{1186}{1310}{Y:i}Wię to dziwna rzecz!|Nie pytajcie jak działa. {1439}{1517}{y:i}Nasza przyjań sięga lata wstecz. {1522}{1586}{Y:i}Łšczy nas wię|silniejsza niż Wi-Fi i Bluetooth. {1591}{1646}{Y:i}Nagroda dla najlepszego aktora| wędruje do Aryana Khanny. {1650}{1744}{Y:i}Pierwszy raz otrzymałem głównš nagrodę| w przemyle filmowym. {1749}{1795}{y:i}Ta jest dla ciebie, mamo. {1800}{1830}{y:i}Dziękuję bardzo. {1835}{1924}{Y:i}Zanim nauczyłem się chodzić,|skakałem już jak Aryan. {1979}{2027}Aryan to debil! {2044}{2111}{y:i}Wszyscy go obrażali. {2113}{2154}{y:i}Ja walczyłem. {2230}{2305}{y:i}Gdy próbowałem go naladować... {2310}{2350}{y:i}spuszczano mi łomot. {2354}{2404}Nie sšdzę, abym zrobił wystarczajšco.|Minęło dopiero 5 lat. {2409}{2485}Przede mnš jeszcze długa droga jako aktora. {2506}{2595}Będę ciężko pracował i udowodnię,|że jestem prawdziwš gwiazdš. {2628}{2657}Nie porównuje się z nikim. {2662}{2727}Musisz wiedzieć, że jeste najlepszy,|nie patrzšc na innych. {2731}{2805}Jeste wielki, ale ja jestem większy. {2809}{2911}{Y:i}Nigdy go nie spotkałem,|ale spędzam z nim całe dnie. {2915}{2975}{y:i}To jest prawdziwa wię. {2986}{3097}{Y:i}Cokolwiek zrobi,|ja to wycinam, wklejam i kopiuję. {3100}{3136}{y:i}Z małš różnicš. {3141}{3248}{y:i}On został gwiazdš a ja jego fanem. {3334}{3373}{y:i}I jeszcze jedno. {3378}{3435}{y:i}Mieszkamy razem. {3439}{3546}{y:i}W kinie lub w każdym innym miejscu. {3644}{3718}Prawdziwy dramat zaczyna się teraz! {3970}{4051}Żadne z moich osišgnięć nie sš moje. {4054}{4130}Dzisiaj jestem kim jestem,|jestem gdzie jestem. {4131}{4182}To wszystko dzięki moim fanom. {4184}{4270}Nie istnieję bez moich fanów. {4274}{4347}Co to za oceny? {4350}{4412}Nic tylko Aryan, Aryan. {4582}{4645}{y:i}Rodzice tego nie rozumieli. {4646}{4739}{y:i}Nie jest tylko aktorem, jest moim wiatem. {4740}{4810}{Y:i}Bóg oczarował nas|wietnym zagraniem. {4814}{4863}{Y:i}Gdy tworzył Aryana,|zostało mu trochę gliny... {4865}{4927}{y:i}z której ulepił mnie. {4962}{5061}{Y:i}Jestemy różni.| Przeciwne bieguny. {5063}{5111}{y:i}Ale jestemy jednociš. {5114}{5237}{y:i}On to Aryan, a ja Aryan Junior. {5447}{5601}Shah Rukh Khan w i jako: {5849}{5923}Doładowałem ci telefon.|200 rupii. {5928}{5999}Jutro przelij pienišdze.|Bez obaw. {6004}{6038}Jutro może być. {6040}{6096}Sklep jest zamknięty. {6097}{6142}Sprawd telefon. {6145}{6217}Jeste kochana.|Pa, ciociu. {6229}{6305}Batmanie, Supermanie!|Koniec rzezi. {6309}{6357}Kończcie.|Bandziorów zabijecie jutro. {6362}{6433}- Co to znaczy?|- Dopiero 17.30. {6435}{6535}Nie cwaniakuj.|Mielicie się wynieć do 17.30. {6539}{6589}Do domu, dzieci. {6594}{6637}Nie podskakujcie. {6817}{6856}Wszystko dobrze? {6861}{6940}Gdzie była?|Już zamykam. {6943}{6969}Tak wczenie? {6974}{7022}- Mam występ.|- 5 minut. Proszę. {7027}{7174}- Spónię się.|- To pilne. {7176}{7224}Muszę napisać podanie o wizę. {7229}{7282}Ja muszę przymierzyć kostium. {7287}{7333}Możesz zrobić to póniej?|No dobra. {7335}{7367}Dzięki. {7371}{7408}5 minut. {7412}{7473}Nam nie pozwoliłe zostać. {7478}{7550}Ona ma pilnš sprawę.|Wy strzelalicie do kaczek. {7555}{7641}Widzę, co jest takie pilne. {7645}{7689}Wróćcie jutro. {7705}{7733}Wynocha! {7815}{7856}Frajerzy. {8164}{8256}Siedzenie tu i marzenie o Ameryce|ci nie pomoże. {8261}{8374}A tobie gapienie się w zdjęcie Aryana. {8378}{8440}- 2 minuty.|- Gotowe. {8489}{8537}Dziękuję. {8560}{8631}Ile płacę? {8643}{8753}Daj spokój.|Nie skasuję cię za 5 minut. {8771}{8806}Dzięki. {8942}{8981}Sklep zamknięty. {8999}{9047}Ona dopiero wyszła. {9052}{9089}Jeszcze 30 minut. {9093}{9140}Powiesiłem to tydzień temu. {9146}{9190}W zwišzku z pokazem Dussehra, {9195}{9284}organizowanym przez Resident Welfare Assoc.|Inder Vihar, DDA Colony, {9289}{9353}AK Cyber Chat będzie czynny do 17.30. {9355}{9444}Na polecenie właciciela Gaurava Chandny. {9447}{9475}Do zobaczenia. {9480}{9597}Gdybym znał angielski,|sam byłbym komputerem. {9604}{9682}Sklep będzie nieczynny nawet dla prezydenta. {9687}{9735}Już zamknięte.|Jutro dostaniecie czas ekstra. {9737}{9814}Fotokopio!|Nie bšd okrutny jak Ravan. {9816}{9931}On musi pooglšdać porno, bo mu smutno. {9936}{10000}Nie leczę smutku w Cyber Chat. {10005}{10099}Zresztš, porno tu nie obejrzycie.|Wychodcie! {10103}{10220}Lepiej nie wyrastaj na Aryana Khannę.|Sid Kapoor to teraz kto. {10225}{10287}Zmšdrzej, fotokopio. {10291}{10352}Sklep na 28. jest otwarty. {10354}{10436}- Idcie tam.|- Nie dotykaj mnie! {10457}{10538}- Nie dotykaj mnie.|- Dotknšłem. {10671}{10719}Wynocie się. {11395}{11446}Kto musiał dać im nauczkę. {11451}{11492}Chcesz porno, co? {11510}{11558}Co ty wyprawiasz? {11563}{11655}Nic. Pozwoliłem ci skorzystać,|więc zrobili problem. {11657}{11688}Nic mi nie jest. {11690}{11729}Możecie odejć. Dziękuję! {11734}{11770}Nieroby. {11818}{11908}Chcieli pooglšdać porno,|to ich sprałem. {11913}{12004}Czemu zgrywasz bohatera?|Mogłe zadzwonić po pomoc. {12009}{12066}Zadzwoniłem po ciebie. {12117}{12168}A raczej moje serce. {12182}{12216}Wróciła? {12221}{12320}Przestań gadać jak Aryan. {12324}{12386}Przyjdziesz na wieczorny występ? {12391}{12453}Nie mam tyle czasu co ty.|Muszę pracować. {12455}{12517}Dzisiaj jest występ urodzinowy. {12522}{12557}Nie, dzięki. {12561}{12593}Niema za co. {12777}{12839}Co ci się stało? {12853}{12922}Kto cię uderzył?|Zgłoszę to. {12927}{12989}Nie trzeba.|Teraz muszę się skupić. {12993}{13099}Skupić? Nie umiesz się ruszyć.|Jak chcesz wejć na scenę? {13101}{13221}Płacš 20.000. Gotówkš! {13226}{13290}Nie dasz mi 20.000,|żebym mógł zobaczyć Aryana. {13295}{13361}To moja szansa na spełnienie marzeń. {13366}{13448}Nie mam pieniędzy,|by je wyrzucać na twoje marzenia. {13453}{13522}A co z wtorkowš podróżš|do wištyni Hanumana? {13529}{13598}Czy twoje 101 rupii nie poszło z dymem? {13603}{13674}Hanumanji jest Bogiem.|A twój Aryan... {13677}{13750}Jest dla mnie ważny. {13754}{13822}Każdy go widział, tylko nie ja. {13825}{13947}Popsikaj mnie. {13950}{14009}- Ostrożnie.|- Jeli nie dasz rady, odpuć. {14014}{14070}Moi fani czekajš. {14077}{14129}Posłuchaj matki.|Nie dramatyzuj. {14175}{14238}Prawdziwy dramat zaczyna się teraz. {14240}{14274}Chodmy. {14290}{14383}Za chwilę zobaczycie występ... {14384}{14447}ufundowany przez firmę Western Union... {14449}{14546}bez której nasz konkurs by się nie odbył. {14557}{14612}{y:i}Zapewne się domylacie. {14617}{14707}{Y:i}Oto on.|Dwukrotny zwycięzca: {14709}{14784}{y:i}Nasz Aryan Khanna Junior. {15684}{15730}Ciociu Jindal! {15748}{15794}Zostawiła czajnik na gazie? {15796}{15895}Jedyne gwizdy, jakie usłyszysz, usłyszysz tutaj. {15900}{15932}To mój trzeci rok. {15936}{16005}Dzisiaj podzielę się czym osobistym. {16010}{16061}O mnie i Aryanie. {16066}{16107}Nie mam niczego do ukrycia. {16112}{16201}Nie jestem asem romansów. {16206}{16306}Ale gdy jš widzę, moje emocje szalejš. {16311}{16373}Brakuje mi słów. {16426}{16539}Senior jest ekspertem w zdobywaniu serc.|Więc go poprosiłem... {16541}{16617}by pomógł swojemu Juniorowi. {16762}{16872}To delikatna sprawa.|Musisz uważnie stawiać kroki. {16877}{16921}Ale nie zapominajcie. {16925}{16997}Zadaniem serca jest bicie. {17001}{17061}Gdy liczysz nocš gwiazdy... {17063}{17148}i każdej wykrzykujesz jej imię... {17150}{17224}wiesz, że jeste zakochany. {17226}{17298}Gdy chcesz zawrócić idšc naprzód. {17303}{17402}Gdy szukasz jej poród tłumu. {17405}{17463}Wiesz, że jeste zakochany. {17496}{17543}Jeli mi nie wierzysz... {17548}{17613}to złap mnie za rękę. {17617}{17705}Jeli twoje serce się zatrzyma,|będziesz wiedział, {17709}{17757}że jeste zakochany. {17826}{17895}Nie mam twojego stylu, Seniorze, {17900}{17966}ale gdy kto cię obrazi... {17969}{18012}dostanie ode mnie w zęby. {18017}{18084}Mam mówi, że mam wyluzować. {18086}{18201}Aryan to ulubieniec Indii.|Ale pochodzi z Delhi. {18206}{18312}Chod, Seniorze.|Pokarzmy im trochę mięni. {19236}{19363}Mama mawiała: nie waż jedzenia, które jesz. {19365}{19489}I nie licz zębów, które wybijesz. {19669}{19694}Masz. {19721}{19763}Wypluj tutaj. {19815}{19919}Czuję się jakbym był gwiazdš. {19924}{19949}Mam takie marzenie. {19954}{20031}Rób dalej swoje. {20034}{20087}Na zawsze będę twoim fanem. {20089}{20146}Chyba wisisz mi taniec. {20151}{20179}Będziemy mieć ubaw. {20184}{20289}Nikt nie odgadnie, który to Senior,|a który Junior! {22089}{22168}I jeszcze jedno, zanim pójdę. {22179}{22244}Dzisiaj jestem, kim jestem. {22273}{22315}I jestem, gdzie jestem. {22338}{22402}To wszystko dzięki moim fanom. {22435}{22510}Bez moich fanów nie istnieję. {22515}{22563}Jestem nikim. {22646}{22673}Bracia i siostry! {22681}{22747}Występ Virata nas nie zachwycił. {22752}{22823}Występ Katriny także nas nie zachwycił. {22826}{22892}W tym roku tak jak w poprzednich latach {22895}{22959}nagroda Western Union, dla Super Gwiazdy... {22963}{23074}powędruje znowu do naszego ulubieńca... {23078}{23129}Gaurava Chandny. {23254}{23306}Wielkie brawa dla niego! {23642}{23715}Chcę podziękować mojej mamie. {23718}{23766}Mojemu tacie. {23798}{23838}I mojemu Bogu. {23840}{23936}Najlepszemu aktorowi na wiecie. {23938}{23996}Aryanowi Khannie. {24407}{24444}Dobra, jed. {24449}{24527}Ale czemu chcesz jechać bez biletu? {24529}{24573}Spónisz się? {24582}{24708}Urodziny Aryana sš za 2 dni.|Mam czekać na zabukowanie biletu? {24713}{24796}Złapie cię konduktor i dostaniesz mandat. {24800}{24830}Przypomnij jej... {24835}{24906}jak Aryan za pierwszym razem|jechał do Mumbaju. {24911}{24964}- BB.|- Bez biletu! {24968}{25049}Chcesz mu dać ten puchar?|Wylij go kurierem. {25051}{25108}Tato, przelicz pienišdze. {25113}{25175}Fałszywi fani oglšdajš go w telewizji. {25180}{25286}Ale ja ucisnę mu d...
adzikck15