{1}{1}23.976 {22}{65}{y:i}Poprzednio... {65}{101}Caroline Elizabeth Forbes. {103}{177}- Wyjdziesz za mnie?|- Tak. {194}{228}Widziałam ten symbol. {228}{269}{y:i}Kiedy byłam martwa. {269}{328}{y:i}To przybyło z mieszkańcem krypty? {328}{362}{y:i}Zrobiono to w piekle. {362}{434}{Y:i}Syreny kontrolują umysł|i wabią ofiary na śmierć. {434}{472}{y:i}Podobno to posłańce diabła. {472}{542}{Y:i}Mówimy o syrenie,|która żyje i oddycha. {542}{623}Im dokładniejsze myśli,|tym bardziej może na mnie działać. {623}{700}- Czego chce?|- Dwóch lojalnych żołnierzy. {700}{750}Mój umysł jest z nią związany. {750}{837}Każda chwila spędzona z tobą|{y:i}pozwala jej odkryć moje uczucia. {837}{911}Dlaczego jej nie widziałam? {911}{940}Damon nie przepadł. {942}{985}{Y:i}Przepadł.|Widziałem to. {985}{1024}Należy teraz do syreny. {1024}{1065}- Jestem Elena.|- Damon. {1065}{1103}Nie martw się o brata. {1108}{1163}{y:i}Przejęłam jego mentalną ostoję. {1163}{1206}{y:i}Zmieniłam co nieco. {1244}{1271}Jak masz na imię? {1273}{1323}- Damon.|- Jestem Sybil. {1506}{1601}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1602}{1626}Tato? {1659}{1719}Wszystko będzie dobrze.|Obiecuję. {1719}{1743}Tato! {2534}{2577}{y:i}Samochód zjechał z mostu. {2577}{2621}{Y:i}Szeryf,|znaleźliśmy trzecią ofiarę. {2623}{2652}{y:i}To był wypadek? {2719}{2755}To nie wygląda dobrze. {2772}{2808}{y:i}Musimy przeczesać rzekę. {2808}{2844}{y:i}Wyłowiono trzy ciała. {3014}{3059}Potwierdź trzy ofiary śmiertelne. {3067}{3117}Grayson, Miranda... {3155}{3186}i Elena Gilbert. {3218}{3256}To oni. {3290}{3321}To takie przykre. {3357}{3383}Znałeś ją? {3407}{3443}Nigdy jej nie spotkałem. {3496}{3536}I pewnie już nie spotkasz. {3599}{3690}::Project HAVEN::|{y:i}przedstawia {3692}{3764}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [8x03]|{y:i}You Decided That I Was Worth Saving {3767}{3853}Tłumaczenie:|dziabek, GarbyS, Miłkon {4023}{4076}Wyłącz to. {4090}{4136}To malutki wyłącznik, {4136}{4174}niedaleko czaszki. {4193}{4234}Zaplanowałam wielkie rzeczy. {4237}{4330}Usprawnisz cały proces,|jeśli pozbędziesz się emocji. {4344}{4409}No dalej.|Sprzątaczki stygną. {4414}{4474}Jeśli odczuwasz głód,|to cię nie zatrzymuję. {4596}{4630}Spójrz na Damona. {4630}{4690}Dobrze zrobił.|Jest szczęśliwy. {4702}{4740}Właściwie to znudzony. {4750}{4774}Zabij go. {4774}{4838}Przez trzy milenia|utrzymałam dobry wynik {4838}{4886}w kontroli facetów. {4894}{4937}50 000 do zera. {4946}{4997}Plus minus kilku Peloponezian. {4997}{5102}Nie chcę go dodać do listy,|bo nie ma ochoty się poddać. {5102}{5143}To ciężki orzech. {5143}{5203}70 lat w klatce zrobi swoje. {5203}{5272}Robisz mu przysługę. {5347}{5385}Mamy napięty grafik, {5385}{5462}więc musimy przejść|do planu "B". {5462}{5502}To od Bonnie. {5546}{5596}Zapewne zadziała,|jak plan "A". {5603}{5646}Nic dla mnie nie znaczy. {5646}{5673}Poważnie? {5697}{5733}Niedługo się dowiemy. {5809}{5886}Zabijesz dla mnie Bonnie Bennett? {5946}{5970}Pewnie. {6327}{6378}- Niespodzianka!|- Co do... {6428}{6507}Zaręczyłaś się,|dlatego świętujemy. {6524}{6617}Najpierw dużo szampana,|potem pójdziemy kupić suknię. {6617}{6687}Jest wcześnie,|ale musisz przymierzyć wiele, {6687}{6766}zanim znajdziesz idealną,|dlatego też możemy zacząć od razu. {6780}{6848}Kocham cię|i to cudownie, {6848}{6912}ale nie musisz przede mną udawać. {6912}{6951}Niczego nie udaję. {6965}{7023}Poważnie.|Cieszę się twoim szczęściem. {7023}{7051}Obiecuję. {7051}{7133}Poprosiłaś mnie o bycie druhną,|kiedy miałyśmy dziesięć lat. {7133}{7181}Czekałaś na to całe życie. {7188}{7217}Naprawdę się cieszę. {7234}{7260}Przysięgam. {7341}{7425}Ale obiecuję,|że znajdziemy Enzo. {7425}{7528}Będziecie szczęśliwi|i pobierzecie się na Wieży Eiffla. {7528}{7593}Najpierw musimy zaplanować|twoje czerwcowe wesele. {7600}{7663}Chryste Panie!|Czerwcowe wesele! {7663}{7701}Dokładnie! {7751}{7775}I... {7835}{7895}Myszkowałaś w moim domu|i znalazłaś stary album ślubny? {7895}{7970}Jak inaczej miałam wiedzieć,|czego oczekuje Caroline Forbes? {8013}{8080}To wspaniałe.|Jesteś cudowna. {8104}{8130}Dziękuję. {8161}{8185}Nie ma za co. {8226}{8286}Wychodzę za mąż! {8339}{8396}Skoro już wypiłam,|muszę zadać ci pytanie. {8428}{8466}Jak Ric to przyjął? {8488}{8540}Poważnie.|Nie mam nic przeciwko. {8562}{8648}Caroline tak twierdziła,|ale i tak chciałem pogadać. {8667}{8744}Mam dwie nowe dziewczynki do kwiatów.|Odsprzedam ci tanio. {8806}{8830}Weź przestań. {8833}{8900}Nie każ mi się bardziej starać.|Wszystko w porządku. {8900}{8931}No właśnie. {8950}{9005}Może przeniesiecie to do biura? {9034}{9099}Niania ma wolne,|więc muszę pracować w domu. {9099}{9178}Musiałem przekopać|miliony badań o syrenach. {9178}{9236}Według nich,|czym się zajmują? {9236}{9331}Zarabiają dodatkowe punkty.|Pomagają przy nagłej publikacji. {9331}{9370}Kiedy ten termin nadejdzie? {9370}{9420}Caroline powiedziała,|że możesz odkryć, {9420}{9468}jak pierwotnie schwytano syrenę. {9468}{9614}Jeśli masz na myśli spekulacje|oparte na wielowiekowych poszlakach... {9646}{9684}To możemy użyć tego. {9725}{9816}Nie będzie to ryzykowne? {9830}{9854}Możliwe. {9864}{9938}Mierzymy się z czymś,|co potrafi kontrolować umysł. {9940}{9991}Możemy się zbliżyć|i coś pójdzie nie tak... {10044}{10084}Wtedy należymy do niej. {10192}{10235}Porozmawiajmy o zarysie. {10235}{10279}Trapezowa sukienka. {10279}{10334}Jestem otwarta na trąbki,|ale nie za głośne. {10334}{10372}To panna|będzie robić wrażenie. {10372}{10413}Dokładnie.|Bardzo dziękuję. {10413}{10451}Nie ma za co.|Zaraz wracam. {10518}{10612}Teraz możemy się skupić|na idealnej sukience dla druhny. {10624}{10703}To dla mnie zaszczyt. {10724}{10799}I nie mówię tego dlatego,|że moja konkurencja jest w śpiączce. {10801}{10823}To dobrze. {10823}{10888}Bo zrobię wszystko,|co w mojej weselnej mocy, {10888}{10974}żebyście z Enzo|prowadzili szczęśliwe życie. {10976}{11012}Mam zabójczy cel... {11048}{11101}i bez skrupułów|zamierzam go zrealizować. {11134}{11158}Gotowa? {11173}{11194}Łap! {11274}{11300}Co tu... {11374}{11401}Bonnie! Uciekaj! {11494}{11547}Młodszy braciszek się żeni? {11568}{11621}Niech to będzie moja odpowiedź. {11835}{11902}Słyszę bicie|twojego złamanego serduszka. {12019}{12055}Biedna Bon-bon. {12077}{12149}Od zawsze druhna. {12182}{12213}A nie panna młoda. {12810}{12863}Pobiła cię dziewczyna? {12882}{12933}Jeśli to ma znaczenie,|to dwie. {13036}{13134}- Co cię tak bawi?|- Podziwiam damskie rzemiosło. {13160}{13189}Nie... {13192}{13266}Ten wzrok mówi,|że wiesz o czymś, {13266}{13307}czego nie powinnam wiedzieć. {13326}{13395}Dobrze znasz moje stanowisko|odnośnie sekretów. {13570}{13659}Ktoś zapomniał powiedzieć,|że mieliście pewien epizod z Bonnie. {13662}{13717}Nic dziwnego,|że nie robiłeś tego całym sercem. {13762}{13810}Zobaczmy,|co możemy z tym zrobić. {13904}{13966}- Jesteś przerażona.|- Zostaw mnie albo zacznę krzyczeć. {13983}{14014}{y:i}Znam cię. {14016}{14060}{Y:i}Jeszcze jeden ruch|i cię zamorduję. {14060}{14100}{y:i}Mogę to zakończyć. {14100}{14160}{Y:i}To wszystko...|to jego wina... {14160}{14230}- Potrzebuję motywacji.|- Wynoś się! {14259}{14318}Dużo zła pomiędzy wami. {14323}{14352}Co przegapiłam? {14414}{14438}Chwila. {14438}{14467}No i masz. {14510}{14532}Znalazłam. {14556}{14645}Zapewne znamy milion osób,|z którymi wolelibyśmy tu stać... {14690}{14731}Co najmniej kilka tysięcy. {14772}{14803}Będzie bolało? {14834}{14858}{y:i}Nie wiem. {15059}{15090}O wiele lepiej. {15155}{15179}A teraz... {15232}{15270}mamy coś do zrobienia. {15361}{15421}Jeśli Damon chce mojej śmieci,|to mnie zabije. {15424}{15488}Dlaczego idzie po ciebie?|To nie ma sensu. {15488}{15565}Nic z tego nie ma sensu.|Ale potrzebujemy dużo broni. {15628}{15656}Schron jest pusty. {15666}{15759}Chowałem wszystko przed dziećmi,|{y:i}ale kusze mamy w bibliotece. {15759}{15817}Postaram się znaleźć Damona|i z odrobiną szczęścia, {15817}{15870}zaprowadzi nas do królowej. {15870}{15908}Kiedy ją znajdziesz... {15934}{15973}Ric nadal nad tym pracuje. {15994}{16028}Twój termin się zbliża. {16030}{16062}Nie masz dni. {16083}{16117}Masz kilka godzin. {16263}{16342}Możemy nie zapraszać|Damona na ślub? {16342}{16395}Jeśli go uratujemy? {16421}{16515}To będzie twój szwagier|i zapewne świadek Stefana. {16522}{16548}Przepraszam. {16558}{16594}No dobra. {16601}{16649}Ale nie siedzi z nami przy stole. {16709}{16740}Gdzie amunicja? {16860}{16925}Dzwonisz ze swojego telefonu.|Odważnie. {16927}{16965}{y:i}Może będę chciał cię znaleźć. {16968}{17035}Nie ma potrzeby.|Jestem przy liceum. {17035}{17112}- Po co mi to mówisz?|- Bo mam prośbę. {17121}{17160}I co mam zrobić? {17160}{17224}Jeśli masz potrzebę|ocalenia mnie, {17246}{17289}możesz zrobić to teraz. {17366}{17426}Zaczynam myśleć|nad miejscem ślubu. {17428}{17519}Spróbuj znaleźć miejsce w Mystic Falls,|które nie było miejscem okropnej zbrodni. {17634}{17658}Jestem Sybil. {17704}{17764}W końcu się poznałyśmy. {18016}{18061}Niezła robota. {18061}{18097}Jesteś Caroline? {18097}{18152}Nie jestem pewna,|co do jednorożca, {18152}{18241}ale uwielbiam ten jedwab i tiarę. {18241}{18332}Zrobiłam to w szóstej klasie,|więc gratulacje. {18332}{18394}Masz poczucie mody 11-latki. {18423}{18476}Ciekawe, jak z tym u Bonnie. {18478}{18524}Albumy to nie moja broszka. {18524}{18569}- Czego chcesz?|- Proste. {18569}{18632}Chcę wiedzieć,|czemu jesteś tak wyjątkowa. {18632}{18792}Jak cudem owinęłaś Enzo i Damona|wokół wymalowanych paluszków? {18792}{18836}Rozumiem Enzo. {18836}{18917}Akcent, nieszczęśliwa|relacja wiedźma-wampir. {18919}{18946}Nie... {18946}{19032}To Damon mnie tak skołował. {19032}{19109}Czy wy kiedyś...|No wiesz... {19111}{19135}Nie. {191...
Kubar1976