{989}{1099}NAERUKKU NAER|(KONFRONTACJA) {1109}{1195}Znany magnat firm|pan Muthukumaraswamy jest ... {1199}{1285}Obecnie poszukiwany w ...|sprawie fałszerstwa pieniędzy.. {1289}{1462}- Santhi, zrobilimy co|przyjemnego razem? - Co masz na myli? {1498}{1651}Mylę, zrobilimy co|razem, że jestemy zadowoleni? {1798}{1884}Nie rozumiem cię.. {1888}{2041}Ludzie z rodzinami przyjdš|na piknik w niedziele... {2098}{2210}Dlaczego nie spróbujemy tego? {2248}{2364}Co to za piknik?|Pójdziemy tam ... {2368}{2454}Usišdziemy na trawie,|położymy na kocu... {2458}{2573}Będziemy jeć domowe jedzenie.|To jest piknik. {2577}{2693}Zamiast tego wolę jeć w domu,|oglšdać telewizję i cieszyć się niedzielš... {2697}{2813}- Cokolwiek, jak tego nie zrobisz...|- Co to? {2817}{2903}Kiedy powiedziałe|o pikniku, odmówiłam przyjcia? {2907}{2993}Gdzie możemy urzšdzić |piknik w Madrasie? {2997}{3053}Co najwyżej możemy ić na|złotš plażę, Kishkinta ... {3057}{3173}Mahabalipuram lub M.G.M. (Park rozrywki)|Jeli pojedziemy do samochodem to dobrze.. {3177}{3293}Ale jeli będziemy czekać godzinę|i dotrzemy tam w zatłoczonym autobusie.. {3297}{3383}I usišdziemy na trawniku| i będziemy jeć. {3387}{3502}Owady latajš i psujš naszš żywnoć..|Przede wszystkim będziemy się kłócić .. {3506}{3701}Zamiast kłócić się w obcym miejscu,|będziemy siedzieć w domu i kłócić się.. {3716}{3802}Przynajmniej będziemy zbawieni od|zepsutego jedzenia ... {3806}{3892}Wtedy ten, kto idzie, jest głupcem? {3896}{4012}Dlaczego jeste tak chętny na piknik? {4016}{4102}Zamierzasz dać|wywiad w telewizji o pikniku? {4106}{4222}Nic z tych rzeczy, jeli kto spyta|chciałbym powiedzieć, że ... {4226}{4358}... moje życie małżeńskie jest porażkš.. {4525}{4641}Co ci się stało?|Dlaczego tak mówisz? {4645}{4791}Nie czujesz ,że|kłótnie sš częciš naszego życia.. {4795}{4881}Jeli twierdzisz, że te pary, które|nie kłócš się prowadzš udane życie ... {4885}{4971}... w takim razie byłoby |wiele niepowodzeń... {4975}{5121}Nie, kiedy bylimy tuż po lubie,| kłócilimy się rzadko... {5125}{5241}Teraz, rzadko,|nie kłócimy się... {5245}{5301}Czego chcesz?|Chcesz piknik? {5305}{5391}Dlaczego mamy czekać do niedzieli,|możemy ić jutro sami.. {5395}{5481}Zwolnię się z banku.|Cieszysz się? {5485}{5628}Nie bierz poważnie tematu pikniku.|Zostaw to.. {5634}{5753}Muszę ci powiedzieć co ważnego.. {5964}{6080}- Popełniłem błšd.|- Jaki błšd? {6114}{6235}Nie wiem, jak ci to powiedzieć,... {6294}{6410}W zeszłym roku,jedziłem|do Bombaju ? {6414}{6499}Pojechałem do Goa z przyjaciółmi.. {6503}{6559}Moi przyjaciele dobrze się bawili.. {6563}{6649}Widzšc moich przyjaciół jak się|cieszš.. ... {6653}{6803}Również dołšczyłem do nich i... |popełniłem błšd.. {6863}{6952}Wyjd z niego.. {7103}{7229}Mówię ci to|wierzšc, że mi wybaczysz. {7283}{7400}Ja też ... z dziewczynš na Goa.. {7492}{7660}To jest wszystko, potem|nigdy nie spojrzałem na dziewczyny.. {7762}{7848}Nigdy nic nie ukryłem |przed tobš przez 12 lat.. {7852}{7968}Cieszę się, że powiedziałem ci to.. {7972}{8058}Tylko twoja satysfakcja| jest dla ciebie ważna.. {8062}{8205}Ponieważ wyznałe|co czujesz, jeste uczciwy.. {8212}{8344}Nie fatyguj się,|jeli cię denerwuję ... {9261}{9347}- Co to?|- Karta mleka, to na 7. {9351}{9437}- Dlaczego dajesz mi to?|- Odnowisz jš... {9441}{9558}- Nie będę tu..|- Gdzie idziesz? {9590}{9731}Dlaczego? Boisz się, że|pojadę z kim do Goa? {9740}{9826}Dlaczego tak mówisz?|Po prostu zapytałem, gdzie idziesz? {9830}{9916}Idę do mojej matki..|Zostaw mnie w spokoju przez kilka dni... {9920}{10006}Co się stało teraz?|Raz popełniłem błšd.. {10010}{10066}Czy nie ma facetów uprawiajšcych| bigamię? {10070}{10186}Ty też możesz je przestrzegać..|Co najmniej zaspokoić pragnienie.. {10190}{10336}To zdarzyło się przypadkowo..|Nie powtórzę tego .. {10340}{10366}Jak mogę wierzyć? {10370}{10456}Dotychczas wierzyłam,że|nie spojrzysz na inne kobiety.. {10460}{10485}Przeczyłe.. {10489}{10575}Nie ma faceta, który|popełnił błšd ,poprawił się? {10579}{10665}Patrzysz na mnie jak na sprawcę? {10669}{10755}Nie powinienem ukrywać |niczego przed żonš... {10759}{10935}Czyż nie powiedziałem ci prawdę?|Potrzebuję tego, potrzebuję więcej . {10939}{11055}Nie możesz mnie uderzyć|więc bijesz się.. {11059}{11115}Dlaczego nie mogę cię uderzyć? {11119}{11205}W takim razie chcesz|zostań przeciętnym mężem.. {11209}{11265}Co się stanie z twoim dobrym| wizerunkiem? {11269}{11355}Więc swój gniew wylałe, |uderzajšc się .. {11359}{11415}Oczywicie, idę do swojej matki.. {11419}{11534}- Santhi proszę, nie id..|- Dlaczego mam nie ić? {11538}{11624}Oni zapytajš, dlaczego przyszła?|Powiesz im prawdę. {11628}{11744}Chcesz rozgłosić|całemu miasteczku, że le zrobiłem? {11748}{11864}- To zdarzyło się... cały mój los..|- Cokolwiek powiesz, mów to głono.. {11868}{12009}Nic, rozpaczasz na mój los.|Nie mogę zrobić ? {12228}{12338}Naprawdę zdecydowała pójć? {12348}{12404}Poza tym co le zrobiłem? {12408}{12574}Nawet teraz nie mogę|poprosić, by poszła i żyła spokojnie? {12587}{12703}Proszę cię, nie id, bo cię kocham. {12707}{12763}Dlaczego nie rozumiesz? {12767}{12823}Za to, co zrobiłe, mam skoczyć z dachu?|Publicznie? {12827}{12913}Czy mogę trzymać cię za koszulę?|Czy mogę walczyć z tobš? {12917}{13063}Rozdzielimy się na zawsze? Martwię się.|Chcę żyć oddzielnie przez 6 miesięcy. {13067}{13123}Dlaczego nie możesz zrozumieć? {13127}{13243}Niech będzie nawet 6 miesięcy.|Dlaczego jeste niespokojna, że mnie zostawiasz? {13247}{13363}To jest problem,|czy wyglšdam podle dla ciebie? {13367}{13482}- Czy mogę tak powiedzieć?|- Czy możesz powiedzieć wyranie? {13486}{13662}- Każdy wyczyta z twojej twarzy|- Pobij wszystko. Urwij mi głowę. {13666}{13803}Nie martw mnie, chod tutaj|Chod, usišd.. {13816}{13902}Nie musisz ić do swojej matki..|Możemy żyć oddzielnie tutaj .. {13906}{13992}Jeden pokój dla ciebie, jeden dla mnie.|Jeden klucz dla ciebie, jeden dla mnie. {13996}{14082}W dzień zechcesz przebaczyć mi..|Możesz rozmawiać ze mnš.. {14086}{14142}Do tego czasu nie musisz|mówić ani jednego słowa do mnie. W porzšdku? {14146}{14202}Jeli pójdę do mojej matki ..|Będę mieć spokój.. {14206}{14292}Nie chcesz mieć spokoju?|Czy nie o to ci chodzi? {14296}{14412}Trzeba zawsze robić to, co chcesz.|Zawsze chcesz wygrać, prawda? {14416}{14501}Teraz nie kłóćmy się |kto wygra.. {14505}{14591}Zrobiłem, ile w mojej mocy, by|uniemożliwić ci odejcie.. {14595}{14700}Ale upierasz się by ić.. {14775}{14898}Id, id..|Trzymaj to, do widzenia. {16004}{16073}VIJAY {16124}{16193}SURYA {16214}{16285}SIMRAN {16304}{16378}KOUSALYA {16394}{16472}RAGHUVARAN {16513}{16598}SANTHI KRISHNA {16603}{16681}MANIVANNAN {16693}{16762}KARAN {19480}{19566}"Kto to jest Subbulakshmi? ' {19570}{19656}"- Subbulakshmi? Kto to?|- Tak, kto to jest Subbulakshmi? ' {19660}{19806}"- Dowiedziałam się co|dlatego spytałem - Co? ' {20020}{20076}Czy to kuchnia, czy kino? {20080}{20136}Pocimy się ..|Co za potwornoć? {20140}{20196}Nie pobierasz opłaty 40 rupii? {20200}{20316}Słuchaj, włšcz wentylator..|Jeszcze zobaczysz co się stanie.. {20320}{20406}Wszyscy nie prowokujš?|Nie jeste wciekły? {20410}{20466}Czy nie pytałem? {20470}{20555}- Włšcz klimatyzację.|- Ile jeszcze będziesz krzyczeć? {20559}{20615}Nie pucisz filmu?|Albo chcesz bym pokazał kim jestemy? {20619}{20705}- Zadzwoń do menedżera - On jest dzi na urlopie|- Nie kłam, wezwij go.. {20709}{20825}Kochany, chod tu..|Menadżer jest na urlopie.. {20829}{20915}Jestem włacicielem, chod tu.. {20919}{20975}Zaparkuj..|Co jest problemem? {20979}{21065}- Klimatyzacja nie jest włšczona.|- Tak wentylator jest w naprawie.. {21069}{21095}Więc, włšczysz ? {21099}{21155}Kochany, jak jest w naprawie,|jak możesz być podekscytowany? {21159}{21245}- Nie możemy siedzieć w rodku..|- Jeli nie możesz siedzieć, stój.. {21249}{21275}Kpisz? Pocę się.. {21279}{21365}Wytrzyj się.|Lub zdejmij koszulę i obejrzyj film .. {21369}{21425}Prosisz mężczyzn by zdjęli koszule.|Co kobiety zrobiš? {21429}{21484}Niech też zdejmš..|Nie mam żadnych problemów. {21488}{21574}- Ponieważ jeste stary ...|- Ponieważ jeste młody ... {21578}{21742}Klimatyzacja jest w naprawie.|Nie można włšczyć, zrób co, {21908}{22083}Brat właciciela, poprosił bym zrobił|cokolwiek. Robię co mogę. {22268}{22402}Prosisz mnie bym|zdjšł koszule i oglšdał? {22657}{22743}Nie uwierzysz ... {22747}{22863}- Ostatnio dużo kłamię.|- Kłamiesz? Komu? {22867}{22983}Na przeciwko domu cioci,| pokojówka, kolegów z banku ... {22987}{23103}Wszyscy pytajš|dlaczego nie jestem z mężem.. {23107}{23163}On wyszedł |i zabrał rzeczy. {23167}{23223}- Kłamię .|- Dlaczego kłamiesz? {23227}{23313}Czy próbujesz uratować męż,a|by le o nim nie mówili? {23317}{23403}Nie wiem, dlaczego |oszczędzasz faceta, który cię zdradził.. {23407}{23492}Jeli kto spyta, dlaczego tu jeste?|Powiedz im o swoim mężu.. {23496}{23522}Jeli nie masz na tyle odwagi, |powiedz mi, {23526}{23612}Zabiorę go do biura paszportowego|i sprawię, że on zaakceptuje co zrobił.. {23616}{23672}Co to za absurd? {23676}{23792}Modlę się we wszystkich wištyniach|o ich spotkanie ... {23796}{23915}... a ty chcesz ich rozdzielić.. {24006}{24062}- Vijay, jadę do biura..|- OK, bracie.. {24066}{24122}Jedzenie jest na stole.. {24126}{24242}- Twaróg w lodówce..|- OK, bracie. {24246}{24363}W razie potrzeby podgrzej zupę.. {24426}{24481}Do widzenia.. {24485}{24571}- Vijay|- Bracie.. {24575}{24601}Dlaczego się mnie boisz ? {24605}{24691}Mogłe powiedzieć, że się kšpiesz..|Nie wchodzę na zawołanie? {24695}{24811}Powiniene przyjć zawinięty| w ręcznik? {24815}{24947}Czujesz się winny,|że jeste bezrobotny? {24965}{25021}Wszyscy dostajš pracę|zaraz po studiach? {25025}{25159} Zdaje się ...
Anojan