[7][18]/Poprzednio... [19][46]Rozmawiałam z Seanem Renardem.|Chodzi o Dianę. [46][61]Powiedział, że ma jš ruch oporu. [61][86]Mylę, że chce wykorzystać Dianę,|żeby mnie do czego zmusić. [87][103]Jeli kapitan|współpracuje ze Szponem, [103][126]wykorzystajš Adalind,|żeby dopać ciebie. [136][174]Może spadł ci cukier.|Kiedy ostatnio jadłe? [200][230]Chyba przegryzłem co|wczoraj w nocy. [337][376]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [377][388]Diana? [389][399]Mamusiu. [399][415]Diana! [435][458]Bardzo za tobš tęskniłam. [469][490]Ja za tobš też. [557][599]/"Nie ma nic boleniejszego|/dla ludzkiego umysłu, [599][624]/niż wielka i nagła zmiana". [673][694]Proszę podšżać za wiatłem. [799][816]Przepraszamy,|nie chcielimy przeszkadzać. [816][831]Włanie skończylimy. [831][856]- Co z nim?|- W rezonansie czysto. [856][870]Żadnego krwawienia|ani opuchlizny. [870][887]Ale nadal jest|pod wpływem wstrzšsu, [888][923]więc zostawimy go jeszcze na chwilę|i zrobimy dodatkowe badania. [923][944]- Zajrzę do pana póniej.|- Dobrze. [945][963]Dziękuję, pani doktor. [976][992]Dzięki, że wpadlicie. [993][1011]Nie udało nam się wymylić,|jak się z tego wymigać. [1011][1037]Dlatego kupilimy|czekoladki i kwiaty. [1038][1064]- Tak, i gdzie one sš?|- Nie kupilimy ich dla ciebie. [1065][1093]To nagroda dla nas,|że tu przyszlimy. [1099][1123]Cieszymy się,|że nic ci nie jest. [1136][1155]Szkoda, że nie pamiętam,|co się stało. [1156][1173]Co pamiętasz? [1173][1197]Obserwowalimy Monroe. [1198][1222]Zobaczyłem faceta,|który szedł w jego stronę. [1222][1242]Pomylałem:|"Dobra, zaczynamy". [1243][1263]I obudziłem się tutaj. [1266][1295]- Złapalicie go?|- O tak, został złapany. [1299][1347]Z jakiego powodu,|zamiast za Monroe, poszedł za tobš. [1348][1355]Co? [1355][1389]Tak, zacišgnšł cię przed vana.|Chciał cię przejechać. [1390][1419]- Dlaczego mnie?|- Mocno krwawiłe. [1419][1452]- Więc uratowalicie mi dupsko.|- Włanie. [1453][1491]Dlatego ja zjadłem czekoladki.|A on wzišł kwiaty. [1495][1524]Odpoczywaj.|Wpadniemy do ciebie póniej. [1524][1538]- Jasne.|- Uważaj na siebie. [1538][1567]Dzięki, że wpadlicie. [1607][1620]Martwisz się o niego? [1620][1637]- Martwię się.|- Ja też. [1637][1657]Zemdlał na posterunku,|co to było? [1658][1677]Co się dzieje,|tylko nie wiem co. [1678][1710]Musimy mieć na niego oko. [1900][1939]Znalazłem go.|Jest w szpitalu. [3073][3096]Znalazłe to,|czego szukałe? [3097][3117]Mów, gdzie ona jest. [3118][3138]To uchroni nas|przed rozlewem krwi. [3138][3156]Nie twojej. [3545][3571]O Boże.|Ależ tu mierdzi. [3575][3600]Wybacz spónienie. Musiałam się upewnić,|że było ich tylko trzech. [3600][3632]- Jest jeszcze dwóch?|- Było. [3634][3663]- Zabrali Dianę.|- Domyliłam się. [3664][3691]Potrzebne nam odciski palców. [3730][3762]Tamtych dwóch zgarnę wychodzšc. [3858][3883]Będzie niefajnie. [3907][3927]/Ja też za tobš|/tęskniłam, skarbie [3928][3949]Tęskniłam. [3949][3971]Pokaż się. [3989][4007]Jeste taka duża. [4011][4052]- Pięknie wyglšdasz, mamusiu.|- Dziękuję. Ty też. [4053][4077]Pójdziesz z nami? [4090][4108]Spróbuję. [4112][4129]Musisz ić z nami. [4129][4164]Mamusia na razie nie może ić z nami,|ale wkrótce do nas dołšczy. [4165][4189]Chcę, żeby poszła teraz. [4205][4253]Kochanie, mamusia musi|załatwić jeszcze kilka spraw. [4341][4355]Kochanie. [4355][4364]Skarbie. [4364][4389]Już dobrze.|Kochanie! [4395][4411]Mogłaby co zrobić? [4412][4442]Spójrz na mnie, Diano.|Jestem tutaj. [4443][4471]Potrzebuję tylko|troszkę więcej czasu. [4545][4560]Dobrze. [4793][4817]{y:b}{c:$aa6d3f}RebelSubTeam [4818][4834]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [4836][4861]{Y:b}{c:$aa6d3f}GRIMM S05E19|Poskramianie Wu [4887][4909]/Dziękuję, że pomogłe|/zmyć talerze. [4909][4928]I garnki, i patelnie. [4928][4960]Po takim pysznym jedzeniu|mogę posprzštać ci cały dom. [4960][4986]To od czego chcesz zaczšć? [4986][5019]Domylam się, że nieczęsto|jadasz domowe posiłki. [5020][5058]Potrafię rozmrażać.|Umiem przypalić wodę. [5059][5080]Możesz wzišć to, co zostało,|jeli chcesz. [5080][5096]Chcę. [5107][5145]Może następnym razem|przyrzšdzę camarones veracruzanos. [5145][5177]Nie wiem, co to jest,|ale wchodzę w to. [5230][5245]Więc... [5263][5277]Więc. [5432][5447]Dobrze? [5453][5472]Tęsknię za mamusiš. [5490][5509]Wiem. [5513][5551]Ona za tobš też tęskni. [5557][5582]Wiesz o tym, prawda? [5584][5614]Mam nadzieję,|że niedługo do nas dołšczy. [5625][5666]No dobrze.|Musisz się przespać. [5674][5692]Kocham cię. [5740][5758]Dobranoc. [5905][5923]Sean Renard. [5936][5958]Jestem Conrad Bonaparte. [5959][5987]Mielimy się spotkać jutro. [5988][6020]Słyszałem, co się stało|z Dianš i Adalind. [6021][6059]Nie możemy pozwolić,|żeby Adalind dokonała błędnego wyboru. [6059][6076]To jej decyzja. [6076][6114]Cóż, ona na pewno|powinna wierzyć, że tak jest. [6115][6130]Jest zębowiedmš. [6131][6160]Kolejny powód, dla którego|powinna być z nami. [6161][6210]Jeli wybierze Grimma,|będziemy musieli jš zabić. [6211][6247]Lepiej niech pan|nie wspomina o tym przy Dianie. [6250][6287]Pańska córka jest dla nas wszystkich|niezwykle wartociowa. [6289][6310]Jest młoda,|więc nie rozumie wszystkiego, [6310][6356]lecz zaufa|swojej matce i ojcu. [6358][6383]Ale musicie być razem,|żeby to się stało, [6383][6411]co przypomniało mi o Grimmie. [6417][6449]- Co z nim?|- Pracujecie razem. [6449][6469]Co pana z nim łšczy, prawda? [6470][6498]To nie potrwa zbyt długo,|jeli Adalind wybierze mnie. [6499][6538]Nie jeli przekonasz go,|że powinien być po naszej stronie. [6546][6580]Dlaczego miałby przyłšczyć się|do Czarnego Szpona? [6585][6612]Bo jest częciš naszego wiata. [6619][6655]Bo mamy tu dla niego miejsce. [6657][6699]Bo nie ma innego wyboru. [6730][6745]/Mamusiu? [6783][6798]/Mamusiu? [6839][6859]/Gdzie jeste? [6860][6867]Jestem tu, słonko. [6867][6886]/- Gdzie jeste?|- Tutaj. [6887][6902]Diana? [6910][6927]Wracaj! [7002][7023]Już dobrze, maleńki. [7059][7090]Kelly był głodny.|Nie chcielimy cię obudzić. [7090][7119]- Wszystko dobrze?|- Tak. [7120][7157]Tylko nie widziałam go w łóżeczku|i się wystraszyłam. [7214][7229]Przepraszam. [7377][7394]Musimy porozmawiać, Nick. [7394][7409]Dobrze. [7412][7437]- Jest jaki problem?|- Tak. [7441][7472]Pewien problem z komunikacjš. [7615][7638]Wiedziałe, prawda? [7696][7721]Powinnam była|powiedzieć ci wczeniej. [7721][7742]Mówisz mi teraz. [7742][7761]Chciałam to zrobić. [7764][7794]Próbowałam. Naprawdę. [7794][7818]Po prostu za bardzo się bałam. [7841][7864]Powiedziałem ci,|że nigdy bym cię nie skrzywdził. [7864][7892]Ludzie zmieniajš zdanie. [7905][7933]Straciłem mamę,|kiedy miałem 12 lat. [7947][7996]Potem jš odzyskałem i...|straciłem ponownie. [8013][8041]Nigdy nie zrobiłbym|tego Kelly'emu. [8043][8069]A ja nigdy|nie skrzywdziłabym ciebie. [8100][8140]Martwię się tylko,|że wiat nigdy nie da nam spokoju. [8645][8677]Sprawdzałam mu puls.|Mylałam, że monitor szwankuje. [8677][8689]Nie umiem tego wytłumaczyć. [8690][8725]Nie wiem, co widziałam,|ale to nie było normalne. [8725][8762]O Boże. To uciekło.|Uciekło! [8845][8863]Musiałem skorzystać z toalety. [8864][8886]Wszystko w porzšdku? [8919][8929]/Dzień dobry. [8929][8961]/- Naprawdę ci to nie przeszkadza?|- Co? [8962][8987]Budzenie się przy mšdrej,|pięknej, niesamowitej kobiecie? [8988][9011]Wiesz, co mam na myli. [9022][9041]Jeste biontem. [9044][9061]Ja nie jestem. [9064][9092]- Nie rób z tego problemu.|- Nie robię. [9093][9112]Przepraszam, że wczeniej|to zrobiłam. [9112][9136]Niektóre rzeczy wymagajš czasu. [9137][9157]Jednš z nich był twój przyjaciel. [9157][9173]- Nick?|- Tak. [9173][9210]Jest Grimmem.|Nie przywyklimy im ufać. [9210][9228]Czy on wie,|co jest między nami? [9228][9245]Wie. [9246][9274]- Martwisz się tym?|- A powinnam? [9275][9289]Nie. [9297][9324]Nie ma powodu|cię skrzywdzić. [9329][9357]Chyba że ty skrzywdzisz mnie. [9361][9399]- Więc mówisz, że z tobš utknęłam?|- Na to wyglšda. [9422][9460]Jak to jest pracować z Grimmem|i wiedzieć o tym wszystkim? [9509][9545]Trochę jak ciganie Alicji|w króliczej norze. [9547][9584]Chciałabym się jako normalniej|przedstawić Nickowi. [9585][9600]Jasne. [9625][9650]- Jeste głodna?|- Bardzo. [9651][9663]Przygotuję co. [9663][9702]Nie, nie.|Ty robiła kolację. [9704][9727]Ja przygotuję niadanie. [9826][9846]Wyniki tomografii sš w porzšdku, [9846][9892]ale temperatura i cinienie|sš niższe niż normalnie. [9892][9913]- To chyba dobrze?|- Niekoniecznie. [9914][9946]Wyglšda na to, że w krwi|sš przeciwciała grupy Rh plus, [9947][9987]ale pan ma grupę O, a jeli kto|nigdy nie miał transfuzji, [9987][10014]- jest to medycznš anomališ.|- I nie umiecie tego wytłumaczyć? [10014][10033]Nie bardzo,|ale to zdaje się nie mieć [10033][10051]żadnych niekorzystnych|wpływów na pańskie zdrowie, [10052][10085]a że od 24 godzin jest pan stabilny,|więc mylę, że może pan ić do domu. [10086][10100]- Kiedy?|- Teraz. [10100][10111]Ale musi pan być ostrożny. [10112][10139]Jeli poczuje pan zawroty głowy,|lepiej proszę się do nas zgłosić. [10140][10151]Odwieziemy go do domu. [10151][10183]Zabierzcie mnie stšd.|Umieram z głodu. [10183][10198]Dziękuję, pani doktor. [10199][10213]Naprawdę to doceniam. [10213][10235]Jestemy tu dla ciebie. [10236][10258]- Jeste tu dla niego, prawda?|- Przez większoć czasu. [10259][10273]W końcu zapłacilimy za burgera. [10274][10307]I frytki.|Nie zapominaj o frytkach. [10311][10346]- Jestecie wspaniali.|- Oj, to zabrzmiało nieszczerze. [10346][10371]Nie, mylę,|że mówił poważnie. [10383][10398]Dosłownie go wcišgnšłe. [10398][10428]niłem o czerwonym mięsie. [10438][10460]Skoro mowa o s...
VigoLand