{1007}{1084}NAPAD|( NAPAD STULECIA ) {3597}{3643}Teraz już w każdej chwili. {3647}{3732}- Może się spónić.|- Już jest. {7123}{7159}Jed tuż za nim. {7163}{7215}Skręci w lewo w Cannon Street. {7219}{7310}/- Odjeżdżajš.|- Jadš wiaduktem Kolborn. {7372}{7466}Frank, nie za blisko.|Jack da nam znać. {10590}{10661}Proszę się odsunšć. {12190}{12262}My się tym zajmiemy. {16169}{16220}Wyglšda, że to oni.|Charlie Delta 2. {16224}{16312}Pilna wiadomoć.|W sprawie skradzionego ambulansu. {16316}{16444}Podejrzany ambulans opuszczajš trzej|mężczyni na Harbridge Avenue. {17119}{17165}Jadš Delmare Terrace. {17169}{17206}/Jaguar numer... {17210}{17296}/Bravo, Yankee, Romeo 502 Bravo. {17311}{17380}/Skręca w lewo|/w Queensdale Road. {17384}{17441}Charlie Delta 2,|jestecie tuż za nimi. {17445}{17517}Wszystkie wozy z Dystryktu 1|przełšczš się na kanał 5. {17519}{17579}Charlie Delta 2|ciga podejrzany samochód... {17583}{17690}na Queensdale Road|w zwišzku z komunikatem 1126. {17786}{17868}Włanie skręcił w prawo|w Evans Grove. {17872}{17940}Skręcamy w lewo.|Objedziemy go. {17944}{18024}Jestemy 50 metrów za nimi. {18424}{18474}Foxtrot Delta|do wszystkich wozów. {18475}{18556}Charlie Delta 2 ciga podejrzany|samochód w kierunku Kilburn... {18557}{18619}w gęstym ruchu.|Jest kto w pobliżu? {18623}{18666}Niech zablokujš Lancaster Gate. {18667}{18785}Srebrnoszary Jaguar numer Bravo,|Yankee, Roger 502 Bravo. {18824}{18905}/Jedzie w kierunku Lancaster Gate.|/Tu Delta 1. {18909}{19009}/Oscar 232, Oscar 241,|/czy mnie słyszycie? {19017}{19056}/Oscar 232 słyszy. {19060}{19150}/Oscar 232, Oscar 241|/dołšczajš do pocigu... {19154}{19255}/Jaguara Bravo, Yankee,|/Romeo, 502 Bravo... {19259}{19371}/ciganego na Avacourt Place|/przez Charlie Delta 2. {19691}{19745}Skręca w prawo. {19749}{19810}Chce nas zgubić na zakrętach. {19814}{19878}Skręć w lewo. {19980}{20045}Teraz w prawo. {20059}{20088}Cholerny gliniarz! {20092}{20169}Nie zatrzymuj się!|Jed! {20472}{20534}Bardzo ostro wchodzi w zakręty. {20538}{20588}Jedzie jak szaleniec! {20592}{20664}Jestemy tuż za nim. {20679}{20780}Frank... wyskakujesz|na zakręcie za tunelem. {20814}{20869}Dobra. {20981}{21076}Freddie... ty też,|gdy tylko ci powiem. {22043}{22131}Skacz, gdy miniemy zakręt.|Teraz! {22484}{22556}Teraz ostro w prawo. {22619}{22716}Wypadlimy na zakręcie.|cigamy go dalej. {22721}{22795}Dobra nasza.|Szybciej! {23121}{23177}Dobrze. {23863}{23931}Wpadniemy na nie! {24141}{24231}Charlie Delta 2, jakš masz pozycję? {24248}{24338}Charlie Delta 2, czy mnie słyszysz? {24347}{24443}Kto jest ranny?|Widziała pani kierowcę? {24468}{24556}Stracilimy kontakt z podejrzanym.|Nie możemy kontynuować pocigu. {24557}{24624}Rozbilimy się przy szkole|podstawowej Quentin Pope. {24625}{24707}- Pozna pani kierowcę?|- Co? {24718}{24794}Rozpozna pani kierowcę? {24799}{24893}Oczywicie, że rozpoznam|tego łajdaka! {25486}{25551}- Na razie, Kate... do wieczora.|- O której będziesz? {25552}{25592}- Niezbyt póno.|- Dobrze. {25593}{25669}Zadzwonię, jak co mi wypadnie. {25673}{25740}Dobrze... czeć. {26867}{26970}- Zaraz wyjdę.|- Ty nigdy nie wyjdziesz, Jack. {27026}{27106}Witaj, George.|Co chciałe? {27135}{27214}Chcę chwilę porozmawiać|o pewnym samochodzie. {27218}{27275}O samochodach mogę|rozmawiać cały dzień. {27276}{27335}- Srebrny Jaguar.|- Chcesz takiego kupić? {27336}{27406}Nie... ja tylko... {27451}{27515}Jestem po prostu ciekaw|kto go prowadził. {27519}{27598}Kto wykręcił jaki numer? {27606}{27678}Nie...|to nie ja, inspektorze. {27682}{27774}Już to rzuciłem.|To frajerska robota. {27802}{27891}Poza tym nie mam powodu.|Mam pracę i ten warsztat. {27895}{27983}- A jak interesy?|- Nie narzekam. {28072}{28134}A ten tam... {28141}{28205}jest z panem? {28246}{28334}Nigdy go wczeniej nie widziałem. {28380}{28447}Ma pan nakaz, inspektorze? {28451}{28535}Po co?|To towarzyska rozmowa. {28565}{28671}Ten goć jest lepszym|aktorem, niż Myszka Miki. {28706}{28780}Jeszcze się zobaczymy. {29357}{29432}6038742?|Tu Scotland Yard. {29436}{29534}- Sierżancie, rozmowa na trójce.|- Dzięki. {29541}{29616}Zgłosiła już trzy wnioski|o wypłatę ubezpieczenia. {29617}{29700}Wpadnij do Bedford.|Może co na niš majš. {29704}{29743}Czeć, George.|Tylko ostrożnie. {29744}{29828}Pamiętaj, kim jest jej ojciec. {29839}{29889}- I co?|- Nic. {29893}{29967}- Wcišż uważasz, że to Jack prowadził?|- Zgaduję. {29968}{30024}W tym wydziale|potrzebne sš dowody... {30025}{30072}a nie zgadywanki. {30076}{30119}Ale pewnie masz rację.|To on. {30123}{30181}Musimy zdobyć dowody,|by mu to przykleić. {30185}{30227}I to ty masz to zrobić. {30231}{30296}Tak jest, sir. {32234}{32329}- Wczoraj omal nie wpadlimy.|- Czytałe gazety? {32333}{32383}- 85 tysięcy funtów.|- Nie. {32387}{32442}Najwyżej 75.|Taki jest rynek. {32446}{32515}- Nieważne, ile jest warte.|- Jasne... zawsze tak jest. {32519}{32604}- Gdzie jest Paul?|- Przyjdzie. {32625}{32685}- Miałem policję.|- Szybko... kto przyszedł? {32686}{32744}Langdon. {33563}{33609}- Czeć.|- Dobry wieczór. {33613}{33684}- U Jacka były gliny.|- Tak, Langdon. {33688}{33748}Szuka na lepo. {33752}{33784}Wie co? {33788}{33862}- On?|- Czy on co wie? {33866}{33916}Oczywicie, że nie. {33920}{33991}I niech tak zostanie. {33995}{34051}Sytuacja jest następujšca. {34055}{34116}Mamy teraz kapitał na inwestycje. {34120}{34178}- Wszyscy się na to zgadzamy?|- Tak. {34180}{34236}Dlaczego nie podzielimy się|jak zwykle? {34237}{34300}Dobrze nam idzie. {34313}{34388}Frank, chcę dla nas|czego więcej. {34392}{34466}- Sam nie wiem.|- Ja wiem jedno... {34470}{34514}Pienišdze rodzš pienišdze. {34518}{34613}U mnie chyba działa|pigułka antykoncepcyjna. {34617}{34674}Dobrze, Frank... spłacę cię. {34678}{34744}Znajdę kogo innego,|kogo zainteresuje... {34748}{34842}- 2 lub 4 miliony funtów.|- 4 Miliony! {35065}{35119}Więc jak, Frank? {35120}{35158}- Jestem zainteresowany.|- Jack? {35159}{35195}Możesz na mnie liczyć. {35199}{35272}Powiedz im o robocie. {35282}{35372}Nocny pocišg pocztowy.|Z Glasgow do Londynu. {35376}{35448}We wtorek po więtach. {35452}{35518}- A nie w więta?|- Nie. {35522}{35579}Banki będš zamknięte|od południa w sobotę... {35580}{35632}aż do wtorku rano. {35636}{35689}Dlatego w pocišgu|będzie tyle forsy. {35693}{35774}A co potem z tymi pieniędzmi? {35778}{35896}Przyjaciel wywiecie je z kraju|samolotem w cišgu godziny. {35951}{36038}- To gdzie dokonamy podziału?|- W Szwajcarii. {36039}{36091}Zresztš możesz je otrzymać|gdzie tylko zechcesz. {36092}{36160}Wiem gdzie chcę je mieć. {36176}{36228}OK? {36240}{36304}Jest jeszcze jedna rzecz. {36308}{36363}Bardzo ważna.|Najważniejsza. {36367}{36476}Od teraz do końca roboty|żadnych kłopotów z prawem. {36496}{36549}Rozumiesz, Jack? {36553}{36633}Ja?|Będę jak szczere złoto. {36665}{36762}Zatem nie mamy się|czym martwić, prawda? {37459}{37502}Kto pyta o pana,|panie Aitken. {37506}{37585}- Kto taki?|- Jaki facet. {37917}{37988}- Ile za to bierzecie?|- Na zakupy, inspektorze? {37989}{38024}Nie dzisiaj. {38028}{38100}Zna mnie pan, Aitken?|Prowadzę ledztwo w sprawie rabunku... {38101}{38147}przy Northumberland Avenue|10 dni temu. {38148}{38198}Mylę, że mógł pan|brać w tym udział. {38199}{38253}Ma pan co|przeciwko konfrontacji? {38257}{38326}Bardzo pan oficjalny.|Czy to zaproszenie? {38330}{38418}Wolałby pan|dostać je na pimie? {38452}{38546}Muszę teraz wyjć.|Będę przed lunchem. {39157}{39270}- Nie, nikogo nie rozpoznaję.|- Dziękuję, to wszystko. {39372}{39416}- Dzień dobry pani.|- Dzień dobry. {39417}{39477}Proszę przejć|przed tym szeregiem... {39481}{39569}i gdy pani rozpozna człowieka|w tym samochodzie, proszę go dotknšć. {39570}{39641}- Dobrze?|- Dobrze. {40440}{40552}W porzšdku, proszę pani.|Proszę pójć z tš policjantkš. {40556}{40669}Panowie, dziękujemy za wasz czas.|To wszystko, dzięki. {40694}{40768}To tylko strata czasu. {40808}{40863}Nie rozumiem, jak pominęła|tę wstrętnš gębę. {40864}{40922}Ani ja. {40980}{41042}Tędy proszę. {41597}{41718}Proszę przejć wzdłuż szeregu,|a jeli go pani rozpozna, to... {42448}{42567}- Przepraszam, nie chciałam.|- To wszystko, dziękuję panom. {42898}{42989}Chcę wnieć oskarżenie|za ten napad. {43077}{43104}Jack, masz kłopoty. {43105}{43179}- Daj spokój...|- Jack! {43233}{43280}Chcę ci tylko pomóc. {43281}{43345}Złóż zeznanie... powiedz|kto jeszcze brał w tym udział. {43346}{43403}Nie mam o czym zeznawać. {43407}{43455}Wywiadcz sobie przysługę. {43456}{43510}Co ma pan na myli?|Widział pan, co ona zrobiła? {43511}{43602}- Kto?|- Ta cholerna nauczycielka! {43609}{43695}Skšd wiesz,|że to nauczycielka? {44381}{44454}To cię kiedy zabije. {44620}{44676}Mówiłe,|że już nabrałe kondycji. {44680}{44744}Tak mylałem. {44761}{44850}- Jak sprawy?|- Zaczšłem szukać kierowców. {44854}{44878}Kogo masz? {44882}{44992}Na razie Mike, Pete|i tych dwóch ze skoku na futra. {44996}{45045}Mike jest dobry. {45049}{45126}Pozostali za dużo gadajš.|Sam wiesz. {45130}{45185}Chcesz po dwóch kierowców|na każdy samochód, nie? {45186}{45229}Chcę mieć wszystko zdublowane. {45233}{45275}I żadnych słabych punktów. {45279}{45349}Więc będę nadal szukał. {45353}{45422}- A co od strony kolei?|- Wszystko załatwione. {45426}{45473}Mam czterech i kolejarza. {45477}{45536}Wszyscy opłaceni. {45540}{45594}- A elektryk?|- Z tym gorzej. {45595}{45677}Ben ma jednego, czy dwóch,|ale nie może się dogadać o udziałach. {45678}{45741}Chce im je obcišć. {45745}{45810}Pogadaj z nim. {45853}{45924}- A co z tym twoim bankierem?|- Robinsonem? {45928}{46009}Siedzi w pudle.|Będziemy musieli go wycišgnšć. {46013}{46092}Potrzebujemy jego wiedzy|o bankach i samych banknotach. {46091}{46148}Tylko ekspert powie,|które sš bezpieczne. {46149}{461...
aug