[320][337]WCZORAJ [508][539]KAPLICA W SZPITALU WOJSKOWYM|HONOLULU [670][701]- Umrę, Danny.|- Nie umrzesz. Nic ci nie będzie. [792][818]Przepraszam.|Mylałem, że nikogo nie ma. [818][843]- Nie szkodzi.|- Mogę wyjć... [844][862]Nie musisz... [864][879]Przyda mi się towarzystwo. [918][936]Operujš mojš żonę. [946][960]Przykro mi. [962][990]Parę lat temu pokonała raka. [994][1021]Do tego znosi mnie|już 45 lat, [1022][1046]więc operacja będzie|jak bułka z masłem. [1048][1060]No tak. [1084][1099]Co ci się stało? [1132][1149]Wypadek podczas pracy. [1162][1195]Przepraszam, że pytam,|ale czym się zajmujesz? [1201][1221]Pracuję w organach cigania. [1223][1240]Five-O. [1286][1295]Co? [1312][1329]Też byłem policjantem. [1341][1359]Kupę lat temu. [1390][1404]Przepraszam. [1409][1425]Byłe policjantem? [1429][1448]I od 45 lat jeste żonaty? [1449][1462]W czym tkwi sekret? [1469][1485]Nie ma sekretu. [1494][1513]Po prostu poznałem|odpowiedniš kobietę. [1553][1566]A ty? [1566][1587]Jeste żonaty?|Masz dziewczynę? [1599][1607]Nie. [1616][1648]Na pewno gdzie czeka na ciebie|właciwa kobieta. [1677][1694]A jeli takš już poznałem [1695][1720]i nie potrafiłem zatrzymać? [1724][1745]To nie była właciwa. [1746][1766]Nie jestem tego taki pewien. [1815][1834]Czasem mam wrażenie, [1843][1893]że ta praca zabrała mi|wszystko co dobre. [1910][1934]Noszę tę odznakę od szeciu lat [1935][1959]i zaczynam się zastanawiać, [1959][1978]czy warto dalej to robić. [1979][2020]Synu, nie można wyliczać tego,|co robimy. [2021][2057]Twoja wartoć liczona jest|w sprawach, które zamknšłe, [2057][2073]ludziach, których uratowałe. [2080][2100]To jest twoje|prawdziwe dziedzictwo. [2104][2129]A najlepszš spuciznš,|jakš człowiek może zostawić, [2130][2165]sš ludzie, którym zmienił życie. [2196][2208]Wierz mi. [2372][2399]MIESZKANIE CHINA HO KELLY'EGO|MANADA [2438][2458]Obracamy jeszcze raz. [2464][2476]I proszę. [2483][2501]Gotowe. [2520][2533]Będziesz zgadywać? [2533][2549]No dobrze. [2549][2573]Łatwizna, zobaczysz. [2591][2607]No, słucham. [2608][2626]Włochy? [2642][2654]Włochy? [2655][2679]Nie, przypatrz się, to T-Rex. [2680][2694]Tu ma usta, [2694][2725]a ten kawałek czekolady|to jego oko. [2738][2752]Mylałam, że to Wenecja. [2753][2777]Skšd w ogóle wiesz,|gdzie leży...? [2791][2811]Chyba masz rację. [2812][2837]Wiesz, jaki masz problem?|Jeste zbyt mšdra. [2846][2869]Nie umiesz w to grać. [2869][2896]Nie? [2896][2912]Tak jak mówiłem... [2929][2964]Nie udław się|i nie szalej z syropem. [2965][2980]Zaraz przyjdę. [3007][3018]Słucham. [3019][3055]Ailana Read, opieka społeczna. [3073][3102]- Mogę wejć?|- Proszę. [3145][3170]Wydawało mi się,|że Sara mogła zostać na weekend. [3171][3184]Nie po to przyszłam. [3193][3240]Wczoraj rano wreszcie zlokalizowalimy|ciotkę i wujka Sary w Meksyku. [3262][3278]Co w zwišzku z tym? [3278][3317]Chcš zaadoptować Sarę. [3317][3339]Rozumiem, że się|do siebie zbliżylicie, [3339][3366]dlatego wolałam|powiedzieć to osobicie. [3395][3405]Dziękuję. [3406][3426]Ile mam czasu? [3427][3448]Sprawę będzie rozpatrywał|meksykański sšd, [3449][3474]ale raczej nie dłużej niż miesišc. [3662][3678]Jeste jeszcze głodna? [3687][3705]To dobrze, [3705][3727]bo najlepsze postaci|zostawiłem na koniec. [3727][3739]Oby. [3743][3769]Słucham?! Sama zobaczysz. [3770][3783]Zaczekaj. [3825][3849]To się nie skończy dobrze. [3886][3902]Z prawej! [3913][3933]Słaby jeste, Ricky Bobby. [3943][3959]Dycha na Super SEAL-a. [3960][3977]Już wygrałem, siostro. [4041][4061]Karma to suka. [4078][4090]Z drogi! [4200][4223]Już przegrałe, partnerze. [4224][4239]Przegrałe, słyszysz? [4383][4399]Super uczucie. [4423][4438]Mahalo. [4456][4473]KWATERA FIVE-O [4477][4495]Nie ma zwycięstwa,|jeli oszukiwałe. [4496][4512]Nie oszukiwałem. [4512][4534]Zrobiłem to, co on by mi zrobił,|tylko szybciej. [4534][4569]- Poza tym cały czas mnie spychał.|- Gdzie jest napisane, że nie mogę? [4570][4587]Pewnie zaraz obok: [4588][4610]"Tylko kretyn wyzywa|do wycigu na wózkach". [4611][4622]A większy się godz... [4623][4645]Wiem, co kombinujesz, Kono,|ale nie odzyskasz kasy. [4645][4673]Mylałem, że skoro prawie|uszedłe z życiem, McGarrett, [4674][4693]kumpel oddał ci połowę wštroby, [4693][4729]to staniesz się mu bliższy,|ale nie, wolicie się kłócić. [4730][4757]Zmierzcie się jeszcze raz,|jak będziecie w szpitalu. [4757][4775]Pewnie stanie się to niedługo. [4776][4791]Znajšc tego geniusza. [4880][4888]Czysto. [4899][4908]Czysto. [4987][4995]OK. [5020][5048]BYŁEM NIEGRZECZNY [5058][5088]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [5090][5114]HAWAII FIVE-O 7x01|"Makaukau 'oe e Pa'ani" [5114][5129]("Gotowy na grę?") [5149][5174]Tekst polski: piterss|Korekta: peciaq [5395][5430]Ofiara to Anthony Lee Hein,|32-latek. [5438][5477]Dwa lata temu odbył|półroczne prace społeczne za nękanie. [5478][5514]Według jego kuratora|pracował w Quick 'N Easy Auto Shine, [5515][5528]myjni w Pearl City. [5528][5541]Jaka rodzina? [5542][5557]Matka mieszka w miecie. [5574][5591]Powiadom jš. [5592][5619]Niech wie,|że zajmujemy się tš sprawš. [5637][5649]Abby? [5666][5680]Dobrze ci z odznakš. [5692][5703]Witamy w policji. [5713][5723]Mahalo. [5762][5778]Co masz, Noelani? [5790][5816]Widać widoczne oznaki uduszenia, [5816][5841]siniaki i zadrapania na szyi, [5846][5865]stłuczenie gardła, wybroczyny. [5873][5888]Ma krew wokół ust. [5888][5904]To normalne podczas duszenia. [5904][5932]Ofiary często odgryzajš sobie język. [5971][5979]Co to? [6072][6086]Nie mam pojęcia. [6218][6239]/To co,|/co wycišgnęlicie z ust ofiary, [6239][6259]zrobione jest ręcznie|z kła morsa. [6260][6278]/Sprzedaż kłów morsa [6279][6307]jest mocno uregulowana,|więc albo to co starego, [6307][6319]albo z czarnego rynku. [6320][6345]/Albo kupił to legalnie|/rzebiarz z Alaski. [6346][6369]Próbuję okrelić dokładny wiek. [6369][6385]/Wiesz, co to może być? [6386][6402]Poza tym, że jest ohydne? [6402][6422]Może ma zwišzek|z folklorem. Sprawdzam. [6423][6445]/A worek, |który miał na głowie? [6446][6465]Wyglšda na worek z pralni. [6468][6483]Ciężko okrelić z której, [6484][6504]bo w każdej pralni w Stanach|takich używajš. [6506][6526]/- Co jeszcze?|- Tak! [6526][6542]Jaka jest ta nowa koronerka? [6542][6572]/Wydaje mi się, czy jest jak|/żeńska wersja Maxa Bergmana? [6572][6587]/- Ale seksowniejsza.|- Wystarczy. [6588][6602]To nie na miejscu.|Żegnam. [6602][6623]No we, fajna jest. [6624][6646]Ma ten seksowny|wyspiarski urok i wiedzę. [6654][6668]/Noelani. [6668][6680]/Oznacza rajskš mgłę. [6680][6692]/Starzy mieli rację. [6693][6729]Ptaszki ćwierkajš,|że zakończyła zwišzek i jest wolna. [6739][6760]Chłopaki? Chłopaki! [6767][6777]Wybacz. [6782][6808]Rodziny się nie wybiera, nie? [6808][6825]Nie ma powodu, [6826][6846]żeby go tu trzymać. [6846][6864]Jak chcesz go odesłać|do New Jersey, [6865][6892]żeby tam obrażał innych, to miało. [6918][6936]Co robisz? [6936][6953]Biorę lekarstwo. [6960][6973]Nie wiem po co. [6973][7001]I tak nie przestrzegasz|innych zaleceń. [7001][7027]Przepraszam bardzo, ale nie stanę,|żeby się przespać. [7045][7058]Oddział Five-O. [7064][7086]"Oddział" jest tu właciwym słowem. [7091][7107]Mamy ludzi, [7107][7124]żeby zajšć się sprawami, [7125][7142]gdy będziesz odpoczywał. [7143][7168]Chcesz to przesiedzieć,|nie ma sprawy. [7168][7186]Wiesz o tym?|Żaden problem. [7186][7214]To nie ja omal|nie zginšłem, tylko ty. [7214][7225]Słyszałe lekarza, [7226][7245]jeste w trakcie okresu oceny. [7246][7263]Który trwa od dwóch|do trzech miesięcy. [7263][7288]Nie powiniene prowadzić|ani operować innymi maszynami. [7298][7328]To były raczej sugestie,|a nie ostre zalecenia. [7328][7351]Posłuchaj mnie.|Jeli twoje ciało odrzuci mojš wštrobę, [7352][7375]bo nie bierzesz tego na poważnie,|to się wkurzę. [7376][7399]I tak się wkurzysz. [7421][7435]Szeć godzin. [7435][7460]Tyle leżałem na stole, [7461][7487]kiedy lekarze we mnie grzebali, [7487][7508]by dać ci mój organ. [7508][7528]- Masz być wdzięczny, a nie.|- Zaczyna się. [7529][7546]Jakie "zaczyna się"? [7546][7560]- Skrucha dawcy.|- Co? [7560][7572]Ksišżkowy przykład. [7572][7602]Co ty gadasz?|Okaż trochę szacunku! [7602][7623]Okaż trochę szacunku|mojej wštrobie. [7624][7644]I stosuj się do zaleceń. [7656][7673]Co ci powiem. [7673][7707]Lepiej co mieć,|niż chcieć to mieć. [7709][7733]Twoja wštroba jest w moim ciele, [7736][7763]więc nie będziesz mi mówił,|jak mam jš traktować. [7763][7789]Większego debilizmu|w życiu nie słyszałem. [7801][7840]To nie dotyczy dawcy organów. [7840][7868]A nawet jeli,|to trzeba zmienić prawo. [7870][7889]Oddawaj jš. [7916][7927]Co robisz? [7944][7955]Przesiadka. [8004][8012]No już. [8018][8039]Dasz mi prowadzić? [8039][8055]Zamknę ci jadaczkę. [8056][8064]Raz, dwa. [8073][8094]- Nie mogę prowadzić.|- Co? [8094][8116]- Nie mogę prowadzić.|- Bo? [8117][8160]Cišgle gadasz, że ci nie pozwalam,|a teraz nagle nie możesz? [8169][8190]Lekarz mi zabronił|prowadzić przez tydzień. [8204][8235]To odłożymy na bok tę sprawę. [8235][8250]To nie wchodzi w grę. [8250][8274]Więc co proponujesz? [8329][8346]Niele się prowadzi. [8433][8449]DOM ANTHONY'EGO LEE HEINE'A|KAILUA [8450][8463]Zostawił otarte drzwi. [8476][8492]Widać, że doszło|do szarpaniny. [8492][8506]Mógł zostać zabity tu. [8556][8565]Steve. [8566][8584]Rozdarty worek z pralni. [8655][8684]Chin miał rację,|to tu doszło do zbrodni. [8692][8725]Pracował na myjce, nie? [8725][8745]Po co mu był uniform hotelowy? [8755][8776]Dwie karty|do orodka wczasowego ze SPA. [8786][8798]Na jednej jest krew. [8844][8882]Manager potwierdził,|że to karty od dwóch pokoi. [8883][8897]Chodmy. [8919][8938]My sprawdzimy 12. piętro. [8...
fajne_pliki_do_pobrania