Colony S01E05 HDTV.XviD-AFG.txt

(19 KB) Pobierz
[0][25]/Poprzednio w "Colony":
[34][61]- Masz do tego klucze?|- Mój ojciec pracował w wodocišgach.
[62][77]/Miał klucze do wszystkiego.
[84][106]- Co to za hałas?|- Jestemy pod murem.
[106][138]O Boże.|Jestemy poza koloniš.
[139][165]Przez ostatnie trzy noce|monitorowałem niebo.
[165][190]- Zobaczyłem tam co.|- Ma pan teleskop?
[190][213]Mały, ale pracuję nad większym.
[221][237]Na kolana!|Już!
[238][274]Owszem, ten goć nadawał przez radio,|ale to nie Geronimo.
[275][285]Patrz.
[286][323]Zatrzymany powiedział,|że tu odbierał scenariusze.
[323][350]Uważasz, że wszystkie komórki|działajš niezależnie?
[350][368]- Owszem.|- Kim więc jest Geronimo?
[368][378]Dobre pytanie.
[378][410]To zdjęcia osób przekraczajšcych bramy|Zielonej Strefy.
[411][426]Wskaż mi szefowš Willa.
[427][448]To ona.|Ma na imię Phyllis.
[1357][1370]Stać!
[1686][1701]Na ziemię!
[1772][1791]Dawaj ręce!|Nie ruszaj się!
[1818][1847].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[1854][1891]COLONY 1x05|Napisy: michnik
[2123][2145]Kotku.
[2146][2172]Jest 6 rano.|Co ty robisz?
[2172][2213]Nie mogłam spać.|Przypomniałam sobie o farbie na podwórku.
[2234][2252]Kolor pasuje, prawda?
[2330][2359]Wiem, że tam jeste.|Otwórz.
[2371][2411]- Oby ta kawa była dobra.|- Jest.
[2415][2444]Rozpuszczalna,|przeterminowana dwa lata temu.
[2444][2473]- Dzień dobry, Katie.|- Czeć, Beau.
[2492][2511]Możemy pogadać na osobnoci?
[2576][2592]Wezmę prysznic.
[2645][2659]Co jest?
[2668][2692]Phyllis nie żyje.|Zabójstwo.
[2692][2702]Co?
[2721][2742]- Kiedy to się stało?|- Zeszłej nocy.
[2743][2783]Zastrzelono jš w domu|w Zielonej Strefie.
[2784][2801]Z bliska.
[2808][2837]Jej męża też.
[3128][3153]Jej mšż był po udarze.
[3161][3199]- Wszystko w porzšdku?|- Tak.
[3201][3246]Tylko... nie mogę w to uwierzyć.
[3258][3290]- Gdzie sš ciała?|- Zabrali je do kostnicy.
[3290][3330]Phyllis i jej mšż zostali zastrzeleni z bliska|przez jednego napastnika.
[3343][3383]- Dobrego.|- Zobaczcie, co jest w salonie.
[3583][3598]Jezu.
[3671][3697]Jest le.
[3700][3724]- Rozumiecie to, prawda?|- Oczywicie.
[3724][3762]Phyllis miała dostęp do naszych gospodarzy.|Jest tylko kilka takich osób.
[3762][3824]Jakim cudem jedna z ważniejszych osób|została zabita tu przez Geronimo?
[3830][3873]- Tuż pod naszym nosem.|- Geronimo działa w Zielonej Strefie.
[3873][3909]- Sšdzisz, że Geronimo tu jest?|- Luis Ortega, ten radiowiec,
[3910][3969]odbierał scenariusze audycji|w kanale prowadzšcym dokładnie tutaj.
[3975][4015]- Phyllis o tym wiedziała?|- Uznała, że to możliwe.
[4052][4082]Ale jeli macie zamiar tu węszyć,|lepiej zachowajcie dyskrecję
[4082][4103]i bšdcie pewni tego,|co robicie.
[4103][4141]- Jasne.|- Znajdcie Geronimo.
[4243][4255]Tu McMahon.
[4271][4300]Jasne, sprowadcie go do biura.
[4308][4346]Złapali jednego z ludzi Geronimo.
[4398][4421]- Snyder zawsze tak się angażuje?|- Nie, nigdy.
[4422][4443]Wpadał raz na jaki czas,|by zobaczyć się z Phyllis.
[4443][4474]Ta sprawa z Geronimo daje mu w koć.
[4509][4522]Zajmę się tym.
[4592][4619]- Jestem Will Bowman, a ty?|- Shawn Miller.
[4620][4636]Ale nic nie zrobiłem.
[4636][4660]A mój ojciec jest w departamencie|zdrowia publicznego.
[4660][4679]- Powiniene to wiedzieć.|- Czadowo.
[4680][4720]Chętnie go poznam,|kiedy wsadzš was do autobusu do Fabryki.
[4734][4787]- Nie możecie.|- Przenosiłe materiały propagandowe.
[4787][4807]Co ty sobie mylał?
[4808][4824]Ile masz lat?
[4836][4852]18.
[4868][4894]Mam syna w podobnym wieku.
[4908][4947]Dam ci jednš szansę,|by sobie pomógł.
[4947][4964]Jednš.
[4975][5004]Kto dał ci plakaty?
[5132][5166]Id dalej.|Pójdę z tobš.
[5170][5211]- Dziękuję za spotkanie.|- Nie powinnimy być teraz razem widziani.
[5212][5251]- Mówiła, że to pilne.|- Phyllis nie żyje.
[5271][5310]Ty już wiedziałe.|Kto jš zabił?
[5310][5336]Wiedzielimy, że kto ważny|dla nich pracuje.
[5336][5367]Pomogła nam odkryć, kto to był.|Dobrze się spisała.
[5368][5414]- Mylałam, że zbieramy informacje.|- Stanowiła zagrożenie dla nas wszystkich.
[5414][5472]Chciała nas wybić,|a my nie moglimy na to pozwolić.
[5680][5695]Na pozycje.|Wkraczamy na mój znak.
[5695][5708]Co się dzieje?
[5725][5742]Stójcie.|Nie możecie tu wchodzić.
[5814][5829]Biegiem!
[5884][5897]Uwaga!
[5906][5920]Biegiem!
[6029][6042]Czysto!
[6060][6086]- Czysto.|- Nikogo tu nie ma.
[6198][6230]Geronimo tu mieszka?|Nie sšdzę.
[6231][6244]Bez jaj.
[6501][6516]Rzuć broń!
[6540][6565]Jestem nieuzbrojony!
[6610][6626]Na ziemię!
[6744][6762]Wstawaj!|No już!
[6859][6880]Kim jest Geronimo?
[6930][6946]My nim jestemy.
[7180][7207]Wiem. To dziwne.
[7378][7440]Odkryłam to miejsce w zeszłym tygodniu.|To jaki magazyn z zaopatrzeniem.
[7440][7479]- Ile razy była za murem?|- 11.
[7483][7515]- Ale kto by to liczył?|- I nikogo nie widziała?
[7515][7543]Nie. Nikogo.
[7612][7639]Bierz rzeczy,|które ciężko dostać po tamtej stronie.
[7680][7698]Na przykład kawę?
[7708][7741]Cholera. Znalazłe kawę?
[7771][7797]Mieszanka orzechowa.
[7853][7886]Nie przepadam za kawš smakowš,|ale ten zapach...
[7896][7925]Udany pierwszy dzień.
[8056][8096]/Oto specjalne ogłoszenie|/władzy przejciowej.
[8108][8131]/Obywatele,
[8131][8172]/dzięki wysiłkom naszego pełnomocnika,|/Alana Snydera,
[8172][8208]/nadszedł historyczny dzień|/dla kolonii Los Angeles.
[8209][8296]/Dzi rano siły Departamentu Bezpieczeństwa|/zaatakowały kwaterę Geronimo w dzielnicy La Brea.
[8297][8350]/W brutalnej wymianie ognia|/zginęli jego zaufani porucznicy.
[8350][8390]/Nasi dzielni żołnierze|/również oddali swe życia.
[8390][8426]/Operacja zakończyła się jednak zwycięstwem.
[8426][8459]/Pamiętajcie, gdzie się znajdujecie,
[8460][8512]/bo tego wspaniałego dnia|/siły terroru zostały pokonane.
[8552][8587]Ta dwójka nie zaatakowała mojego domu,|a już na pewno nie zabili Phyllis.
[8588][8629]Dlaczego Snyder ogłasza wiatu,|że schwytalimy Geronimo?
[8629][8665]Sam powiedziałe.|Potrzebne mu zwycięstwo.
[8666][8681]I w tym problem.
[8681][8713]Ten, który wyrzšdza największe szkody,|wcišż jest na wolnoci.
[8714][8737]Czyli dopiero zaczynamy.
[8747][8797]Snyder tu jest.|Prosi cię do pokoju przesłuchań.
[8827][8844]Baw się dobrze.
[9015][9054]To ma być Geronimo?|Te szczyle?
[9056][9094]Włanie ogłosiłem całej dzielnicy,|że schwytalimy nieustraszonego terrorystę.
[9094][9115]Mogłe najpierw się upewnić.
[9130][9156]Halo?|Jak mam jš zawołać?
[9181][9198]Słyszysz mnie?
[9208][9235]- Wiesz, jak to działa?|- Jasne.
[9349][9380]- Słucham?|- Ta dwójka wie co o atakach?
[9381][9424]Wštpię. Po minucie pierwszego cyklu|złamał się od samego patrzenia na niš.
[9424][9450]- Nie przeprowadzili żadnych ataków?|- Nie.
[9450][9481]- Nie sš powišzani z terrorystami?|- Nie.
[9481][9513]- To kim sš?|- On pracował w reklamie, ona jest grafikiem.
[9514][9538]Wchodzimy tam.
[9601][9621]- Wy jestecie Geronimo?|- Pełnomocnik.
[9622][9662]Dokładnie.|Wasza dwójka to Geronimo?
[9663][9682]- Tak.|- Dla kogo pracujecie?
[9682][9716]- Dla nikogo.|- Dla każdego mieszkańca tej dzielnicy,
[9717][9743]nazistowski kolaborancie.
[9759][9798]Sšdzisz, że mówienie do mnie|takich rzeczy jest rozsšdne?
[9799][9834]I tak nas zabijesz|albo odelesz do Fabryki.
[9834][9854]Dlaczego to zrobilicie?
[9862][9885]Nie mielimy broni.
[9885][9917]Mielimy co potężniejszego.|Słowa i obrazy.
[9918][9947]- Moglimy przemówić do ludzi.|- wietnie.
[9948][10006]Zainspirowalicie prawdziwy ruch oporu|do zabijania niewinnych ludzi w wasze imię.
[10007][10048]- Szlachetnie z waszej strony.|- Jak ty możesz to robić?
[10048][10069]Nie jeste jednym z nich.|Jeste jednym z nas.
[10069][10102]Skończylimy.|Idziemy.
[10202][10221]Możemy porozmawiać?
[10242][10260]Pojedcie drugš windš.
[10287][10324]- O co chodzi?|- Mielimy umowę.
[10334][10358]Ja znajduję Geronimo,|ty zwracasz mi syna.
[10358][10407]- Dotrzymałem swojej częci umowy.|- Geronimo miał być liderem ruchu oporu,
[10408][10428]nie zasranym hipsterem.
[10428][10462]Postawiłe mnie w nieciekawej pozycji.|Teraz muszę wymylić,
[10463][10514]- i obrócić tę porażkę w zwycięstwo.|- Nie będziesz zmieniał warunków.
[10514][10548]Zważ na swój ton|albo całkiem zmienię umowę.
[10580][10602]To mój syn.
[10646][10705]Przeniesienie osoby pomiędzy dzielnicami|to skomplikowany proces.
[10709][10726]Pracuję nad tym.
[10749][10800]A tymczasem ty musisz pomóc mi.|Phyllis nie żyje, więc ty kierujesz jednostkš.
[10800][10829]Najwyraniej wszyscy terroryci|wcišż sš na wolnoci.
[10830][10850]Znajd ich.
[11012][11029]Słuchajcie.
[11113][11154]Zapewne wszyscy słyszelicie,|że Geronimo został schwytany.
[11162][11228]Martwicie się, co teraz poczniemy.|Ich celem było pogrzebanie naszej nadziei.
[11231][11263]Wykorzystamy tę tragedię|jako ródło siły.
[11264][11314]Pokażemy okupantom,|że nas to nie osłabiło, a nawet wzmocniło.
[11360][11408]Przygotujcie się.|Wojna wkrótce się rozpocznie.
[11460][11474]Chciałe mnie widzieć?
[11490][11506]Zamknij drzwi.
[11537][11552]Usišd.
[11632][11654]Już siedzę.
[11700][11727]Uważam, że to przez ciebie|Phyllis nie żyje.
[11746][11773]- Jak to?|- Kto jest zawsze o krok przed nami.
[11774][11794]Może być tylko jeden powód.|Mamy przeciek.
[11795][11818]- I to ja za niego odpowiadam?|- Jestem pewien, że nie Beau,
[11818][11841]- a już tym bardziej nie ja.|- Na pewno?
[11842][11881]Taki jeste pewien?|Bo Phyllis miała swojš teorię.
[11881][11933]- Jakš?|- Dlaczego cišgnęła tu twojš żonę?
[11933][11950]Po co?
[11950][12014]A jeli to ty przekazywałe informacje,|nawet o tym nie wiedzšc?
[12014][12048]Taki ufny z ciebie mšż.
[12052][12117]Gdyby to była prawda,|byłby fantastycznym ródłem informacji.
[12138][12179]Może powiniene o tym pomyleć,|zanim zaczniesz oskarżać mnie.
[12288][12318]- ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin