[888][900]/Mamo! [903][925]{y:b}NA KOŃCU TUNELU [927][938]/Mamo! [939][965]/– Co?|/– Jestem z Casimiro! [1051][1071]/Obiad gotowy! [1079][1100]/Jestem na zjeżdżalni! [1255][1292]/– Lubię matematykę.|/– Musisz się bardziej postarać. [1294][1323]/Jeśli to źle obliczę,|/dostanę zero. [1324][1346]/Nie dostaniesz zera. [1375][1388]/Pora już spać. [1390][1413]/Przytulę jeszcze Casimiro. [1415][1440]/Już późno, kładź się spać. [2238][2253]Odbierz, do cholery! [2272][2308]Dzwonię w sprawie wyników Casimiro. [2313][2327]Joaquin. [2336][2382]Nie, ja nazywam się Joaquin.|Casimiro to mój pies. [2390][2426]Jest już stary.|Nie chce dłużej chodzić. [2453][2492]Czy istnieje jakieś leczenie [2493][2516]lub operacja, które mu pomogą? [2542][2562]Ale to niczego nie rozwiąże. [2578][2610]Dziękuję.|Zastanowię się nad tym. [2667][2690]JAK UŚPIĆ BEZBOLEŚNIE PSA [3056][3083]To pan chce wynająć|pokój z tarasem? [3087][3103]Możemy zobaczyć? [3110][3137]Tak, ale powinnyście były|wcześniej zadzwonić. [3146][3157]Chodź, Betty. [3193][3224]Jest na górze. [3239][3266]– Uroczy! Jak się wabi?|– Casimiro. Nie dotykaj go! [3268][3295]Nie lubi obcych. [3301][3330]– Mieszkasz sam?|– Tak. [3347][3382]Raczej nie tego szukasz. [3392][3423]– Nie jest idealnym miejscem dla...|– Skąd wiesz, czego szukam? [3436][3453]– Rozejrzyjcie się.|– Dobrze. [3456][3495]Drzwi na taras|są naprzeciwko łazienki. [3496][3512]Dobrze. [3732][3754]Możemy się wprowadzić dziś? [3765][3772]Co? [3774][3803]Mam niedaleko swoje rzeczy,|mogę je zaraz przynieść. [3805][3827]– Uratujesz nas,|jeśli się zgodzisz. – Nie... [3828][3846]Zrobimy tak. [3848][3869]Nic nie mów.|Wrócimy za pół godziny. [3871][3896]– Najpierw zadzwońcie.|– Nie pokazuj go nikomu. [3898][3924]– Najpierw zadzwońcie. Dzięki.|– Pół godziny. [3932][3943]/Dzięki! [4072][4088]Wejdźcie. [4092][4104]Dzięki. [4349][4360]A tą? [4381][4391]Tam. [4408][4427]Nie powinna być tam? [4437][4451]Tylko pytam. [4474][4504]Nie potrzebuję towarzystwa. [4511][4556]Nie wynająłem tego pokoju po to,|żeby ktoś mi układał i sprzątał. [4558][4570]Co za bzdury. [4675][4700]Co oznaczają|te kreski na drzwiach? [4723][4754]Kiedy dorastasz,|kreskami zaznaczasz swój wzrost. [4837][4866]Ile palisz dziennie? [4870][4892]Myślę o Betty. [4915][4941]Betty, ta mała dziewczynka,|która jest ze mną. [4958][4994]Skoro pytasz, to ci odpowiem.|Jestem tancerką. [4996][5035]Tym się zajmuję. Tańczę w klubie.|Jestem striptizerką. [5038][5072]– Ale nie taką, jak myślisz.|– To nie moja sprawa. [5202][5226]EGZEKUCJA HIPOTECZNA|OSTATECZNE WEZWANIE [5405][5436]Mogłabyś ściszyć muzykę? [5478][5507]Przepraszam.|Widziałeś moją córkę? [5508][5518]Nie. [5521][5542]– Mogła pójść tam?|– Nie. [5543][5575]Na pewno tam nie poszła.|Nie idź tam. [5576][5603]Mogła przejść obok ciebie,|a ty byś nie zauważył. [5606][5623]Cholera. Betty! [5660][5678]Kochanie, jesteś tu? [5679][5691]Betty! [5748][5761]Betty! [5807][5822]Jesteś tu? [6002][6016]Betty! [6061][6076]Betty! [6100][6138]Lubi się chować, nie wiem czemu.|Zawsze gdzieś znika. [6140][6164]Jest zamknięte.|Tam na pewno nie poszła. [6165][6192]– Sprawdziłaś sypialnię?|– Tak. [6194][6206]Betty! [6218][6230]Betty! [6301][6315]Kochanie! [6322][6332]Chodź. [6337][6362]Chowaj się|w łatwiejszych miejscach. [6364][6386]Sprawdzę twoje kieszenie. [6399][6422]Odłożę to na miejsce. [7033][7060]Kiedy ostatni raz byłeś na tarasie? [7068][7087]Wiesz, co się dzieje|na zewnątrz? [7093][7108]Najwyraźniej nie. [7120][7150]Nie opiszę ci tego.|Musisz tu przyjść i zobaczyć. [7155][7180]Może pójdziemy też na łyżwy? [7331][7353]W umowie, którą podpisałam... [7360][7401]była data twoich urodzin. [7484][7506]Nie lubisz dzieci? [7515][7535]Nie rozmawiasz z nią,|ledwie na nią patrzysz. [7536][7578]– Ona nie rozmawia ze mną.|– Nie rozmawia z nikim, nawet ze mną. [7582][7613]Nie jest niemową.|Po prostu przestała mówić. [7625][7653]Psycholog powiedział,|że lepiej na nią nie naciskać. [7682][7713]– Z kim spędzisz Święta i Nowy Rok?|– Z Casimiro. [7726][7762]To wspaniale.|Teraz będzie nas czworo. [7794][7831]– Zawsze taki byłeś?|– Niby jaki? [7877][7906]Zanieść ją do łóżka|i otworzyć kolejną butelkę? [7922][7949]Chodź, kochanie.|Idziemy. [8071][8091]Lubię taniec,|ale taki prawdziwy. [8096][8108]Wiesz? [8111][8130]Uczyłam tańca. [8136][8169]Potem przyjechałam|do Buenos Aires i... [8234][8261]Mój stary dom|był wypełniony książkami. [8272][8292]Były wszędzie. [8320][8339]Nie obchodzi cię to, co? [8342][8356]Słucham. [8357][8393]Jeśli obchodzą cię tylko pieniądze,|czemu nie sprzedasz tego domu? [8418][8437]Bo to mój dom. [8442][8486]Tak, ale musi być wart|co najmniej 600 tysięcy. [8517][8551]Ale gówniane urodziny. [8558][8580]Chciałbym móc zatańczyć, ale... [8632][8642]Dobrze. [8681][8714]– Co robisz?|– To, co umiem najlepiej. [8727][8759]– Tutaj? – Jutro powiemy,|że to przez alkohol. [8760][8795]Ale się nie śmiej,|ani mnie nie prowokuj. [10027][10049]Joaquin mówił,|żeby tego nie robić! [10051][10074]Betty, dość!|Nie będę powtarzać! [11744][11766]/Powiedz im, żeby przestali. [11788][11807]/Słyszałem coś|/z mieszkania kaleki. [11809][11856]/– Co?|/– Mówi, że coś słyszał. [11870][11889]/To była winda.|/Lefty, mam to wziąć? [11894][11914]/Daj posłuchać. Bądź cicho. [11931][11954]/Powinniśmy otynkować tę ścianę. [12018][12030]/Nic nie słyszę. [12040][12070]/Niech ci dwaj wyjdą.|/Zostań tu i nasłuchuj. [12111][12130]/Wracajmy wszyscy. [12193][12212]Co tam robisz?|Chodź tu! [12224][12252]Nie przegap tego!|Twoja psia mumia się przebudziła! [12256][12275]Nie bądź taki nieczuły! [12276][12296]– Chodź tu!|– Zaraz. [12309][12317]Chodź! [12678][12706]Podniósł się.|I stał tak przez chwilę. [12721][12759]– Nie cieszysz się?|– Cieszę, nie widać? [12764][12787]Coś się stało?|Wyglądasz okropnie. [12797][12819]Nic mi nie jest.|O co chodzi? [12821][12854]Trzeba odciągnąć cię od pracy. [12856][12890]Ugotujemy i zjemy coś wspólnie,|by uczcić ożywienie Casimiro. [12895][12940]O striptizie raczej zapomnij... [13408][13448]/10 minut temu|/słyszałem jego windę. [13450][13489]/– Co robimy?|/– Wszystko gra. Kontynuujmy. [13599][13631]/Musimy się pośpieszyć.|/Jak tam idzie, Puppet? [13632][13650]/– Trochę tu gorąco.|– Puppet? [13659][13674]PUPPET [13706][13724]/– Pichi.|/– Co? [13726][13753]/– Połóż to tam.|/– Dobra, ale... [13755][13785]/Musimy być ostrożniejsi, Papito.|/Dalej, nie obijajcie się. [13787][13815]/Jedną chwilę.|/Włączę światło. [13817][13848]/– Dotrzemy tam za 10 dni?|/– Tak sądzę. [13901][13913]SOBOTA, 24 GRUDNIA [13915][13947]/– Te belki są do niczego.|/– Zabierz je na górę. [13954][13966]BELKI? [13969][13988]/Panie Galereto,|/to też mam zabrać? [13990][14013]/– Nie, na razie zostaw.|/– Idę na górę się przespać. [14015][14031]/Powiem Rene, żeby zeszła. [14032][14054]/Canario, przesuń ten stół. [14056][14074]/Czyja to szklanka? [14090][14108]/Postaw ją tam. [14120][14157]/– Kończymy o 6.00?|/– Tak będzie najlepiej. [14637][14658]Nie możesz tego zrobić. [14661][14685]Podpisaliśmy umowę,|zadałeś mi masę pytań. [14687][14701]Tak, podpisaliśmy. [14702][14721]Nie ufasz mi?|Masz jakiś powód? [14723][14771]Tu nie chodzi o zaufanie.|Potrzebuję kilku tygodni... [14773][14792]Dlaczego akurat teraz|musimy się wyprowadzić? [14794][14816]Nie potrafię tego wytłumaczyć. [14818][14843]– Daj mi kilka dni...|– Ja ci to wytłumaczę. [14854][14878]Boisz się,|ponieważ się zbliżyliśmy. [14879][14904]Ponieważ tamtej nocy...|Tańczyłam dla ciebie. [14916][14934]To nie ma z tym|nic wspólnego. [14939][14957]Widziałam, jak na mnie patrzysz. [14964][14992]Uważasz się za gorszego,|bo jeździsz na wózku. [14994][15037]Było ci dobrze samemu|i boisz się to utracić. [15051][15072]Jesteś mądry i atrakcyjny, [15073][15107]ale twoje życie jest okropne,|a ty chcesz tak dalej żyć. [15135][15154]Wiem, że mnie polubiłeś. [15167][15196]Nie masz pojęcia, jak to będzie|i to cię przeraża. [15236][15250]Przemyśl to. [15253][15299]Jutro mi powiesz, czy mamy odejść.|Daj nam jeszcze jeden dzień. [15416][15460]PRACUJĄ TYLKO NOCĄ [15526][15558]WYNOSZĄ NA GÓRĘ PIACH W WORKACH [15606][15634]PO CO IM BELKI? [15780][15808]– Cześć.|– Dzień dobry. [15819][15840]– Chcesz kawy?|– Tak. [15886][15899]Dzięki. [15927][15946]Idę na dół popracować. [15971][15986]Przemyślałem to. [15989][16017]Nie chcę, żebyś odeszła. [16034][16045]To wszystko. [16107][16124]Zejdź później do mnie. [16126][16154]Pokażę ci coś,|w co nie uwierzysz. [16319][16356]/Schwarzenegger, kiedy coś zjemy? [16360][16380]/Chcesz przerwę, żeby zjeść? [16382][16405]/Jesteś leniwy,|/nawet kiedy chodzi o miliony. [16415][16442]/Ten upał jest nie do zniesienia.|/Można coś z tym zrobić? [16443][16494]/Masz rację.|/Zamontuję później klimatyzację. [16653][16682]/Według horoskopu|/powinniśmy to zrobić [16684][16703]/25, a nie 24.|/Proszę tylko o jeden dzień. [16704][16739]/Wiesz, co mówił horoskop|/pasażerom Titanica? [16744][16770]/„Idealny dzień na wycieczkę”. [16772][16790]/Powinniśmy to zrobić 25, a nie 24. [16792][16813]/– Zaufaj mi.|/– Jasne. [16821][16841]/Lefty, pokaż to. [16866][16889]/– Próbuję tylko pomóc...|/– Spójrz. [16895][16922]/– Będzie wystarczająco silna?|/– Tak sądzę. [16924][16949]/Nie wiem, jak było w Hiszpanii,|/ale nie chcę zapeszać. [16955][16971]/Bez obaw, będzie dobrze. [16990][17022]/– Podłączyłeś detonator, Canario?|/– Prawie. [17024][17064]/– To trudniejsze niż się wydaje.|/– „Prawie”. [17065][17092]/Galereto, masz gościa. [17107][17139]/– Co ona tu robi?|/– Mamy wyjść? [17165][17179]/Co się stało? [17185][17204]/Przeszłam przez taras. [17210][17226]/Co się stało? [17227][17258]/Zmienił zdanie.|/Mamy się wyprowadzić. [17322][17347]/– Był na dole po 20.00?|/– Nie. [17351][17394]– Na pewn...
Elektrum