Słownik Gwary Górniczej.txt

(3 KB) Pobierz
A
apszlag - urobek postrzelany w przodku chodnik 
anszleger  nastawiacz przy windzie kopalnianej
arbajancug, arbajciok  ubranie robocze
ajzynzyga  piłka do metalu

B
bomber - wóz do odstawy wegla 
bryczka - wagonik do jazdy ludzi
byglajter - pomocnik maszynisty
blicka - dawna lampa którš nosił sztygar
byjgi - obudowa do chodnika
balek  okršgły kawałek drzewa, stempel w kopalni
bajlaga  podkładka
bania  metalowy pojemnik do przenoszenia materiałów wybuchowych
banchof - dworzec dla pocišgów na dole kopalni
bajzyga  wyrzynarka, piła do drewna
blotek  brzeszczot
bormaszyna  wiertarka pneumatyczna
brecha  łom
bomba - lampa górnicza którš nolilimy w latach 60 - tych
buczek  syrena do sygnalizacji dwiękowej
but  łšcznik stropnicy metalowej

C
cechować  zaznaczać
chodnik  podziemny korytarz
colsztok  miarka składana
cimerhajer - ciela górniczy  - złota ršczka


D
dublik - drugie niadanie
dej pozor szłapie bioły - uważaj idzie sztygar  ( noszš białe hełmy )

F
fela - deska
felezunek  sprawdzanie obecnoci górników
flaps  zupa regeneracyjna
fuslapy  onuce
fyszta  - góra chodnika ( sufit )

G
glajzy  szyny
gruba  kopalnia
grubiorz  górnik


H
haszepel - kołowrót
hajer - górnik bez prawa strzelania
halbachy - rynny wstrzšsane do odstawy urobku
hercowa - wielka łopata do wyrzucania węgla

J
jaja  łšcznik wozów

K
kobyła - dawna lampa górnicza którš nosidli górnicy z działu mechanicznego
karbidka - dawna lampa górnicza 
koble - robiło się je z gliny , w celu zatkania otworu strzałowego
kolbery - buty górnicze , czubki  gutów zakończone gruba blachš 
kapa  stropnica
kapliczka  lampa na ostatnim wagoniku
keta  łańcuch
kalfaktor  górnik pomocniczy
klotka  piętro szoli
kolaska, bryczka  wagonik
koń  maszyna
koza  wóz kłonicowy do przewożenia długich elementów
kutasówa  herbata

L
ladynsztok  - gruby patyk podobny do sztyly od miotły , do załadowania amunicji do otworu strzałowego oraz do zatkania go
lajtong - drut lizgowy
lufa - puszka na zapalniku którš ma górnik strzałowy

M
moneta - amunicja na dole kopalni
metaniorz - górnik który bada zawartoć powietrza na dole
maszyniok - maszynista
majzel  przecinak
marka  znaczek identyfikacyjny
momentka  drut strzałowy
muterka  nakrętka

P
pyrlik - młot
pik - młot pneumatyczny

R
raszpla - duży pilnik
ringi  - obudowa do zabudowy chodnika
rucza - rynna

S
skip - winda do wycišgnięcia urobku z dołu kopalni
schaflerka -  zapalarka dynamoelektryczna firmy  " Schafler "
Skarbnik - dobry duch górników


led  klin mocujšcy stojak stalowy

Sz
szpind - szafka na ubranie robocze
sztajger - sztygar
szleper - górnik ładowacz
sznuptabaka - tabaka do wcišgania do nosa 
sznuptabaka z amolym - tabaka zaprawiona kroplami miętowymi
sziskabel - druty strzałowe
szola - widna do jazdy ludzi
szkat - przenonik do odstawy urobku
szishajer - górnik strzałowy ( byłem nim przez 17 lat )
szraubsztok  imadło
sztympel  stojak
sztalkapy (stalkapy)  buty ze stalowymi ochraniaczami
szychta  dniówka
szlyma - muł węglowy

T
tajlung - podział załogi na dole kopalni

W
weterka - lampa benzynowa
hubcug - wycišgarka ręczna
walynciok  rodzaj stempla
ważita - łania
wajcha  zwrotnica lub uchwyt na przykład dwigni

Y
yndrola - stacja zwrotna tamocišgu

Z
zola - spšg w chodniku  ( podłoga )

Zgłoś jeśli naruszono regulamin