{0}{60}{y:i}Poprzednio w "Colony": {110}{144}Dalej. {197}{218}Zostaw go. {235}{300}Cokolwiek teraz przechodzisz,|przejdziemy przez to razem. {300}{364}- Kocham cię.|- Jestem kolaborantem. {364}{427}Chronisz naszš rodzinę. {427}{489}Nasz wybór jest oczywisty. {489}{532}{y:i}Postawcie się albo gińcie. {535}{616}{y:i}Jednostkš kieruje kobieta.|Widywałem już podobne. {619}{655}{y:i}Strzelam, że była w CIA. {655}{674}Powiedz Katie, {674}{762}że jej informacje muszš przewyższać szkody,|które wyrzšdza jej mšż. {762}{842}{y:i}Majš ogromnš bazę danych {842}{901}i kobietę, która potrafi się w niej odnaleć. {901}{969}- Kim ona jest?|- Najpierw chcę zawrzeć układ. {971}{1026}Mojemu mężowi nie może stać się krzywda.|Nigdy. {1223}{1302}- Za wczenie na to.|- Wiecznie narzekasz. {1302}{1352}Siema, Dee.|Umiechniesz się w końcu? {1544}{1623}Każdego dnia piewa tę samš,|głupiš piosenkę. {1623}{1693}Uważam, że powinni nakręcić|serial o nas. {1693}{1741}Wywalamy drzwi i dajemy czadu. {1774}{1813}Co sšdzisz, Dee? {1861}{1908}- Pod cianę!|- Szukamy Marli Nelson. {1908}{1961}Sala 201. {2086}{2117}Nie wstawać z miejsc! {2139}{2189}- Co się dzieje?|- Pójdzie pani z nami. {2191}{2273}- Dlaczego? Po co?|- Dobrze pani wie. {2273}{2378}Nie, to nieporozumienie.|Wykorzystywałam ksišżki Bradbury'ego... {2378}{2414}- Zostawcie jš!|- Zamknij się! {2414}{2474}Ona nic nie zrobiła.|Nie zabierajcie jej. {2503}{2532}Cisza na sali. {2606}{2637}Wszyscy na swoje miejsca! {2661}{2707}Proszę, mam w domu|dwie małe dziewczynki. {2709}{2752}Dajcie mi szansę wyjanić. {2769}{2824}Doć mocno walnšłe tego dzieciaka. {2824}{2858}Nie bšd pizda. {2949}{3033}- Co mamy jutro?|- Nowy dzień, ten sam szajs. {3436}{3505}.::GrupaHatak.pl::.|{y:i}przedstawia: {3505}{3594}COLONY 1x04|Napisy: michnik {4555}{4618}Do dzieła. {4769}{4824}Wiesz, kto jeszcze|brał to specjalne lekarstwo? {4824}{4886}- Kto?|- Spiderman. {4886}{4975}- Nieprawda.|- Prawda. Przysięgam. {4977}{5076}- Dzięki temu był wielki i silny.|- Pajšk go takim uczynił. {5107}{5148}Wstaniesz? {5361}{5407}Plaster. {5467}{5517}Gotowe.|Spisałe się. {5541}{5658}- Skończy nam się lekarstwo?|- Nie. {5678}{5730}Nie przejmuj się tym. {6231}{6296}Co nowego? {6296}{6342}Zaczynam dostrzegać wzorzec. {6342}{6454}Używajš tej samej grupy|przy każdym transporcie VIP-a. {6457}{6526}Jeli będziemy przygotowani,|okazja sama nadejdzie. {6608}{6682}A co z Katie?|Jeli jej operacja się nie powiedzie... {6685}{6728}Powiedzie. {6893}{6977}Dzisiaj posiedzi z wami Lindsay. {7003}{7047}Zachowuj się. {7210}{7248}Dzień dobry. {7250}{7305}- Czeć, Hudson.|- Pa, kotku. {7305}{7329}Szwagierko. {7392}{7469}- Co rysujesz?|- Kotka. {7471}{7550}Ładnie wyglšdasz.|Jaka specjalna okazja? {7584}{7620}Zobaczymy. {7819}{7886}- Chciała mnie widzieć?|- Zamknij drzwi. {7960}{8013}Chcę, by co zobaczył. {8142}{8221}To wszystko, co wiemy|o ruchu oporu w LA. {8296}{8368}Uważasz, że wszystkie komórki|działajš niezależnie? {8368}{8440}Owszem, choć Snyder i reszta|twierdzš co innego. {8461}{8555}Ludzie majš psychologicznš potrzebę|wynajdywania superzłoczyńcy, {8555}{8641}ale z dowiadczenia wiem,|że rzeczywistoć jest bardziej skomplikowana. {8641}{8710}- Kim więc jest Geronimo?|- Dobre pytanie. {8749}{8814}Nigdy nie zabierała mnie za kulisy.|Dlaczego teraz? {8814}{8874}Zmusilimy cię, by przyjšł tę pracę, {8874}{8960}ale z wielu powodów|jeste właciwš osobš. {8962}{9032}Pojęcie moralnoci|jest dla nas skomplikowane. {9032}{9094}Byłam w Iraku po inwazji. {9094}{9188}Zanim wszystko poszło w diabły,|mielimy swojš szansę. {9188}{9269}Może gdybymy zastrzelili pięciu goci,|którzy splšdrowali Muzeum Narodowe, {9269}{9324}- wszystko potoczyłoby się inaczej.|- Albo i nie. {9324}{9399}W Iraku zginšł milion ludzi.|I po co? {9401}{9499}Czy życie przeciętnego człowieka|się poprawiło? {9499}{9578}Teraz ruch oporu jest raptem ucišżliwy, {9581}{9679}ale jeli za pół roku wszystkie te grupy|połšczš siły, {9679}{9746}- zrobi się niebezpiecznie.|- Mogš wyrzšdzić poważne szkody? {9749}{9821}Nie naszym gociom.|Nam. {9821}{9897}Wszystkim mieszkańcom tej dzielnicy. {9897}{9998}Jeli uda im się zrobić co znaczšcego, {10000}{10106}wiesz, jaka kara nas spotka? {10108}{10185}Nie ma efektywnego oporu. {10187}{10314}Jest jedynie błędny idealizm,|który prowadzi do mierci i rozpaczy. {10420}{10499}- Pójdziesz z nami, mamo?|- Mam pracę. {10533}{10607}Przykro mi.|Dołšczę do was póniej. {10636}{10693}Idziemy do parku.|Do widzenia, pani Bowman. {12189}{12249}Jeden, {12257}{12309}dwa, {12316}{12372}trzy, {12427}{12477}cztery, {12480}{12535}pięć, {12549}{12592}szeć, {12592}{12638}siedem, {12638}{12686}osiem, {12686}{12726}dziewięć, {12729}{12755}dziesięć. {13223}{13287}Mówi Katie Bowman.|Muszę porozmawiać z mężem. {13287}{13321}To pilne. {13657}{13688}Nic mi nie jest. {13688}{13760}- Dzieci?|- Zabrała je do parku. {13822}{13863}Przepraszam. {13956}{13988}Muszę ić do rodka. {14266}{14342}- Jak się trzymasz?|- Bombowo. {14342}{14412}Katie była w domu.|Nie chodziło o nastraszenie mnie. {14412}{14460}W rodku dnia.|miałe posunięcie. {14486}{14520}Gdzie oni idš? {14563}{14616}- Przeszukujš mój dom?|- Taki jest protokół. {14618}{14702}Chodmy na dwór.|Wiesz, jak to działa. {14750}{14798}Pozwól im zrobić swoje.|To kpina, {14798}{14856}ale im szybciej zacznš,|tym szybciej skończš. {14877}{14930}- Przeszukujš nasz dom?|- Protokół. {14930}{14978}Znalelimy to. {14978}{15047}Pewnie było w bombie.|Moneta z Indianinem. {15050}{15095}Geronimo przesyła wiadomoć. {15095}{15148}A skšd wiedział,|że pracuję z twoimi ludmi? {15148}{15196}Co? Twierdzisz,|że jestem w to zamieszana? {15196}{15249}- Nie wiem. Jeste?|- Poważnie? {15249}{15289}Wyluzujcie. {15364}{15445}Pani Bowman, nazywam się Jennifer MacMahon.|Musi się pani udać do naszego biura. {15445}{15491}- Nie ma szans.|- W porzšdku. {15493}{15594}- Nie musisz tego robić.|- Chce się dowiedzieć, kto podłożył bombę. {15596}{15630}Ja również. {15795}{15872}Przepraszam, że musiała czekać.|Zapraszam. {15922}{16045}A ty się przejd.|Pogadam z Katie sama. {16076}{16112}Tędy. {16965}{17049}{Y:i}Każda osoba wkraczajšca do Zielonej Strefy|musi zostać przeszukana. {17049}{17114}Do przodu.|Ręce. {17272}{17337}Ręce w górę.|Torebka. {17469}{17512}Proszę się odwrócić.|Ręce. {17709}{17745}Proszę zabrać torebkę. {17853}{17905}Szczęliwy dzień.|Praca w administracji. {18054}{18171}Miło cię w końcu poznać.|Szkoda, że w takich okolicznociach. {18174}{18275}- To był długi dzień.|- Rozumiem. {18294}{18430}Zapewniam, że od teraz|ty i twoja rodzina będziecie bezpieczni. {18430}{18514}- Jak możesz to zagwarantować?|- Ludzie z departamentu włanie rozmawiajš z sšsiadami. {18514}{18641}Jeli co wam się stanie,|oni poniosš konsekwencje. {18641}{18725}- Słucham?|- Wyznaczylimy też kapitana. {18728}{18804}Patrick i Joanna Hart.|Mieszkajš dwa domy dalej. {18804}{18931}Będš przydzielać warty|i zdawać raporty naszym ludziom. {18936}{19039}Obiecuję, wszyscy na ulicy|będš się troszczyć o wasze bezpieczeństwo. {19042}{19176}- Innymi słowy będš się nas cholernie bali.|- Nauczš się szanować waszš pozycję. {19219}{19281}Opowiedz mi, co się stało. {19322}{19385}- Byłam na górze.|- Co robiła? {19385}{19430}Składałam pranie. {19567}{19605}A potem? {19668}{19783}Usłyszałam hałas w salonie,|zbiegłam po schodach, {19783}{19833}zobaczyłam ogień,|złapałam ganicę. {19833}{19905}- Trzymacie jš w domu?|- Pod zlewem. {19905}{19979}A napastnik?|Jak wyglšdał? {19979}{20092}- Był ubrany na czarno i miał maskę na twarzy.|- Ale widziała go? {20092}{20169}- Tak.|- Napastnik wrzuca bombę, {20169}{20312}po czym czeka, aż pobiegniesz po ganicę|i mu się przyjrzysz? {20353}{20442}Pytasz mnie o motywacje człowieka,|który zaatakował mojš rodzinę? {20442}{20495}Może chciał, by go widziała|i zrozumiała wiadomoć. {20495}{20571}Jeli chciał mnie przestraszyć,|udało mu się. {20833}{20895}Jak poznała Willa? {20921}{21037}- Przyszedł do mojego baru w Nowym Orleanie.|- Kiedy jeszcze stacjonował w Forcie Benning? {21051}{21084}Tak. {21104}{21185}Will dołšcza do FBI,|ty czterokrotnie się przeprowadzasz {21188}{21291}i lšdujesz w LA.|Tęsknisz za południem? {21295}{21396}- Dlatego otworzyłam Yonk.|- To musiało odcisnšć się na małżeństwie. {21420}{21516}Przepraszam, ale co to ma wspólnego|ze znalezieniem napastnika? {21516}{21588}Will jest w FBI, ty prowadzisz bar. {21588}{21650}Nie mówišc już,|że jeste atrakcyjnš kobietš. {21650}{21744}- Mężczyni pewnie cię adorujš.|- Nie wiem, do czego zmierzasz, {21746}{21794}ale ufamy sobie z Willem. {21849}{21885}Dobrze. {22063}{22130}- Co się stało?|- Nie wiem. {22130}{22163}O co pytała? {22233}{22298}Musiałam powtarzać wszystko trzykrotnie. {22336}{22374}Już po wszystkim.|To nic takiego. {22374}{22408}Chcę wrócić do domu. {22466}{22511}Zorganizuję samochód. {22753}{22796}Pani Burgess? {22796}{22835}Słyszałam o pani pracy. {22835}{22940}To inspirujšce, że tak się pani troszczy|o te wszystkie dzieła sztuki. {22940}{23003}- A ty jeste?|- Maddie Kenner. {23003}{23075}Pani nowa asystentka. {23125}{23218}Zrób kopie tych dokumentów|i ułóż je alfabetycznie według artystów. {23218}{23257}Dam sobie radę. {23386}{23432}Co powiedziała mojej żonie? {23456}{23496}Siadaj. {23703}{23765}Niezależnie od zajmowanego stanowiska, {23765}{23890}zawsze potrafiłam dostrzec prawdę. {23890}{23971}Od przybycia stało się to trudniejsze. {23971}{24117}Mówimy kłamstwa na temat naszych gospodarzy,|tego, co dla nas zrobiš. {24134}{24240}- Kłamstwa, które musimy bezmylnie powtarzać.|- Dlaczego mi to mówisz? {24240}{24302}Bo taki mamy teraz wiat. {24324}{24446}Okłamujemy wszystkich.|Przyjaciół, kolegów, rodzinę. {24451}{24554}- Kłamiemy ze stra...
DevilDrom