{3812}{3902}Cezar .. Czemu tak szczekasz? {3908}{3966}Czekaj. {4100}{4167}Cezar! Cezar! {7001}{7060}Kto tam? {7121}{7165}O, mój Boże! Kto to? {7169}{7227}Kto to? {10310}{10402}Wiesz, czemu zostałeś przeniesiony|z Mumbai do Chennai? - Sir! {10406}{10474}Próbowałeś odnaleźć ten gang|rabusiów przez ostatnie ostatnie 3 lata. {10478}{10521}Bezskutecznie, Sir. {10525}{10641}Nawet Policja Tamil Nadu nie jest|w stanie ich złapać. {10645}{10713}Nie znaleźliśmy żadnego śladu|przez ostatnie 7 miesięcy. {10717}{10785}11 morderstw,|14 milionów rupii zrabowanych. {10789}{10833}Nadal błądzimy w ciemnościach. {10837}{10857}Jedyny ślad jaki mamy... {10861}{10929}Właściwie to nie jest ślad,|a pozytywna informacja. {10933}{11049}Dwa razy prawie ich złapałeś.|Wierzę że tym razem ci się uda. {11053}{11097}Nie jestem pewien, sir. {11101}{11145}Mamy tylko 2 miesiące na działania. {11149}{11193}2 miesiące? Co masz na myśli? {11197}{11289}Ten gang działał w Kalkucie 9 miesięcy,|w Mubaju 9 miesięcy.. {11293}{11337}...a potem zniknęli.|Teraz są w Chennai. {11341}{11385}Od 7 miesięcy działają tutaj. {11389}{11433}Uciekną w ciągu 2 miesięcy. {11437}{11481}Tym razem nie możemy pozwolić im uciec! {11485}{11504}Postaramy się, Sir. {11508}{11528}Modus operandi tych drani .. {11532}{11576}.. jest wszędzie taki sam, zauważyłeś? {11580}{11624}Wybierają domy, gdzie mieszkają|starsi ludzie. {11628}{11648}Atakują tylko w nocy. {11652}{11720}Zawsze wszystkich zabijają.|Nie zostawiają odcisków palców. {11724}{11792}Kradną tylko złoto i diamenty.|Wiesz dlaczego? {11796}{11840}Numery seryjne na banknotach .. {11844}{11888}...nie chcą, by namierzyła je Policja. {11892}{11960}Dlatego znajdują domy, gdzie jest|więcej biżuterii. - Ale jak? {11964}{12032}Robią zwiad ..bezustanne|rozpoznanie i oględziny. {12036}{12080}Uważnie obserwują każdy dom|zanim zaatakują. {12084}{12128}Zdobywają wszystkie najdrobniejsze szczegóły. {12132}{12152}Więc, jakie są nasze szanse? {12156}{12200}Jak złapiemy tych łajdaków? {12204}{12248}Nie możemy pozwolić na kolejne morderstwo. {12252}{12272}Co chcesz zrobić, Gaurav? {12276}{12320}Mam plan, Sir.|- Jaki jest ten plan? {12324}{12416}Przepraszam, Sir. Dopóki nie zakończę tej sprawy,|proszę o pozwolenie na pracę w tajemnicy. {12420}{12498}To niemożliwe! Mamy.. {12539}{12631}Oficerze. Daję ci całkowitą|swobodę w prowadzeniu tej sprawy. {12635}{12727}Ale musisz mnie informować o postępach w|sprawie co 3 dni. - Sir. {12731}{12799}Tych dwoje ludzi dotąd|zajmowało się tą sprawą. {12803}{12847}Od teraz, będą cię wspierać. {12851}{12915}Powodzenia. {13043}{13087}Suresh.|- Tak, Sir.- A ty jesteś Badri. {13091}{13111}Tak jest.|- Czytałem wasze akta. {13115}{13135}3 ważne rzeczy. {13139}{13183}Nie ufajcie nikomu, nawet komisarzowi. {13187}{13255}Informacje mogą wyciec|z naszego Wydziału. {13259}{13327}Druga rzecz. Nikt z nas nie odejdzie|dopóki nie złapiemy tych sprawców. {13331}{13375}Po trzecie, od jutra zrzucacie mundury.| - Dobrze, Sir. {13379}{13399}Noście zwykłe ubrania. {13403}{13447}I najważniejsze, nigdy więcej|"Tak, Sir", "Nie, sir". {13451}{13518}Chcę tylko wyniki.W porządku?|- Oczywiście, sir. {13522}{13579}Ukłon. {13738}{13795}Walka. {13978}{14022}Zawodnik w czerwonym przegra. {14026}{14070}Sparing nawet się nie zaczął, Mistrzu. {14074}{14142}Sparing jest skończony. {14146}{14263}Spójrz na postawę zawodnika|z niebieską apaszką. {14505}{14567}Zwycięzca! {14577}{14621}Gdzie jest Bruce Lee? {14625}{14669}Jak długo będziemy|tylko oglądać to wszystko? {14673}{14717}Kiedy dostaniemy szansę|pokazania naszych umiejętności? {14721}{14741}Bądź rozsądny. {14745}{14789}Wiesz, że nasz mistrz nie będzie|brał udziału w tym konkursie. {14793}{14837}Co możemy zrobić? {14841}{14885}Hej. Tamten facet to idiota. {14889}{14933}Co masz na myśli? {14937}{14981}Idiota jest idiotą. {14985}{15044}Och! To. {15057}{15101}Już po 4 dniach|uczenia się sztuk walki .. {15105}{15173}.. ludzie otwierają szkołę|z chińską nazwą. {15177}{15221}Nasz człowiek nie jest cwaniakiem. {15225}{15293}Nie mów takich|rzeczy o naszym Mistrzu. {15297}{15389}To nie jest "Mistrz", to jest mysz. {15393}{15457}Bruce Lee ! {15465}{15575}To ostatnia walka|pomiędzy Aditya i Karthi. {16687}{16746}Mistrzu! {16759}{16836}Mistrzu..Puść mnie.. {16855}{16899}Przepraszam. {16903}{16995}Występ twojej szkoły był dobry.|Przyszedłem zobaczyć, kto jest twoim Mistrzem. {16999}{17067}Hej, odsuń się. {17071}{17169}Przepraszam, to ja jestem Mistrzem. {17574}{17618}Hej Pachai, to na pewno tutaj?|- Tak. {17622}{17666}Ostrożnie, nie możemy tego schrzanić. {17670}{17770}Osobiście wypytałem o to|kilka osób. {17958}{18030}Stary! Jedzie tu. {18485}{18556}Hej! Kim jesteś? {18581}{18692}Hej, cwaniaku! Pokaż nam|tu swój styl walki. {21075}{21095}Hej, patrz.. {21099}{21191}Od osiemnastki do osiemdziesiątki,|wszyscy mężczyźni wydają się być tutaj. {21195}{21239}Co jest tu takiego wyjątkowego? {21243}{21305}Powiem ci. {23089}{23109}Zostaw mnie, Bracie! {23113}{23133}Jak śmiałeś iść z moją|żonę do kina? {23137}{23157}Zobacz, co ci zrobię! {23161}{23268}Nie bij go.- Puść mnie.|- Chcę go walnąć. {23377}{23439}To prawda! {25558}{25578}Wiesz, co powiedział Sokrates? {25582}{25626}"Jeśli masz dobrą żonę,to...|- Spójrz na tą rozmowę .. {25630}{25650}Tak bywa.|- Jeśli masz złą.. {25654}{25758}Gdy ktoś się upija|staje się filozofem. {25918}{25986}Jako scenę otwierającą|mamy piosenkę folkową.. {25990}{26058}Tańczy dziewczyna ubrana w|żółte sari! {26062}{26106}Super! {26110}{26130}Hej. Skąd jesteś? {26134}{26178}Pytasz o kredyt w miejscowym barze? {26182}{26241}Wynocha! {26613}{26675}Odwal się! {28244}{28288}Szefie! Myślę, że już wystarczy. {28292}{28402}Muszę zamknąć bar.|Wyjdźcie, proszę.No już! {28412}{28479}Nie może po prostu|spać na ulicy? {28483}{28527}Po co ta kreatura wróciła do domu? {28531}{28551}Obibok. {28555}{28646}Urósł wysoki na 6 stóp.|Po co? {28675}{28743}Wyszedł jak bydło na wypas. {28747}{28791}Nasz syn je.|Możesz się w końcu zamknąć? {28795}{28839}Każ jemu się zamknąć! {28843}{28953}Ciekawe, co wypił.|Czuć ten smród aż tutaj. {28963}{29031}Jak udało mu się zdobyć|pieniądze na picie? {29035}{29079}Tyle ciężarówek kursuje po drodze, {29083}{29127}ale żadna z nich nie|przejechała mu po nogach. {29131}{29175}Gdyby tak się stało, przynajmniej|siedziałby w domu. {29179}{29199}Bądź już cicho. {29203}{29271}Nie możesz raz powiedzieć|dobrego słowa? {29275}{29345}Obibok!|Obibok! {29395}{29439}Rano chodzi na te swoje lekcje sztuk walki, {29443}{29510}a potem go nie ma, bo wdaje się w bójki|z innymi ludźmi. {29514}{29558}Jeśli dostanę w swoje ręce|tego Mistrza Karate .. {29562}{29582}Tak mu zmyję głowę... {29586}{29630}O mnie może mówić, co chce.. {29634}{29678}ale jeśli powie choć|słowo na mojego Mistrza .. {29682}{29780}Mistrz! Jakby był jakąś grubą rybą! {29802}{29846}Nie możesz w końcu zasnąć? {29850}{29942}Mając tak bezużytecznego syna,|myślisz, że mogę spać spokojnie? {29946}{30014}Spytaj, czy nie umrę z żalu z tego powodu? {30018}{30086}Gdzie on jest? Poszedł na górę? {30090}{30158}Niech idzie.|Tamten głupek już tam jest. {30162}{30206}Nie możesz odpocząć bez|mówienia źle o moim ojcu. {30210}{30284}Wspaniała rodzina. {30402}{30469}Hej Lee, Z kim dziś walczyłeś? {30473}{30493}Daj spokój, dziadku. {30497}{30517}Co to jest? {30521}{30641}To smok. Dostałem zamówienie|z chińskiej ambasady. {30689}{30776}Hej, Lee! Idź wyprostowany. {31576}{31644}Co jest? Twój tata znów coś naplótł? {31648}{31716}Ilekroć wracam do domu,|on mówi, że jestem obibokiem. {31720}{31788}Większość ludzi pracuje tylko|po to, by zarobić na chleb. {31792}{31836}Tylko niektórzy mają jakieś inne cele .. {31840}{31908}Nudzę się, dziadku.|Nic nie rozumiem. {31912}{31956}Nie mogę prowadzić zaprogramowanego życia, {31960}{32004}codziennie praca od 9 do 6. {32008}{32028}A w domu przyklejam się|do serialu telewizyjnego .. {32032}{32052}To wszystko jest takie nudne! {32056}{32148}A tego właśnie tata ode mnie oczekuje. {32152}{32240}Jedyne co lubię, to Kung Fu. {32296}{32340}Chciałbym być, jak Bruce Lee. {32344}{32412}Co zamierzasz robić, jak|zostaniesz Bruce'm Lee? {32416}{32460}Chcę dobrze walczyć. {32464}{32507}A potem? {32511}{32603}Bądź cicho,dziadku.|Chcę być, jak Bruce Lee. {32607}{32627}Anand .. {32631}{32651}To imię dał mi tata. {32655}{32717}Okej, Lee. {32727}{32795}Bruce Lee był kosmitą. {32799}{32891}Nie był zwykłym człowiekiem, jak inni. {32895}{32987}Bruce Lee nigdy nie chciał|być kimś innym. {32991}{33059}Pytał siebie samego|o to kim chciałby być. {33063}{33131}Dlatego stał się legendą. {33135}{33203}Nie dążył do tego, by stać|się kimś innym. {33207}{33251}Więc co powinienem zrobić? {33255}{33359}Nie pytaj innych,|spytaj samego siebie. {33614}{33658}Dobranoc, dziadku. {33662}{33723}Dobranoc. {34525}{34569}Hej! {34573}{34593}Bracie. {34597}{34617}Bracie. {34621}{34665}Zostaw to tam, bracie .. {34669}{34737}Weź tą kuchenkę. {34741}{34761}Zapłacę ci czynsz. {34765}{34809}Kiedy? Kiedy zapłacisz? {34813}{34833}Wkrótce. {34837}{34905}Wisisz już za 6 miesięcy. {34909}{34953}Wielu nowych uczniów|przyjdzie w tym miesiącu. {34957}{35025}Zbiorę od nich czesne|i zapłacę czynsz. {35029}{35073}Kiedy twój Mistrz pobierał opłaty? {35077}{35121}Uczy za darmo?|Jak chcesz zapłacić za czynsz? {35125}{35169}Sir, proszę odpuść nam|jeszcze ten jeden miesiąc. {35173}{35241}Odczep się. Róbcie swoje. {35245}{35346}Załatwię jakoś czynsz za ten miesiąc. {35365}{35409}Ten facet jest jednym z nich... {35413}{35529}Zapłać czynsz i odbierz swój telefon.|Chodźcie. {35868}{35955}Daj mi to, Mistrzu. Daj to. {36467}{36534}Co się stało? {37235}{37319}.. 6 ..7..|.. 8.. 9..10.. {37403}{37491}.. 11..12..13..|..14 ..15 .. {3754...
Anojan