[0][18]/Poprzednio: [18][46]Porucznik Roberta Warren,|Gwardia Narodowa Missouri. [46][78]- Mamy ze sobš ładunek.|- Sporo osób pana szuka, panie Murphy. [78][106]- Może spodoba mi się czynienie dobra.|- Liczę na ciebie. [106][133]- Tysiak?|- Oberwałem. [135][155]Będzie dobrze.|Majš prawdziwego chirurga. [156][178]/Powstaje nowy wiat.|Zona. [178][209]Tam zostanie zapoczštkowana|kolejna odsłona ludzkiej rasy. [211][251]Nie po to przez trzy lata|przebijałem się przez hordy zombiaków, [252][296]by skończyć jako zapas krwi|dla paru miliarderów. [318][350]Podwieć was? Mam miesięczny zapas|jedzenia, amunicji i zombiezioła. [350][358]Wchodzę w to. [360][407]- To Murphy.|- Powiedz, że Tysiak tam jest! [474][500]- O co może im chodzić?|- A jak ci się wydaje? [508][546]Pożegnaj się, piesku.|Już tu nie wrócimy. [1050][1070]- Jeste cała?|- Tak. [1072][1109]Albo mnie zastrzel,|albo zabieraj ten złom. [1109][1137]Ostrożnie. [1191][1232]- Czyja sława poszła w wiat.|- Ty tu dowodzisz? [1247][1293]Czyli znowu sprawa z Murphym.|Nawet gdy go nie ma, zsyła kłopoty. [1426][1466]- Angielski. Znasz go?|- Chyba cię nie rozumie. [1493][1537]Lepiej załatw mnie szybko,|bo nigdy nie zapominam twarzy. [1552][1597]Chyba mało się w życiu nawojowała.|Na pewno wiesz, co robisz? [1703][1736]Nadal możemy porozmawiać. [1740][1781]- Nie cierpię tego, co się zaraz stanie.|- Teraz! [2025][2062]Mylałam,|że pójdzie trochę inaczej. [2165][2200]Jeszcze sobie pogadamy. [2470][2508]Tak trzymać, kapitanie.|Przyłóż się. [2511][2543]Za dwie minuty|chcę stšd spadać. [2543][2591]Wysadzanie łodzi podwodnych|bywa nieco zbyt widoczne. [2721][2736]Tak lepiej. [2757][2782]Kapitanie. [2819][2843]Kapitanie. [2902][2927]Zagoi się. [2936][2965]A teraz zasuwać! [3167][3191]Co się stało?|Gdzie sš wszyscy? [3192][3224]Tędy, młody.|Zawijamy się stšd. [3251][3297]- Muszę odnaleć Doktorka, Addy i Warren.|- Podziękowałem już. [3297][3337]- Jedziemy w swojš stronę.|- Chronilimy cię w drodze do Kalifornii. [3338][3376]- Dokšd jedziesz?|- Stworzyć nowy wiat. [3388][3436]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [3437][3476]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 3x02|{c:$00008B}{y:b}A New Mission [3476][3536]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [3614][3644]Nigdzie z tobš nie jadę. [3755][3795]- Nie ruszaj się.|- Czyli jednak znasz angielski. [3800][3840]- Porucznik Roberta Warren.|- A ty co za jedna? [3863][3889]- Nie znajdziecie we mnie antidotum.|- Addison Carver. [3890][3931]A jest tam napisane,|że ciężko się ze mnš dogadać? [3939][3961]- Steven Beck.|- Mówi mi Doktorek. [3961][3990]Wprawdzie nie mam uprawnień|do wykonywania zawodu, ale... [3991][4015]Kij z tym. [4022][4056]Teraz wiem, jak czuje się Murphy.|Dajcie znać, jakie sš odczyty. [4056][4078]Ostatnio miewam dziwne sny. [4079][4117]"Morderstwo, porwanie,|pobicie, niemoralne zachowanie". [4117][4161]W moich stronach można było wybrać|tylko kilka kierunków kształcenia. [4161][4194]Przyjaciół się nie wybiera. [4201][4237]Operacja Ugryzienie.|Gdzie jest Murphy? [4260][4300]- A kto chce wiedzieć?|- Poszukujemy jego krwi. [4574][4607]Widzielicie czarnowłosego|i całkiem przystojnego młodziana? [4607][4640]Był wraz z Murphym|na tej łodzi podwodnej. [4641][4658]No spoko. [5038][5070]Unikajcie ostrych obiektów. [5182][5204]Tam. [5235][5266]Zombie z broniš? [5408][5443]To nie zombiaki.|Wracamy do pojazdu. [5634][5658]Zabij ich. [5987][6041]- Musicie postarać się bardziej.|- Coraz gorzej z tš apokalipsš. [6046][6106]Pozostał tylko głód i zabijanie.|Ostatni przystanek dla ludzkoci. [6210][6244]Spokojnie.|Przed nami sporo pracy. [6371][6395]To wasi? [6406][6439]Musimy dotrzeć do zaopatrzenia,|zanim kto albo co nas ubiegnie. [7616][7651]Czeć, piesku.|Wszystko w porzšsiu? [7670][7694]No to super. [7830][7875]Niełatwo ić ze skrępowanymi rękoma.|Spróbuj, a zobaczysz. [7970][8009]- Majš tłumiki?|- Dlaczego marnujš tyle naboi? [8010][8029]Widać nie grywali|w snajperskie strzelanki. [8030][8063]Fajnie, że dla odmiany|kto inny wyrzyna zombiaki. [8063][8094]Mam doć bycia więniem. [8147][8179]Wolałabym nie być zwišzana. [8198][8234]- Dlaczego nie strzelajš?|- Czekajcie. [8364][8403]Zombiacka imprezka.|Dawać mi tu zombiezioło. [8843][8891]- Ofiaruję ci miłosierdzie.|- Z wolnymi rękoma możemy się przydać. [8900][8931]Możemy już odzyskać broń? [8972][9019]To doć nierówna sytuacja.|Ty mnie znasz, ja nic o tobie nie wiem. [9020][9063]Doktor Sun, wirusolog z Laosu.|Szkoliłam się w Pekinie. [9081][9104]- Pekin nadal się trzyma?|- Nie. [9104][9144]- Pozostało 200 tysięcy mieszkańców.|- Apokalipsa zobowišzuje. [9145][9170]Wycofalimy się|do Zakazanego Miasta. [9170][9208]Sš tam najlepsi azjatyccy|naukowcy i przywódcy. [9209][9263]Macie zapasy, wsparcie powietrzne i armię,|ale nadal nie macie antidotum. [9276][9303]Nie udało nam się|stworzyć szczepionki. [9303][9348]Musimy pobrać od Murphy'ego|przeciwciała i trombocyty. [9437][9453]To będzie dobre. [9589][9632]- Co się dzieje?|- Wsiadaj. [9659][9703]Nie możemy się zatrzymywać.|Musimy oddalić się od ludzi. [9760][9787]- Co to?|- Tysiak. [9865][9890]Co to ma być? [9901][9930]Zombie same się pożerajš. [9958][10006]- Ale dlaczego?|- Z głodu. Brakuje już ludzi. [10038][10062]- Nie mogę na to patrzeć.|- Nie odwracaj wzroku. [10062][10089]Zmierz się z przyszłociš. [10128][10178]Tak skończy wiat beze mnie.|Żadnych ludzi, same wygłodniałe zombiaki. [10223][10243]A co z Zonš? [10244][10290]Bez mojej krwi te burżuje|skończš gorzej niż te biedaki. [10293][10333]- Tak łatwo się nie poddadzš.|- Podobnie jak ja. [10340][10386]- Co zrobisz ze mnš?|- Merch, moja droga pani doktor. [10401][10434]Dzięki tobie|o Murphym usłyszy cały wiat. [10435][10481]Przejdziesz do historii.|Nadchodzi era Mieszańców. [10494][10529]Mój podarunek dla tego bagna,|jakim stał się wiat. [10544][10594]Głowa do góry, Tysiak.|Skróć cierpienia naszych braci. [10672][10699]Ofiaruję wam miłosierdzie. [10801][10843]- Co?|- Przestałe liczyć. [11015][11056]- O co chodzi z tym miłosierdziem?|- Nie macie tego w Azji? [11057][11074]Nie. [11075][11112]To rytuał, który przeprowadzamy|wobec martwych i umierajšcych. [11113][11135]Ale dotyczy on zombie. [11135][11177]Ofiarujemy im miłosierdzie|przez wzglšd na ich poprzednie życie. [11177][11226]Ma to nam przypominać,|że one też niegdy były ludmi. [11331][11373]Dzięki, brachu.|Miałem już niezłego kapcia w papie. [11418][11460]Zwrócę wam broń.|Nie każcie mi tego żałować. [11467][11491]Sporo wynielimy|z obserwowania was. [11491][11535]Widzielimy zmodyfikowany kij panny Carver|i postanowilimy stworzyć własnš wersję. [11535][11577]- Co to?|- Wprowadzilimy kilka zmian. [11621][11645]Dziękuję. [11666][11699]Ale czułe. [11700][11734]Od razu czuję się lepiej.|Gracias. [11738][11769]Western pełnš gębš. [11806][11839]- Dzięki.|- Ruszamy. [12355][12398]- Nie zauważyłem, że tu jeste.|- Dzień dobry, piochu. [12420][12455]Można powiedzieć,|że w pełni wstałe. [12495][12531]Faceci miewajš tak o poranku.|Kim jeste? [12531][12563]- Kaya.|- Witaj, jestem Simon. [12563][12585]- Znany też jako...|- Obywatel Z. [12586][12615]Wiem.|Jestem twojš wielkš fankš. [12641][12680]Bez obaw, nie jak u Stephena Kinga.|Choć uwielbiam "Misery". [12681][12715]Przerażajšca lektura.|Lubisz tę ksišżkę? [12715][12758]- Chyba tak.|- Wybacz, ale jestem podjarana. [12762][12810]- Jak się czujesz?|- Już lepiej. [12825][12862]- Jak długo byłem nieprzytomny?|- Przez dwa dni. [12879][12961]Nadal nie potrafię zebrać myli,|ale czy my... [12961][12987]Bylimy razem w łóżku?|Pewnie. [12988][13038]Miałe hipotermię, a najlepszy sposób|na ten stan to stycznoć z innym ciałem. [13038][13083]Mogłe mieć mnie albo babcię.|Wujek Kaskae odmówił. [13085][13115]- Kto?|- Tylko żartuję. [13159][13199]- Kto to?|- Wujek Kaskae i moja babcia. [13203][13254]- Poznajcie Obywatela Z.|- A witam. [13271][13318]- Jak długo tam siedzš?|- Od dłuższej chwili, w końcu tu mieszkajš. [13336][13367]- Dziękuję za waszš gocinnoć.|- Nie chcesz swoich bokserek? [13367][13392]Poproszę. [13463][13496]- Nie możesz mi ich podać?|- Dobrze. [13570][13618]Chyba nie masz większej fanki.|Słuchałam twoich audycji od poczštku. [13622][13657]Byłe naszym jedynym|ródłem informacji o wiecie. [13657][13704]No i lubię twój gust muzyczny,|choć mogłe puszczać więcej rapu. [13719][13766]- Gdzie się podziały zombiaki?|- Tornaq nienawidzš lodu i niegu. [13768][13795]- Tornaq?|- Przesišknięci złem nieumarli. [13796][13825]Mózgożerne psychole.|Zombiaki. [13826][13885]Mało osób mieszka w tych okolicach,|dlatego było też mało Tornaq. [13894][13929]Życie w odosobnieniu|ma swoje zalety. [13939][13965]Posiadanie przyjaciół również. [14035][14077]- Towarzyszysz Murphy'emu od poczštku?|- Praktycznie tak. [14078][14125]- Znasz go lepiej niż ktokolwiek.|- Wštpię, by ktokolwiek go znał. [14132][14173]- Ale pomożesz nam go odnaleć.|- Stworzycie wtedy szczepionkę? [14173][14209]Tak. Muszę zabrać jego krew|na mój statek, aby... [14210][14240]- Masz statek?|- Lotniskowiec. [14240][14281]Zużylimy rezerwy paliwa|z całej wschodniej Azji. [14283][14328]- Moi ludzie musieli wiele powięcić.|- A co z tym zaopatrzeniem? [14329][14372]Pomoże nam dokończyć misję.|Niepowodzenie nie wchodzi w grę. [14372][14423]- To nasza ostatnia nadzieja.|- A antidotum otrzymajš wszyscy? [14446][14470]Oczywicie. [14746][14786]Zaopatrzenie poszło z wiatrem,|ale jestemy już blisko. [14798][14834]- To nie spadochron?|- Czyżby kto je zestrzelił? [14834][14884]- Ładunek wpadł przez dach fabryki.|- Oby mój sprzęt był nienaruszony. [15030][15077]- Szybkie te zombiaki.|- Jako wštpię, by były to truposze. [15083][15110]- Kurwa.|- Co jest? [15111][15133]Na...
alfonsyna