaże pomogą określić|czas zgonu. {21367}{21411}Czyli tak czy nie? {21435}{21490}Zapraszam.|W czym mogę pomóc? {21540}{21624}Zastanawiałem się,|czy masz jakieś wieści o Kristen Kringle. {21689}{21746}Jestem silny mocny skała,|ale słowa mogą mnie zniszczyć. {21746}{21782}Czym jestem? {21823}{21880}Ciszą. Nic nie słyszałem. {21904}{22005}Nie chcę cię denerwować,|ale nie możemy jej namierzyć. {22005}{22125}- Nie spieniężyła ostatnich czeków.|- Boże drogi. {22144}{22259}- Sądzisz, że coś się jej stało?|- Nie. Jeszcze do tego nie doszliśmy. {22262}{22360}- Jacy "my"?|- Ja i moja ciekawość. {22367}{22466}Nie znałem dobrze Toma Dougherty'ego.|Jaki on był? {22466}{22511}Jaki był Tom Dougherty? {22530}{22621}- Zgniły.|- Też tak słyszałem. {22624}{22715}Kringle powiedziała,|że przenosi się z nim na południe? {22715}{22813}- Nie osobiście. Zostawiła list.|- Mogę na niego spojrzeć? {22835}{22914}Jakoś n...
Kubar1976