{1}{1}23.976 {0}{46}<i>Poprzednio w "Colony":</i> {62}{157}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {158}{211}- To Departament Bezpieczeństwa.|- Oni nie są z nami. {230}{293}- A ty jesteś...|- Maddie. Pracuję dla Charlotte. {293}{338}Moja żona ma doskonały gust. {338}{391}- Kocham cię.|<i>- Cokolwiek teraz przechodzisz,</i> {391}{441}<i>przejdziemy przez to razem.</i> {441}{477}<i>Możesz mi o wszystkim powiedzieć.</i> {480}{578}- Dlaczego nie mogę już chodzić do szkoły?|- Bo rząd zapewni nam korepetytora. {580}{650}<i>- który od teraz będzie cię uczył.</i>|- Wasz syn żyje. {650}{758}- Jeśli kłamiesz...|- Naprawdę chcę wam pomóc. {774}{806}Musi mnie pani wpuścić. {921}{954}Gdzie Snyder? {1026}{1120}Katie wciskała nam kit|i pomagała mężowi. {1122}{1158}Jest podwójną agentką. {1228}{1367}Zawsze wiedzieliśmy, że pisane nam jest|coś znacznie większego. {1383}{1537}Przed przybyciem byliśmy żydami,|chrześcijanami, muzułmanami, {1537}{1678}a nasze wyznania nie były niepoprawne,|były jedynie niekompletne. {1709}{1841}W każdej wierze obiecuje się nam|nadejście dnia zbawienia, {1846}{1880}ale dlaczego? {1880}{1992}Bo wszyscy w głębi duszy wiemy,|że pewnego dnia nasze przeznaczenie {1992}{2129}jako gatunku zostanie wypełnione,|a my zostaniemy wyniesieni ponad cierpienia {2131}{2175}i staniemy się... {2220}{2273}czymś większym. {2295}{2407}Dziś zaszczycił nas wizytą|brat Nolan Burgess. {2412}{2446}Witaj, bracie! {2508}{2625}On i jego przyjaciele z ministerstwa|rozumieją wagę naszej pracy. {2628}{2769}Brat Burgess podziękował mi|za oddanie naszych młodych przywódców. {2776}{2858}Bracia i siostry, wstańcie. {2875}{3045}Czy rozumiecie, jak ważną rolę|odegrają dzieci w najwspanialszy dzień? {3045}{3189}Musimy zrobić, co w naszej mocy,|by je przygotować. {3210}{3275}Ten dzień nadejdzie. {3290}{3328}Ten dzień nadejdzie. {3395}{3467}.::GrupaHatak.pl::.|<i>przedstawia:</i> {3479}{3568}COLONY 1x07|Napisy: michnik {3652}{3688}Bram? Gracie? {3714}{3779}Wróciłam i mam sok jabłkowy. {3795}{3848}Cudem go dostałam, {3851}{3980}gość przede mną wziął ostatni karton,|ale zapomniał swojej karty. {3980}{4066}Całe szczęście.|Dzieciaki! {4126}{4169}Jest ktoś w domu? {4392}{4428}Lindsey? {6006}{6052}Wszystko w porządku? {6179}{6260}- Co jest, kotku?|- Nic takiego. {7795}{7876}Co się stało z Basquiatem? {7876}{7974}Jeszcze wczoraj tu wisiał,|a dziś usunięto go z rejestru {7977}{8046}- i gdzieś zniknął.|- Może ktoś go pożyczył? {8049}{8137}Nie pożycza się olbrzymiego dzieła|za 12 milionów. {8281}{8353}Misiaczku, widziałaś swojego brata? {8394}{8449}Wyszedł wcześnie do szkoły. {8564}{8612}- Co to?|- Człowiek. {8615}{8720}- Pójdziemy do parku, jak wrócę?|- Może. {8739}{8785}Możemy iść razem. {8806}{8852}Dobrze. {8919}{8986}Będę w Yonk. {9219}{9279}Chcesz wiedzieć,|kim jest ten człowiek? {9305}{9399}To ktoś, kogo nikt nie rozumiał. {9451}{9562}Przybył tu tysiące lat temu,|by nam pomóc. {9566}{9634}- W czym?|- W nauce. {9636}{9715}O nas samych,|o naszym Wszechświecie. {9715}{9768}Ale człowiek umarł. {9770}{9933}I przez 2000 lat wiele osób na świecie|wierzyło, że kiedyś wróci, by nas ocalić. {9943}{10029}- Sądzisz, że wróci?|- Tak. {10044}{10144}Ale nie w sposób, jaki wszyscy sądzą. {10144}{10231}Kiedy to się stanie,|zrozumiemy, po co tu jesteśmy. {10233}{10386}I zaczniemy od nowa.|To będzie najwspanialszy dzień. {10403}{10468}A ty będziesz jego wielką częścią. {10504}{10545}To... {10593}{10705}jest specjalna książka.|Są tu różne tajemnice. {10708}{10787}- Mogę ją przeczytać.|- Tak. {10789}{10849}Ale to musi zostać między nami. {11022}{11060}Charlotte? {12964}{13077}<i>Tu Bronson Construction.</i>|<i>Zostaw wiadomość.</i> {13077}{13120}Mówi Amelia Gould. {13120}{13230}Musimy porozmawiać o moim domu.|Byłam w biurze, ale nikogo nie zastałam. {13391}{13465}- To nasz gość?|- To jego twarz. {13465}{13546}Dwight Ford, dołączył do nas|dziewięć miesięcy temu. {13549}{13638}- Zaraz po rozpoczęciu rekrutacji.|- Zbierał informacje. {13638}{13738}- Co robicie, by go znaleźć?|- Bada danych mogłaby nam pomóc. {13738}{13777}Potrzebujemy hasła. {13801}{13894}Muszę wykonać parę telefonów,|ale pewnie uda mi się to załatwić. {13894}{13959}Zdobądź zezwolenie dla Jennifer,|ona jest ekspertką. {14012}{14055}Znajdźcie go. {14095}{14230}Bierz dokumenty|i daj mi jego adres. {15738}{15843}- Eksplozja? Taka prawdziwa?|- A są inne? {15853}{15918}- Straciliśmy czterech ludzi.|- Jezu. {15918}{16009}- Kto jeszcze ma pod ręką C4?|- Nikt, kogo chciałbym poznać. {16038}{16126}- Masz już dostęp do maszyny?|- Snyder właśnie przesłał mi login. {16167}{16225}Sprawdź po numerze ubezpieczenia. {16395}{16443}- Jak to spowolnić?|- Wydrukuj to. {16445}{16476}Czekaj! {16735}{16781}Daj znać, co znajdziesz. {16858}{16917}- Greinke i Robles?|- To my. {16917}{17004}Oddział 5.? Jeździliście|z Dwightem Fordem znanym jako D? {17004}{17049}- Tak.|- Powiedzcie coś o nim. {17049}{17136}Nie ma tego wiele.|Gość się w ogóle nie odzywał. {17138}{17222}- Mówią, że należy do ruchu oporu?|- Byliście z nim na jakiejś akcji? {17224}{17268}Jasne, parę razy. {17268}{17339}Zawsze było elegancko, czysto.|Profesjonalnie. {17339}{17440}- Coś go wyróżniało?|- Nie kąpał się w koszarach. {17440}{17507}- Mieliście z tym problem?|- To obleśne. {17507}{17644}Raz, przy szafkach,|widziałem u niego tatuaż na piersi. {17654}{17718}- Czaszka ze skrzydłami.|- No i? {17721}{17800}Zapytałem go o niego.|Chciałem zagadać. {17802}{17862}- Nie spodobało mu się to pytanie?|- Nie odpowiedział. {17862}{17948}Tylko na mnie spojrzał.|Nie pytałem ponownie. {17948}{17994}Dziękujemy. {18047}{18097}Czaszka ze skrzydłami|to tatuaż jednostek rozpoznawczych. {18097}{18176}- Marines.|- Albo schlał się w Vegas. {18176}{18265}- Wybrał sobie z albumu.|- Bankowo. {18409}{18445}To zamknięty teren. {18485}{18526}Głuchy jesteś, brudasie? {19476}{19555}Tu są wszystkie informacje|o Dwighcie Fordzie. {19555}{19641}Wpisy z mediów społecznościowych,|historia kredytowa, paragony. {19641}{19804}To coś ma dostęp do wszystkich|cyfrowych danych do momentu przybycia. {19823}{19900}- Co chcesz zobaczyć najpierw?|- Jego doświadczenie w wojsku. {19926}{20046}Pan Ford robił w sprzedaży.|Narzędzia. {20046}{20169}Wiele podróżował,|uprawiał strzelectwo sportowe {20169}{20250}i ćwiczył sztuki walki.|Nie był w wojsku. {20250}{20356}Co robiłaś przedtem?|NSA albo coś w tym stylu? {20356}{20480}Zarządzałam jedną z większych|prywatnych baz danych na świecie. {20480}{20586}- Mieli tam dane wyszkolonych zabójców?|- Mam nadzieję, że nie. {20586}{20636}Więc wierz mi,|te dane to jakaś ściema. {20636}{20761}Taki gość nie uzbrajałby domu w C4|i nie zabijałby ludzi w Zielonej Strefie. {20763}{20859}Skoro znasz wszystkie odpowiedzi,|może powiesz mi, co chcesz wiedzieć? {20862}{20986}Szukaj dalej, aż znajdziesz kogoś|z taką twarzą i doświadczeniem w wojsku. {21396}{21497}- Katie chce się spotkać.|- Zaoszczędzi ci zachodu. {21535}{21576}Pomagała nam. {21607}{21722}W 52 roku p. n. e. Galia postanowiła|zbuntować się przeciwko rzymskiemu prawu. {21725}{21842}Stanęli naprzeciwko najpotężniejszej armii,|którą dowodził bezlitosny Juliusz Cezar. {21845}{21916}Byli na straconej pozycji. {21919}{22027}Ale ich król, Wercyngetoryks,|poprowadził świetną kampanię. {22027}{22168}Podpalił własne wioski,|by odciąć Rzymian od zapasów. {22216}{22293}Przez to Cezar miał olbrzymie|problemy logistyczne. {22293}{22403}Ale kiedy przyszło spalić|własną stolicę, {22403}{22482}Wercyngetoryks zawahał się. {22485}{22631}Wysłuchał woli starszyzny,|która nie chciała oglądać płonącej stolicy. {22657}{22708}I jak na tym wyszli? {22708}{22835}Cezar zdobył Avaricum|i wyrżnął wszystkich mieszkańców. {22876}{22959}Litościwi ludzie spoczywają|na cmentarzysku historii. {22959}{23022}Cezar też tam spoczął. {23166}{23218}Podczas wojny trzeba podejmować|trudne decyzje. {23218}{23305}- Rozumiem to.|- Więc sam to przekalkuluj. {23338}{23396}Odkąd dołączyła do nas Katie, {23398}{23496}straciliśmy zbrojownię,|szansę na dopadnięcie Snydera {23540}{23631}- oraz większość komórki.|- Dała nam nazwisko szefowej. {23631}{23705}A jej mąż dostał awans|i wypełnił próżnię. {23705}{23782}Może od początku to planowała. {24638}{24782}Dlaczego odkąd cię poznałem,|regularnie muszę oglądać taki badziew? {24806}{24854}Często to słyszę. {24916}{24957}Samochód skradziono dwa tygodnie temu. {24959}{25065}Świadkowie ataku na Snydera|widzieli taki w miejscu zasadzki. {25065}{25112}A w środku znajduje się... {25112}{25204}Pozostałość po czarnym mężczyźnie.|Muskularnej budowy. {25206}{25254}Jakieś tatuaże? {25275}{25314}To pasuje do wzorca. {25314}{25415}Komórka zaciera po sobie ślady.|Jak po wybuchu przy bramie. {25429}{25525}- Sprawdź, czy ma broń.|- Twoja teoria, sam sprawdź. {25525}{25582}Za cholerę. Ja tu jem. {25899}{25992}Sig P226.|Standardowa broń Czerwonych. {26009}{26057}Tak dobrzy zawodnicy|nie padają tak łatwo. {26057}{26088}Czyli? {26088}{26158}Ma jakieś magiczne zdolności|i unika kul? {26158}{26235}Znajomy podchodzi do niego|i strzela w tył głowy. {26235}{26330}- Proste.|- Albo tak mamy myśleć. {26335}{26374}Dlaczego taki jesteś? {26376}{26470}Mamy okazję zostawić to za sobą. {26470}{26585}- Dlaczego z niej nie skorzystasz?|- Gość celował do mojej żony. {26772}{26800}Kurna. {27282}{27388}- Zbyt ciężko pracujesz.|- Przepraszam, muszę to skończyć. {27608}{27723}- Nie mogę przestać o tobie myśleć.|- Nolan... {27807}{27879}Wpadnij do mnie do biura,|pomożesz mi z papierami. {27951}{28033}Trójka to magiczna cyfra.|Ona musi przy tym być. {28033}{28083}To jest jej zasada. {2...
DevilDrom