{1702}{1870}*Subramanyam na sprzedaż* {4628}{4663}Jutro wychodzę za mšż. {4671}{4777}Wszyscy sš szczęliwi w tym|domu... oprócz mnie|. {4813}{4876}Tak, nie chcę wyjć za mšż. {4893}{4934}Ale nie mam innego wyboru. {4979}{5075}Moich rodziców, którzy zrozumieliby|moje cierpienie, nie ma już na wiecie. {5150}{5247}Drogi Boże, ty zawsze przychodzisz|mi na ratunek, kiedy jestem w tarapatach|. {5585}{5629}Lakshmi, zadzwoń do tego kapłana ... {5728}{5741}Seetha ... {5825}{5857}Proszę posłuchaj mnie... {5870}{5898}Wstawać ... wszyscy! {5899}{5994}Ona by nie uciekła, gdyby nie|była przez ciebie rozpieszczona! {6001}{6022}Hej ... chodmy|! {6579}{6626}Dobra robota, otoczylimy jš. {6627}{6788}Gdzie idziesz, o dzieweczko?|Nie możesz teraz uciec ode mnie. {6828}{7016}Nazywam się B M Buchi. Twój wuj, Reddappa|i ja jestemy bardzo bliskimi ... wrogami. {7235}{7363}Życie tej dziewczyny będzie zrujnowane,|jeli ona wyjdzie za niego. On jest już żonaty! {7385}{7402}Reddappa! {7412}{7476}Niniejszym rozkazuję wszystkim zbić go|na kwane jabłko, a potem wyrzucić go z wioski|. {7477}{7571}Tak, byłem już kiedy żonaty. Ale co w tym wielkiego?|Byłem zakochany w tej dziewczynie. {7572}{7665}Jestem pewien, że ty też kogo kochasz.|Nic dziwnego, że uciekasz z własnego lubu. {7671}{7796}Twój wuj nie ma serca, by zrozumieć|uczucia kochanków takich jak my|. {7808}{7915}Przez te wszystkie lata czekałem na jednš małš szansę,| wielkoci ziarnka ryżu, aby się zemcić|. {7916}{7990}Ale dzięki tobie, mam teraz największš|szansę w swoim całym życiu, by to zrobić|. {7996}{8191}Poza tym, tu już nie jest już bezpiecznie dla kobiet|takich jak ty. I nawet pogoda jest wystarczajšco zła! {8370}{8463}Rozmawiałem z konduktorem i załatwiłem|ci potwierdzony bilet AC. {8464}{8597}Jeli cię zabiję, to twoja rodzina będzie opłakiwać twojš|mierć przez kilka dni, a potem będš żyć szczęliwie. {8598}{8715}Lecz jeli cię wylę daleko stšd,|oni potem będš umierać każdego dnia. {8756}{8832}Oto parę owoców i woda na drogę. {8837}{8983}Jeli wysišdziesz z pocišgu w połowie drogi,|to wszystko co uczynilimy nie jest warte wysiłku. {8984}{9085}Życzę bezpiecznej podróży i mam nadzieję,| że nigdy cię już nie zobaczę. {9086}{9301}Ale jeli wrócisz ... .ahh ... Jestem pewien,|że nie popełnisz tego błędu. Miłej podróży. {9343}{9392}Szczęliwego skoku ... {9627}{9663}Hej ... szukajcie wszędzie. {9669}{9701}Szukajcie tam! {9702}{9773}Rozpieszczalimy jš, bo była sierotš,|a teraz zniszczyła honor rodziny {9774}{9820}Uwaga wszyscy pasażerowie.|Podajemy ważne ogłoszenie. {9821}{9938}Córka naszego brata Reddappy włanie|uciekła ze swojego lubu. {9957}{10171}Uwaga wszyscy pasażerowie. Córka naszego brata|Redappy wyfrunęła ze swojego lubu. {10208}{10264}Hej ... jak to się mówi po angielsku? {10274}{10314}Dlaczego to robisz? {10321}{10337}W czym mogę pomóc? {10341}{10451}Garikipati powiedział kiedy, że|"złe wiadomoci trzeba szeptać do innych, {10452}{10483}ale jeli jest to dobra wiadomoć,|trzeba powiedzieć to głono przez mikrofon". {10484}{10560}Odkšd siostrzenica ci uciekła, mój współpracownik|szepnšł mi o tym, bo to zła wiadomoć. {10561}{10657}Ale byłoby to dobra wiadomoć, gdybymy mogli jš znaleć.|Dlatego ogłosiłem to przez mikrofon. {10658}{10709}To sprawa rodzinna. Trzymaj się z dala! {10710}{10830}Ach tak? Ja mam się trzymać z dala od twoich spraw|rodzinnych, ale ty możesz ingerować w moje? {10831}{10883}Tak tato|? {10884}{10916}Wszyscy wracajš do domu|. {10918}{10934}Ale ... tato? {10937}{11009}Jeli znika mała dziewczynka,|musisz jš szukać. {11010}{11071}Ale kiedy ucieka kobieta,|masz o niej zapomnieć. {11074}{11167}A każda dziewczyna, która nie dba o honor|swojej rodziny zawsze pozostanie ciężarem. {11168}{11191}Wracajcie! {11331}{11448}Tylko dlatego, że zgodzilimy się, by robiła co chcesz,|nie myl, że pozwolimy ci polubić kogo zechcesz. {11460}{11557}Zawsze mówiłam ci, aby nie pozwolić tej dziewczynie|studiować za dużo. Ale nigdy mnie nie słuchałe! {11560}{11654}Wuju, proszę spotkaj się z nim tylko raz. Przynajmniej|raz zobacz się z nim. Na pewno go polubisz. {11660}{11738}Nie jestemy w nastroju do spotykania lub|widywania kogokolwiek w tej chwili. {11753}{11853}Gdyby żyli moi rodzice, nie musiałabym|teraz przez to przechodzić. {11856}{11922}To jest ten sam sojusz, który zawarli|twoi rodzice, gdy była mała. {11923}{12004}Będšc ich córkš, mogła o tym zapomnieć,|ale jako brat, ja nie zamierzam złamać tej obietnicy|. {12101}{12105}- Halo, Geetha!? {12106}{12154}Siostro, wsiadła do pocišgu? {12155}{12209}Co mówiš o mnie w domu? {12210}{12302}Nie myl o tym teraz. Wsadziłam|ci do torby trochę pieniędzy. Sprawd to. {12303}{12333}Dlaczego to zrobiła? {12334}{12463}Nieważne teraz. Powiedz mi, jak jest mój szwagier?|Jestem taka podekscytowana. Nawet nie pokazała mi jego zdjęcia. {12464}{12565}Jeste pierwszš osobš w domu,|która zadała mi to pytanie. {12566}{12740}Nawet nie wiem, jak to się zaczęło. Poznałam go,|kiedy byłam w hostelu. Mieszka w Ameryce. {12919}{13000}Jego dzień nie rozpocznie się,|dopóki nie powie mi dobranoc. {13069}{13160}A mój dzień nie kończy się, dopóki|nie powiem mu dzień dobry. {13282}{13400}Witam Ameryko. Wasza Telugu Girl z Chicago jest|z powrotem z waszymi ulubionymi piosenkami. {13401}{13567}Z jednej strony mam mam robić za niego robotę, a potem on|nacišga mnie bym oddała nawet swojš pensję.|Gdzie jest Subramanyam, sir? {13568}{13606}Powiedział, że jest w drodze. {13607}{13757}Z okazji urodzin PowerStar Pawana Kalyan'a,|zagramy kilka jego najlepszych piosenek. {13758}{13904}Oto wasza ulubiona piosenka z jego filmu, Thammudu.|Więc, zostańcie z Radiem Mirchi, teraz także w USA. {14747}{14770}Halo! Mistrzu! {14780}{14792}Ja? {14799}{14816}Tak, ty. {14879}{14947}Tylko cię podwiozłem, kurtki|nie dałem w prezencie. {14963}{14989}Dzięki i przepraszam|. {14990}{15024}Jeste trochę za ostry. {15025}{15104}Nic na to nie poradzę.|Mam już tak w genach. {15858}{15976}Dzień dobry wszystkim. Wasz Telugu Boy|jest tu z waszymi ulubionymi piosenkami telugu. {15977}{16074}Zadzwoń do mnie i porozmawiaj z Telugu Boy.|Zostańcie z Radiem Mirchi, teraz także w USA {16075}{16144}On może się spóniać, ale to kula energii.|Nigdy go nie zrozumiem. {16150}{16210}Witam ... tu twój Telugu Boy.|Mów, proszę? {16211}{16258}Jak się masz? Jak się czujesz? {16259}{16339}Czuję się dobrze ze wszystkimi twoimi błogosławieństwami|i zawsze taki będę. Jak masz na imię? {16340}{16368}Nazywam się Anasuya|. {16369}{16436}Zgodnie z imieniem, zgaduję, że jeste|z pokolenia 1950 roku. {16437}{16540}Przyjechała tu, by zobaczyć swojego nowo|narodzonego wnuczka, który pewnie teraz pi. {16541}{16590}I zadzwoniła do mnie, bo nie|wiedziała, co robić. {16591}{16628}Jeste wystrzałowy z tymi informacjami. {16629}{16703}Zgodnie z twoim slangiem, zgaduję, że jeste|ze wschodu, lub z zachodu. Mam rację? {16704}{16734}Jeste gwiazdš rocka! {16795}{16814}- Halo? {16862}{16965}Kiedy? Gdzie? Kto? {16966}{16998}Zaraz tam będę. {16999}{17116}Gdzie idziesz? Pracujesz tu na pół etatu,|jak możesz tak sobie wychodzić? {17117}{17175}Proszę pana, to jest tylko praca na pół etatu.|A życie mojego przyjaciela jest zagrożone. {17176}{17241}Zapętliłem utwory z Kushi i Gabbar Singha.|Wrócę, gdy usłyszš piosenki z Jalsy. {17286}{17331}Powiedz mi teraz. Jaki jest problem? {17332}{17410}Pracuje w firmie software'owej, a jego 2-letni|kontrakt włanie się skończył. {17411}{17476}Teraz jego matka zachorowała i on chce jechać do Indii;|Ale jego firma nie chce go pucić. {17477}{17631}Co ci Amerykanie sobie mylš? Oni sš coraz bogatsi wykorzystujšc nasz talent.|Ale jeli oni traktujš nas jak niewolników, nie pozwolimy na to. {17634}{17670}Firma jest indyjska. {17671}{17798}Oj..czyżby? Co ci Hindusi sobie mylš? Zamiast przeżywać swoje życie|spokojnie, pokazujš swojš brzydkš stronę, nie pozwolimy na to. {17799}{17876}Musisz podrzucić ich na lotnisko.|Ale oni zatrudnili bandziorów, by go znaleli! {17877}{17930}Mogę go podrzucić, ale istnieje|ryzyko z tym zwišzane. {17931}{17955}Mam pienišdze. {17956}{17977}A ja mam samochód. {17978}{18043}O nie! Nie biorę pieniędzy od przyjaciół.|Wrzućcie wszystko do mojej kieszeni. {18046}{18065}Powodzenia. {18237}{18306}Hej ... Zobaczymy, jak dojedziesz na lotnisko! {18375}{18426}Zaraz sprawimy ci łomot! {18427}{18525}Szefie ... to sš ci ludzie, którzy mnie szukajš.|Jed szybko. {18734}{18887}Nawiasem mówišc, mamy walczyć, jeli kto nas goni.|Ale nie musimy nikogo gonić, jeli z nimi walczymy! {19364}{19459}Drodzy koledzy i przyjaciele NRIs z branży software'owej.|Nie ma pomiędzy nami żadnej wrogoci. {19460}{19606}Jednak obiecałem podrzucić tego gocia na lotnisko za 500 dolców.|Proszę nie wchodcie mi w drogę. {19632}{19670}Dam ci 1000. {19687}{19706}Wow ... 1000? {19760}{19799}Szefie ... co robisz? {19800}{19863}Nie słyszałe ich? Dajš mi 1000. {19867}{19898}Dam ci 1.500 {19902}{19914}1.500? {19995}{20038}Dam ci 3000|. {20044}{20086}Nie mogę ci tyle dać. {20100}{20165}Rozumiem. Ale oni mogš tyle dać. {20286}{20378}Czekaj chwilę, szefie! Upewnię się,|że dostałem całoć. {20523}{20547}Więc, mistrzu, możemy ruszać w drogę? {20548}{20583}Co to jest? {20603}{20632}Jak masz na imię? {20633}{20644}Vishal {20645}{20777}Vishal, niektórzy ludzie prowadzš rejestr swoich kont,|a ja wierzę, że to ich zadowala. {20778}{20836}Wzišłem twoje pienišdze i oddałem go tobie. {20837}{20926}Ale, jeli kto porwie go znowu, kto będzie|za to odpowiedzialny? Kupiłem go za $ 3000. {20927}{20976}Nie chcesz go chronić?|To włanie mówię. {20977}{21010}Co wy na to chłopaki? {21746}{21800}No już chłopaki..na co czekacie? Ruchy! {23781}{23837}Ameryka nigdzie się nie wybiera, zawsze możesz wrócić.|Ale z twoimi rod...
joasia003