?{1}{1}23.976 {91}{129}<i>Poprzednio...</i> {180}{223}- Felipe Lobos żyje.|- Co? {223}{288}- Przeżył atak w więzieniu.|- Rozmawiała z nim? {290}{386}Myli, że atak zlecili Jimenez.|Nic ci nie grozi. Ghost naprawdę nie żyje. {388}{453}W oparciu o naszš umowę|złożyłem obietnice. {453}{537}Gdybym miał więcej prochów,|wzišłbym więcej forsy. {537}{585}- Zostańcie na kolacji.|- Korzystajcie. {587}{650}Powoli, tygrysie.|Będzie na to czas. {652}{748}Zabij Ghosta i zostań|moim jedynym dystrybutorem {750}{803}albo zabiję was obu. {806}{916}Lobos kazał mi zabić Ghosta, a skoro tego|nie zrobiłem, to będzie nas cigał. {916}{964}Wiem, że możesz zabić Ghosta. {1041}{1141}Ponoć masz problem.|Jak mogę pomóc? {1146}{1228}::PROJECT HAVEN::|<i>prezentuje</i> {2877}{2972}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2973}{3079}POWER 3x03|I Got it on Lock {3172}{3251}Tłumaczenie: lukmisz {3575}{3623}<i>Otwieraj kasę, czarnuchu.</i> {3625}{3661}- Cała forsa.|- Co, do chuja? {3661}{3721}Otwieraj kasę.|Co ty odpierdalasz? {3721}{3767}Otwieraj kasę. {3769}{3815}<i>Przestań gadać i do roboty.</i> {3824}{3875}<i>Przestań ciemniać.</i>|<i>Otwórz tę jebanš kasę.</i> {3882}{3934}Pospiesz się.|Przysięgam na Boga. {3937}{4004}Nie widzisz, kurwa, spluwy?|Wpierdol to do torby. {4011}{4083}Wookie, co ty odpierdalasz?|Nie mielimy nikogo okradać. {4086}{4167}Potrzebuję forsy.|Stul pysk i pilnuj drzwi. {4167}{4239}- Dawaj Oksykodon i Adderall.|- Wook, spadamy. {4433}{4486}Ładuj wszystko, co masz. {4488}{4517}- Morda.|- Szybciej. {4517}{4558}Spierdalajmy stšd! {4702}{4762}Co ty robisz?|Spadajmy stšd. {4790}{4831}Stać! Ani, kurwa, kroku. {4831}{4903}Opuć powoli broń.|Rzuć broń. {4903}{4977}Co robisz?|Miałe pilnować drzwi. {4980}{5042}Jest tu kto jeszcze? {5052}{5112}Nie, pracuję sam,|więc wcisnšłem alarm. {5114}{5145}Wcisnšł pan alarm? {5152}{5236}- Tak.|- Wielka szkoda. {5241}{5284}Zastrzel skurwysyna. {5337}{5419}Ile razy mówiłam,|że musicie mieć plan? {5421}{5491}Gdybym chciała być czyjš mamš,|miałabym własne dzieci. {5493}{5529}Daj mi wyjanić... {5618}{5673}Zajmę się tym.|Spierdalaj stšd. {5673}{5713}Głupi skurwiel. {5723}{5788}Zmusiłe mnie do tego. {5833}{5953}Wóz 41805.|Mamy 10-13. {5953}{6044}Strzały na 1462 Alabama Ave. {6073}{6121}Funkcjonariusz oddał strzały. {6138}{6171}Dwie ofiary. {6174}{6239}<i>Funkcjonariuszka LaVerne Ganner</i>|<i>zabiła podejrzanego</i> {6241}{6327}<i>po tym jak ten zastrzelił ekspedienta</i>|<i>w jego rodzinnej aptece.</i> {6334}{6387}<i>Obu od razu uznano za martwych.</i> {6390}{6450}<i>Funkcjonariuszka Ganner</i>|<i>pracuje w policji od omiu lat.</i> {6450}{6526}<i>Jest członkiniš</i>|<i>National Black Police Association.</i> {6536}{6644}<i>Dzięki dobrym kontaktom</i>|<i>z policjš udało nam się z niš porozmawiać.</i> {6665}{6718}<i>Przykro mi, że przybyłam za póno...</i> {6718}{6773}Udany dzień w pracy, co? {6776}{6850}Skurwysyny. {6850}{6953}<i>Mylę o niedoli młodych czarnoskórych</i>|<i>w Waszyngtonie i w całym kraju.</i> {6972}{7071}<i>Zbyt wielu naszych chłopców ginie</i>|<i>lub trafia do więzień.</i> {7083}{7152}<i>Na miejscu nie było nagrania</i>|<i>z monitoringu...</i> {7152}{7207}Dzięki za herbatę. {7250}{7289}I co teraz? {7329}{7382}Postšpimy zgodnie z planem. {7385}{7469}Stracilimy tylko jednego.|A Wookiemu i tak nie moglimy ufać. {7471}{7545}Mylał tylko o sobie. {7552}{7608}- Masz musztardę?|- Jest tam. {7658}{7768}- A co z tym drugim?|- Jego też nie jestem pewna. {7799}{7857}Słyszała co? {7867}{7955}Miał przebłyski wiadomoci,|odkšd przywiozła go ze szpitala. {8070}{8128}Nie ruszył swojego tyłeczka|przez cały dzień. {9739}{9763}Chod tu. {9765}{9830}- Nie kupuję tego.|- Czego? {9830}{9883}Nie chcesz, żebym cię pokonała. {9883}{9964}Jestemy znowu w liceum?|Mojemu trenerowi by się to spodobało. {9964}{10032}- Cišgle próbujesz mnie pokonać.|- Dziewczyny nie mogły biegać. {10034}{10080}- Jak miałam stać się szybsza?|- Słusznie. {10082}{10137}Miałam doć bycia powolnš. {10197}{10252}Mylisz, że dobrze poszło|z dzieciakami? {10252}{10341}W tym też musiała być najlepsza? {10341}{10394}- Nie wiem.|- Było wietnie. {10415}{10497}Ogarniemy to i będziemy rodzinš. {10557}{10629}Tego włanie chcę. {10645}{10720}Będziemy mieć wszystko,|jeli sš chęci, znajdzie się sposób. {10722}{10784}A my jestemy najbardziej upartymi|ludmi jakich znam. {10804}{10892}Skoro mowa o zdobywaniu wszystkiego.|Z klubem wszystko w porzšdku? {10931}{10998}Zostawiłe mnie samš z dziećmi|przy ich pierwszej wizycie. {11000}{11039}- Przepraszam.|- To musiało być ważne. {11041}{11072}To już się nie powtórzy. {11072}{11144}To mi się podobało,|ale wszystko gra? {11144}{11214}Żartujesz? To ja. {11235}{11355}Mam wszystko pod kontrolš.|Czuję się wietnie. {11355}{11417}Może dam ci fory w drodze powrotnej|do twojego mieszkania. {11422}{11461}Oczywicie i tak wygram. {11461}{11506}- Przyjmuję wyzwanie.|- Spoko. {11513}{11602}Masz 60 sekund.|Biegnij! {11607}{11674}DO TOMMY'EGO:|ODDZWOŃ. {11959}{12000}Po chuj nas tu zabrała? {12002}{12055}Potrzebujemy nowej przykrywki|dla nowego biznesu. {12055}{12129}A co to za biznes? {12153}{12204}- Falowanie włosów?|- O, kurwa. {12211}{12269}Tak, falowanie włosów. {12281}{12340}Mam znajomš, która da nam dobrš cenę,|jeli zapłacimy gotówkš. {12340}{12364}Niele. {12367}{12448}Dobra,|ale jak wypierzemy forsę? {12480}{12561}Forsa z koki jest brudna. {12561}{12679}Ale dzięki temu, że jest w gotówce,|nie da się jej namierzyć. {12679}{12710}Dokładnie. {12714}{12832}Wykorzystamy tę forsę,|by kupić peruki za cenę hurtowš, {12834}{12899}a potem sprzedamy je innym salonom|za podwójnš cenę, {12918}{12964}Forsa z innych salonów|jest już czysta. {12964}{13012}Skšd wiesz, że inne salony|co od ciebie kupiš? {13014}{13139}Nie będš miały wyboru.|Nasze ceny będš najniższe. {13139}{13187}Sfałszujemy rachunki,|będzie wyglšdało na to, że forsa {13189}{13225}pochodziła z pierwotnej inwestycji. {13228}{13273}Zupełnie jakbymy z Tommym|sprzedali pralnie {13276}{13350}- i zajęlimy się włosami.|- Bo to włanie zrobilimy. {13371}{13458}Wystarczy generować doć zysku,|by pokryć przypływ gotówki. {13465}{13503}I tego włanie mnie nauczysz. {13510}{13551}I jak radzić sobie z bankiem. {13566}{13647}Odkšd masz towar, wszystko gra, {13657}{13733}ale niedługo będziemy musieli|otworzyć więcej salonów, {13736}{13777}żeby nadšżyć z napływem gotówki. {13779}{13825}I tutaj wkracza LaKeisha. {13825}{13904}Zamiast układać włosy,|zaczniemy je też sprzedawać. {13904}{14028}Konkurencji sprzedamy po cenie hurtowej,|a twoim klientom po cenie detalicznej, {14031}{14134}potrajajšc zyski.|Zarobimy doć na rozwój. {14153}{14232}- Otworzymy nowy salon.|- Nowy salon? {14239}{14304}A póniej następny i kolejny,|stworzymy franczyzę. {14304}{14364}Będziesz jak McDonald's. {14371}{14472}Oby miała rację,|bo wtedy będziemy zajebicie bogate. {14510}{14573}Może dla odmiany ja ci co kupię. {14575}{14712}Miło mieć cię przy sobie.|Dzięki, że robisz to ze mnš. {14712}{14788}Tommy, to znowu ja.|Byłem u ciebie. {14796}{14820}Zadzwoń do mnie. {15563}{15589}Kurwa. {15738}{15795}- Dobrze się bawisz?|- Kurwa. {15853}{15932}Ja pierdolę.|Jeste profesjonalistkš. {16014}{16121}Jeste przystojny i duży.|Nie potrzebujesz dziwki. {16124}{16222}Nie zrezygnuję z nich, zwłaszcza,|jeli będš wyglšdać jak ty. {16301}{16337}Kurde. {16409}{16503}- Skšd jeste?|- Z Seulu, z Korei. {16522}{16577}- Lubisz Koreanki?|- Cholera. {16582}{16699}Tak powinnam mówić,|ale jestem z Fort Lee. {16702}{16735}Nie gadaj. {16735}{16867}- Chcesz trochę?|- Nie, dzięki, panno Fort Lee. {16874}{16977}- Nie brała, zanim zaczęlimy?|- Bez obaw. Jestem dużš dziewczynkš. {16989}{17066}- Ten towar i tak jest chujowy.|- Czyżby? {17107}{17164}Skšd go wzięła? {17174}{17212}Od Dylana. {17224}{17282}Daje to wszystkim dziewczynom,|kiedy majš klientów. {17476}{17555}T, zadzwoń do mnie. {17661}{17697}Przyniosłam ci laskę. {17790}{17903}- Bo wyglšdam ci na okaleczonego?|- Raczej wzbudzasz litoć. {17910}{17953}Nic nie jesz. {17956}{18049}Jestem na diecie Czarnej Pantery.|W dupie mam białe żarcie. {18061}{18162}Żadnych ziemniaków, ryżu,|makaronu, nawet chleba. {18203}{18303}Żebracy nie majš wyboru,|zwłaszcza w twoim stanie. {18373}{18450}Wszystko będzie dobrze,|kiedy stanę na nogi. {18450}{18512}Podaj mi piguły. {18517}{18567}Najpierw powiedz, co tu robisz. {18581}{18622}Już gadalimy o tym w szpitalu. {18632}{18718}Nie mówię o kicie,|który wcisnęlimy lekarzom. {18720}{18761}Chcę poznać prawdę. {18771}{18864}Dlaczego musiałam przywieć twoje dupsko|z Nowego Jorku do Waszyngtonu? {18867}{18982}Tłukłem się z jakimi czarnuchami,|skończyłem ranny na poboczu. {18982}{19092}- Z jakimi czarnuchami?|- To była walka o terytorium. {19099}{19140}Zgaduję, że wygrali. {19514}{19593}Niczego ci nie dam, póki nie będziesz|ze mnš szczery {19593}{19656}i nie powiesz mi,|co się dzieje. {19658}{19766}Koniec pierdolenia.|To nie jest mieszne. {19773}{19823}Mam poparzonš połowę ciała. {19823}{19902}Serio?|Pogód się z tym. {19924}{20015}Daj mi moje piguły. {20157}{20205}Dzięki za szybkie spotkanie. {20207}{20269}Nie wygłupiaj się.|Przyjemnoć po naszej stronie. {20269}{20370}Muszę porozmawiać z zespołem|o finansach, ale wydajecie się wietni. {20370}{20394}Ty też. {20437}{20538}- Przepraszam, możemy dostać rachunek?|- Już został opłacony. {20545}{20569}Przez kogo? {20615}{20672}Panowie, chciałem wam|osobicie podz...
Kubar1976