[5][25]/Poprzednio w Motelu rodziny Bates [29][38]Mylisz, że dasz radę mi pomóc? [40][75]Bardzo chcę ci pomóc i mylę,|że dam radę. [75][93]Zabiłe Boba Parisa? [93][132]- Do czego zmierzasz?|- Trzy miliony dolarów. [132][157]/Do każdej skrytki depozytowej|/sš dwa klucze. [158][194]/Bank ma jeden,|/a drugi dostaje wynajmujšcy skrytkę. [195][202]Czego chcesz? [202][222]Caleb mnie pobił,|ukradł moje pienišdze, [222][241]przepędził mojš żonę i dziecko. [241][268]- Chcesz go zabić?|- Tego chcesz? [269][289]/Tracę wiadomoć. [290][311]/Może dlatego,|/że jestem szurnięty albo co. [312][324]/Nie wiem. [326][341]Co sšdzisz o Normanie? [343][362]Chcesz wiedzieć,|co jest nie tak z Normanem, [363][384]powiniene spytać osobę,|która zna go najlepiej. [385][401]- Ty jeste tš osobš?|- Oczywicie, że tak. [405][415]Jestem jego matkš. [679][724]/Nie ma takiego numeru. [923][935]Wczenie wstała. [943][974]- Nie mogłam spać.|- Co się stało? [1006][1016]Nic. [1163][1205]Jestem trochę spóniony.|Zjem co w biurze, dobrze? [1205][1214]Jasne. [1214][1231]- Do zobaczenia wieczorem.|- Do zobaczenia. [1279][1290]Alex. [1328][1348]Ty i ja...|To zabawne, czyż nie? [1383][1406]Że jestemy razem|i jestemy szczęliwi, [1414][1439]że po tym wszystkim|nam się udało. [1471][1496]Wychodzisz do pracy|i mnie całujesz, [1496][1512]a ja się czuję,|jakbym oglšdała film, [1514][1528]ale to nie jest film. [1677][1690]To nie jest film. [1697][1709]Nie schrzań tego. [2000][2045]{Y:b}Pogrzebane tajemnice [2357][2379]Nie pamiętam,|jak się skończyła terapia. [2394][2409]Bo cię tutaj nie było. [2435][2447]Odleciałem? [2461][2485]Wiesz, co się dzieje,|kiedy tracisz wiadomoć? [2517][2528]Nie. [2551][2577]Mylę, że mogš|w tobie mieszkać inne osoby. [2602][2630]Słyszałe kiedy|o osobowoci mnogiej? [2651][2661]Nie. [2680][2703]Kiedy dziecko dowiadcza|traumatycznych przeżyć, [2704][2749]może czasami zapadać się w sobie,|żeby sobie z tym poradzić. [2756][2780]Może tworzyć inne osoby,|które się ujawniš [2783][2796]i poradzš sobie z tym lepiej. [2813][2838]Na koniec naszej sesji|z kim rozmawiałem. [2858][2871]To nie byłe ty. [2906][2921]Kto to był? [2927][2940]Twoja matka... [2944][2965]albo wersja jej,|którš stworzyłe. [2998][3011]Co mówiła? [3031][3054]- Chce cię chronić.|- Przed czym? [3075][3093]W tej chwili|chyba przede mnš. [3106][3126]Miałe jakš wiadomoć|jej istnienia? [3204][3241]Czułem się kilka razy|zdezorientowany. [3251][3282]Wydawało mi się,|że rozmawiam z matkš, ale tak nie było. [3289][3301]To dobrze. [3312][3342]Pamiętasz jakie szczegóły|tych wydarzeń? [3383][3395]Nie bardzo. [3413][3424]Nie. [3435][3457]Ale powiedział pan... [3459][3492]Dlaczego ona chce|mnie przed panem chronić? [3497][3510]Jeszcze nie wiem. [3541][3561]Jeste tu już dwa tygodnie, [3561][3588]a bardzo mało|mówiłe o swoim dzieciństwie. [3605][3618]Byłem... [3644][3656]normalny. [3698][3714]Moi rodzice|czasem się kłócili. [3727][3747]Mój ojciec miał|problem z alkoholem. [3747][3767]Ale każda rodzina|ma swoje problemy. [3775][3799]To nie było|nic nadzwyczajnego. [3799][3809]To było zwyczajne. [3810][3822]Oni oboje się starali. [3840][3858]Naprawdę nie za wiele pamiętam. [3871][3887]Naprawdę, wie pan... [3898][3909]Mojego taty często nie było. [3909][3933]Pamiętam, że głównie|byłem z mamš, [3945][3964]co było miłe. [4020][4041]Nadal mocno boli mnie głowa. [4041][4068]Kiedy tracę wiadomoć,|bardzo boli mnie głowa. [4074][4087]Możemy to przełożyć? [4088][4100]Dobrze, Normanie. [4105][4124]Powiniene odpoczšć. [4135][4146]Możemy się spotkać jutro. [4155][4168]Dziękuję, doktorze. [4280][4295]Jaka była ta osoba? [4314][4334]Ta osoba we mnie,|która jest mojš matkš? [4369][4384]Właciwie, jest urocza. [4595][4608]Dziękuję, że przyszedłe. [4611][4625]Masz ładnš laskę. [4636][4662]Tak, zrobiłem jš.|Własnoręcznie jš wyrzebiłem. [4663][4697]- Co to jest, brzoza?|- Kapryfolium. [4716][4731]Piękna.|Zdolny jeste. [4740][4786]To niesamowite,|co potrafimy zrobić, kiedy musimy. [4818][4847]Przemylała naszš pogawędkę? [4930][4949]Nie jestem pewna,|o co mnie prosiłe, [4965][4987]dlatego chciałam|się z tobš spotkać. [4999][5027]Podoba mi się|to co, co robisz. [5053][5083]Wiesz, to co...|między zmianš pozy. [5121][5141]Jeste samotna, Normo Bates? [5162][5176]Nie. [5184][5210]Po prostu podejrzewam,|że możesz być samotna, [5221][5250]bo z tymi, których kochasz,|nie możesz podzielić się [5251][5274]faktem, że uprawiała|seks ze swoim bratem. [5285][5298]Podać co? [5300][5331]Poproszę kanapkę firmowš.|Bez majonezu. [5378][5389]A dla pani? [5405][5423]Nie jestem głodna, dziękuję. [5438][5453]Jeste taka kulturalna. [5464][5476]Podoba mi się to,|nie pozostało [5476][5494]na tym wiecie|zbyt wielu kulturalnych ludzi, [5494][5514]a ty jeste|autentycznie rozkoszna. [5534][5571]Więc jak to, do cholery, się stało,|że marnowała czas ze swoim bratem? [5571][5599]- Możesz przestać to mówić?|- No co? Tak było. [5600][5630]Nie mówienie o tym|tego nie cofnie. [5636][5646]Więc daj spokój. [5650][5687]Zachęcam cię.|Po prostu to powiedz. [5687][5704]Dobrze.|Spałam z moim bratem. [5712][5724]Czego ode mnie chcesz? [5737][5772]Chcę, by łaskawie|pomogła mi znaleć Caleba. [5772][5801]- Wiesz, gdzie on jest.|- Nie wiem, gdzie jest. [5803][5829]Normo.|Przestań. [5834][5868]Dlaczego próbujesz chronić kogo,|kto cię skrzywdził? [5892][5910]Uważasz, że to była twoja wina? [5934][5947]To nie była twoja wina. [5960][5993]O ile starszy|on był od ciebie? [6011][6022]Ile? [6055][6067]Cztery lata. [6077][6097]To nie jest dobry człowiek. [6110][6138]Porzucił własnego syna|po tym, jak mnie pobił. [6138][6166]Skšd miał pewnoć,|że nie odegram się na Dylanie? [6209][6221]Nie wiem. [6227][6240]Nie wiem. [6244][6271]Co by było,|gdyby rozeszła się informacja, [6272][6294]że masz dziecko|ze swoim bratem? [6311][6335]Twój mšż mógłby się dowiedzieć,|kogo polubił. [6335][6352]On piastuje publiczne stanowisko. [6352][6364]Proszę, nie rób tego. [6382][6404]Więc mnie do tego|nie zmuszaj, Normo. [6414][6429]Postšp słusznie. [6513][6545]Czyli podoba ci się tutaj? [6568][6591]"Podoba" to mocne słowo, [6601][6637]ale zaczynam myleć,|że pobyt tutaj mi dobrze zrobi. [6661][6676]To fajnie. [6683][6706]Dobrze to słyszeć, Norman. [6719][6759]Miałe ostatnio|jakie wieci od Emmy? [6786][6798]Tak. [6808][6816]Wiem, co u niej. [6816][6844]Z każdym dniem|jest coraz lepiej. [6877][6919]Nabiera sił,|koniec z rurkami, więc.. [6951][6969]Jest niesamowita. [7029][7057]Muszę ci o czym powiedzieć, Norman. [7059][7074]Ty i Emma. [7082][7101]Co się wydarzyło. [7153][7165]Tak. [7226][7245]Cieszę się, Dylan. [7259][7274]Naprawdę? [7288][7298]Tak. [7298][7324]Rozumiem to,|że jestecie razem. [7329][7349]Naprawdę to rozumiem. [7366][7407]Czy ty pamiętasz|dobrze naszego tatę? [7433][7458]Znaczy, twojego ojczyma, Sama? [7578][7609]Był naprawdę|nieszczęliwym człowiekiem. [7631][7657]Chyba to zapamiętałem najlepiej. [7661][7686]Potrafił się naprawdę wciec. [7697][7713]I dużo pił. [7733][7755]Nie był miły dla Normy. [7769][7794]Ani dla mnie czy dla ciebie. [7794][7817]Aż tak dużo nie pamiętam. [7837][7868]Robiłem jakby karierę|z niebywania w domu. [7928][7949]Mniejsza z tym.|To... [7965][7996]Nie myl już o tym.|Teraz sprawy majš się dobrze. [7996][8025]Ty jeste szczęliwy,|a ja zdrowieję. [8036][8053]Twoja kolej. [8156][8169]My... [8172][8197]Trochę z nim pobyłem, wiesz? [8210][8244]- Naprawdę dobrze sobie radzi.|- Poważnie? Tak mylisz? [8244][8265]Dlaczego tak mylisz? [8267][8291]Sam nie wiem.|Po prostu... [8295][8324]wydaje się spokojniejszy i.. [8333][8359]nie wiem,|taki bardziej otwarty. [8365][8395]Uważam, że osišgnšł spokój. [8396][8436]To najlepsza wiadomoć,|jakš kiedykolwiek usłyszałam, Dylan. [8498][8512]Jak mšż? [8544][8563]Jest bardzo dobry. [8591][8632]- Nie powiedziałe Normanowi?|- Nie, nic mu nie powiedziałem. [8654][8675]Jednak nie rozumiem,|dlaczego wszystkim nam się wydaje, [8676][8705]że może go zdenerwować wieć,|że się z kim spotykasz, no ale... [8706][8723]Bo to jest... [8725][8758]Bylimy ze sobš blisko,|a on jest delikatny. [8765][8785]Nie przyszło ci do głowy,|że traktujšc ludzi, [8786][8822]jakby byli krusi, nie pozwalasz im|stać się silniejszymi? [8847][8872]W Portland zostałe filozofem? [8872][8888]Nie, ale... [8893][8923]W szpitalu miałem czas|na mylenie i... [8936][8954]Jestem pod wielkim wrażeniem, [8955][8974]jak Emma do wszystkiego|podchodzi z entuzjazmem i... [8974][8989]Tak, jasne. [8991][9013]Cieszę się,|że Emma sobie radzi. [9125][9158]Przeprowadzam się do Seattle|z niš i jej ojcem. [9174][9229]Jest tam wietny szpital,|a w pierwszym roku Emmę czeka wiele kontroli. [9236][9249]Rozumiem. [9258][9271]Kiedy? [9276][9289]Niedługo. [9311][9345]Na razie wynajęli dom,|ale chcš go sprzedać. [9346][9366]A Will dostał tam|pracę na uczelni. [9366][9391]Niedługo, czyli... za miesišc? [9407][9430]Nie wiem, za kilka dni? [9472][9502]Będzie dobrze, Normo. [9515][9537]Obiecuję. To... [9542][9564]Nie zniknę. [9619][9632]Dobrze. [9648][9675]Wpadnij na kolację,|zanim wyjedziesz, dobrze? [9675][9704]- Dobrze. Zdzwonimy się.|- Jasne. [9707][9754]Chciałam o co spytać.|Rozmawiałe ostatnio z ojcem? [9766][9780]Nie, a co? [9804][9844]Pomylałam, że powinnam|sprawdzić, co u niego. [9845][9857]Dlaczego? [9864][9890]Sama nie wiem.|Bo wyjechał tak nagle i... [9891][9927]- Nie ciekawi cię, gdzie jest?|- Nie. [9935][9956]Sam zdecydował wyjechać. [9970][9990]Tak, to prawda. [10020][10052]Jak nazywało się to miejsce,|gdzie pracował w Kostaryce? [10052][10084]- To był hotel, prawda?|- Tak. [10085][10105]Miał jakš nazwę? [10134][10156]Nie pamiętam... [1...
theaterpl