{89}{117}Poprzednio... {118}{258}- Chętnie miałbym cię w zespole.|- Tylko dopóki Milan nie będzie gotów. {296}{394}Powiesz, kim jest Ghost|i nigdy więcej się nie zobaczymy. {396}{463}- Papiery transferowe dla Ruiza?|- Dla Lobosa. {465}{629}Thomas, niedługo znów rozłożę skrzydła,|ale musisz mi pomóc otworzyć klatkę. {632}{671}- Coś ty zrobiła?|- Jamajczycy. {672}{732}- Nie! - Ty tego nie zrobiłaś,|więc sama ich wynajęłam. {733}{790}{Y:i}- Kto jest celem?|- James St. Patrick. {823}{857}Uciekaj. Załatwimy to. {975}{1034}- Co się stało?|- To sprawka Holly. {1036}{1135}Lobos kazał mi cię zabić, powiedział,|że zabije mnie i ją, jak tego nie zrobię. {1136}{1170}A ja wciąż tego nie zrobiłem. {1179}{1269}- Musimy zabić Lobosa... razem.|- Razem. {1292}{1374}::PROJECT HAVEN::|prezentuje {3123}{3226}POWER 3x06|The Right Decision {3317}{3411}Tłumaczenie: lukmisz {4239}{4276}Spałeś w wozie? {4366}{4426}- Nic mi nie jest.|- Bierz klucze. {4439}{4478}Jestem z tobą, bracie. {4512}{4539}Daj klucze. {4664}{4754}- Miałeś je na dole.|- Gdzieś je mam. {4756}{4791}Sprawdź w kieszeni spodni. {5358}{5414}Wykąp się, a ja zaparzę kawę. {5423}{5481}Mamy robotę. {5617}{5675}Powinniśmy przewieźć Lobosa|pojazdem opancerzonym. {5676}{5765}Jimenez nie boją się zaatakować|na terytorium USA, więc co ich powstrzyma? {5767}{5810}Jimenez myślą, że Lobos nie żyje. {5811}{5871}Mało kto poza nami wie,|że jest inaczej. {5873}{5927}Duży transport przykuje uwagę. {5928}{5998}- Mamy inną opcję?|- Ominiemy główne drogi, {5999}{6052}w ten sposób przewieźmy go|nie wzbudzając podejrzeń. {6066}{6129}- Możemy użyć cywilnego wozu?|- Cywilnego? {6131}{6226}FOB ma vana|przerobionego do transportu więźniów. {6227}{6294}Zapewni anonimowość więźniowi|i naszym ludziom. {6295}{6357}Lobos opuści placówkę dyskretnie. {6358}{6412}Przez całą operację będzie nosił|nadajnik GPS. {6417}{6454}Czyli przez cały czas|będziemy wiedzieć, gdzie jest? {6455}{6554}Możemy śledzić jego położenie z biura.|Co ty na to, Donovan? {6612}{6696}Jeżeli mamy się z tym nie wychylać,|potrzebuję ludzi, którym mogę ufać. {6697}{6729}Bez urazy. {6730}{6818}Agencie Knox, proszę przygotować ludzi.|Pan poprowadzi operację. {6819}{6858}Tak jest. {6859}{6922}Postanowione. Zaczynajmy. {7204}{7285}Ustaliłam wszystko z ludźmi Anglina|w BOP i w FBI. {7295}{7378}Będą monitorować przekazanie|z naszej sali konferencyjnej. {7384}{7484}Nie mogę w to uwierzyć.|Jednostka przestaje istnieć. {7520}{7599}Przekażemy Lobosa do Waszyngtonu|i na tym koniec? {7600}{7632}Dokładnie. {8016}{8109}Mam się spotkać z ludźmi Hugo,|nie wiem ilu ich będzie. {8144}{8195}Nie jest zbyt wylewny. {8398}{8516}Spotkasz się z jego ekipą.|Pomogę ci w zasadzce i w przejęciu. {8517}{8570}Lobos nie będzie wiedział,|kto go zaatakował. {8571}{8658}Musimy mieć alibi na cały dzień. {8660}{8706}Kate będzie kłamać|za wystarczają ilość koki. {8707}{8756}A ty jak sobie załatwisz alibi? {8867}{8922}Słyszałem, że mieszkasz z Angelą. {9026}{9103}Mogę wykorzystać Karen. {9115}{9192}- Masz kolejną sukę na boku?|- Karen jest inwestorką. {9194}{9251}Ma hotel w Hudson.|Jeśli zostanę tam na noc, {9252}{9307}będę mógł powiedzieć Angeli,|że byłem na spotkaniu. {9308}{9421}Świetnie. Zniknięcie Lobosa w dniu,|w którym wyjechałeś nie będzie dziwne. {9422}{9498}Ogłuchłeś?|Angela mi uwierzy. {9504}{9546}Taki jesteś, kurwa, pewien? {9895}{9932}Chwila. {10074}{10144}- Co tam, Tasha? Wszystko dobrze?|- Tak, a u ciebie? {10145}{10210}Gdzie jest Holly?|Cały dzień do niej pisałam. {10215}{10240}Co, do... {10321}{10371}Myślałam, że ze sobą nie gadacie. {10378}{10433}Co nieco sobie wyjaśniliśmy. {10434}{10498}- Przez noc.|- Tak. {10500}{10592}- Co się dzieje?|- Mamy coś ważnego do załatwienia. {10593}{10640}Nie musimy jej wtajemniczać. {10650}{10734}Masz lepszy pomysł?|Potrzebujemy jej. {10735}{10776}Do czego? {10983}{11037}- Jak tam Tariq?|- W porządku. {11038}{11107}Na twoich oczach zginęło trzech ludzi. {11115}{11205}Niczego nie widział.|Doceniam to, co zrobiliście. {11206}{11282}Ale mówiłem,|żebyście mnie nie śledzili. {11287}{11350}Miałem przeczucie, sprawdziło się. {11355}{11400}Dzięki niemu żyjecie. {11401}{11446}Powtórzę, doceniam to. {11453}{11541}Ktokolwiek próbuje cię zabić, nie ustąpi,|bo raz popsuliśmy im szyki. {11548}{11623}Wiesz, kto to był, i wiesz dlaczego|chcieli cię skrzywdzić. {11624}{11693}Jeśli to się powtórzy,|będę musiał powiadomić władze. {11694}{11734}Nie powtórzy się. {11735}{11780}Planujesz sam się tym zająć? {11820}{11865}Posłuchaj. {11884}{11971}Nie planuję dzielić się|z tobą tym, co chcę zrobić. {11972}{12022}Macie mnie śledzić, jasne? {12060}{12148}Przepraszam, że przeszkadzam.|Karen Bassett do pana. {12157}{12183}Już skończyliśmy. {12184}{12241}- Witaj, James.|- Cześć, Karen. {12248}{12279}Dzięki, że wpadłaś. {12287}{12347}Z przyjemnością.|O czym chciałeś pogadać? {12348}{12466}Chciałem zapytać, czy nie chciałabyś|naszego spotkania przenieść {12467}{12521}- do hotelu Odette w Hudson?|- W porządku. {12522}{12659}Pomyślałem, że zostanę na noc|i czegoś się od ciebie nauczę. {12667}{12747}Poznam twój system... {12771}{12814}zanim wprowadzę swoje pomysły|w życie. {12816}{12870}- Traktujesz to poważnie.|- Muszę. {12872}{12927}Zawsze patrzę w przyszłość. {12932}{12973}Ty nie? {13098}{13151}Żadnych, kurwa, telefonów. {13153}{13224}Mogą je namierzyć,|nawet jak są wyłączone. {13233}{13285}Na ten dzień olejemy telefony. {13291}{13374}Dziwię się, że możesz na tak długo|stracić kontakt z klubem. {13378}{13468}Możesz użyć tego,|zanim potniesz sobie dłoń? {13469}{13551}Może użyję tego,|zanim potnę sobie łapę? {13568}{13606}To gówno działa. {13700}{13746}Spadaj. {13796}{13856}Kate będzie jego alibi?|Dlaczego nie Holly? {13886}{13976}- Holly to zły pomysł.|- Zerwali ze sobą? {14095}{14157}Powiedziała mu o dziecku|i z nią zerwał? {14158}{14204}Dlatego do ciebie zadzwonił? {14301}{14360}Nie chciał o tym gadać. {14364}{14412}Teraz na pewno go nie zachowa. {14460}{14553}Głupio mi.|Kazałam jej mu powiedzieć. {14554}{14605}Nic dziwnego, że mi nie odpisuje. {14615}{14656}Może tu przenocować? {14657}{14746}Jeśli wyjdzie, pójdzie chlać do rana|w O'Mailey's, {14751}{14801}W porządku? Dzięki. {14822}{14866}Muszę iść. Spieszę się. {14989}{15035}Angela czeka na ciebie? {15074}{15132}To część planu. {15138}{15201}To część planu. Dobranoc, T. {15218}{15287}- Dobranoc, Tommy.|- Dobranoc, Ghost. {15325}{15378}Tash, masz więcej żarcia? {15379}{15470}Robisz to, co zwykle.|Zostawiasz mnie z bajzlem. {15803}{15837}Wybierasz się gdzieś? {15838}{15900}Pamiętasz moje spotkanie|z Karen Bassett? {15911}{16022}Zaproponowała, żebym przenocował|w jej hotelu i czegoś się nauczył. {16023}{16097}Spędzisz noc w jej hotelu|z powodu spotkania? {16220}{16314}- Powinnaś jechać ze mną.|- Z chęcią. {16496}{16582}Ale nie jutro.|Mam ważny dzień w pracy. {16584}{16655}Tylko tyle mogę powiedzieć. {16724}{16801}Za to ja coś ci powiem. {16810}{16878}Jeśli umowa z Karen Bassett|dojdzie do skutku... {16884}{16918}a dojdzie... {16919}{17059}Będziemy podróżować po świecie. {17097}{17184}Londyn, Paryż, nawet Tokio. {17214}{17249}Wiesz co? {17266}{17350}Będziesz moją głównym adwokatem. {17354}{17442}To zupełnie inny rodzaj prawa. {17499}{17568}- Nauczysz się.|- Czyżby? {17584}{17714}Noce będziemy spędzać w klubach,|w ciągu dnia będziemy spać. {17753}{17828}A w międzyczasie... {17829}{17955}Racja, jakbyśmy w ogóle spali. {18387}{18450}- Były drogie?|- Bardzo. {18460}{18493}To dobrze. {20430}{20455}Połamiesz stół. {20456}{20534}Coś na pewno,|ale nie będzie to cholerny stół. {20945}{21002}- Witam, panie St. Patrick.|- Witam. {21007}{21055}Dziękuję. {21202}{21282}- Piękny.|- Tak. {21288}{21365}Musimy się zachowywać|jak małżeństwo. {21379}{21412}Typowy Ghost. {21416}{21475}Musiałeś wyjechać|więc się zabezpieczyłeś, co? {21771}{21811}Skąd macie tę broń? {21812}{21891}Usunęliśmy numery seryjne,|więc bierzcie, co potrzebujecie. {21892}{21974}Jak mam pracować z tymi debilami,|skoro nie mówią po angielsku? {21975}{22027}Ja mówię. {22028}{22069}School of Americas. {22070}{22138}Przyprowadziłaś dwóch zbirów,|którzy torturują farmerów? {22174}{22261}Jaki jest plan? {22262}{22442}Najlepiej będzie zaatakować tu,|na zakręcie. {22533}{22563}Co on odpierdala? {22572}{22623}GPS. {22629}{22701}Bo to wszystko wyjaśnia.|Miejmy to z głowy. {22765}{22799}Idziemy, chłopaki. {23072}{23127}- Miło cię znowu widzieć.|- Znam cię. {23129}{23180}- Gdzie nadajnik?|- Na lewej kostce. {23181}{23242}Chciałem biały,|ale nie było. {23247}{23296}Był. {23297}{23342}Pewnie sprawdziłeś w sieci, co? {23348}{23393}Właź. Uważaj na głowę. {23491}{23538}Przewozimy Lobosa. {23646}{23709}Przyjąłem.|Zostań na tym kanale. {24049}{24104}NIEZNANY NUMER: RUSZYLI. {24468}{24500}Idę! {24670}{24786}- Pani St. Patrick.|- A pani musi być Karen Bassett. {24793}{24856}Mów mi Tasha.|James dużo mi o pani opowiadał. {24857}{24934}Mów mi Karen. Wpadłam sprawdzić,|czy wszystko w porządku. {24936}{25036}Jest fantastycznie.|Dałaś z siebie wszystko. {25051}{25145}Miło spędzić noc bez dzieci. {25146}{25199}James bierze prysznic.|Dać znać, jak wyjdzie? {25200}{25261}Porozmawiam z nim rano. {25262}{25355}- Proszę, na nasz koszt.|- Dziękuję. {25356}{25385}Proszę wejść. {25502}{25542}Dziękuję. {26109}{26161}HUGO:|DO ZOBACZENIA NA MIEJSCU. {26226}{26255}Jadą. {26501}{26598}Ja to mam szczęście, co? {26599}{26644}Szczęście nie ma z tym nic wspólnego. {26645}{26679}- Nie?|- Nie. {26680}{26721}Prosiłem o to miejsce. {26825}{26863}Spokojnie. {26871}{26912}Wymasujesz mi łydki? {27094}{27166}Czegoś tu nie rozumiem.|To naprawdę takie proste? {27167}{27229}- Co?|- Co? {27231}{27298}Jeden szef sypnie i rozpadniecie się|jak domino? {27309}{2736...
DeviL1404